Jan Vertonghen — Wikipédia

Jan Vertonghen
Image illustrative de l’article Jan Vertonghen
Jan Vertonghen à la Coupe du monde 2018.
Situation actuelle
Équipe RSC Anderlecht
Numéro 14
Biographie
Nom Jan Bert Lieve Vertonghen[1]
Nationalité Drapeau de la Belgique Belge
Naissance (37 ans)
Saint-Nicolas (Belgique)
Taille 1,89 m (6 2)
Période pro. Depuis 2006
Poste Défenseur central, arrière gauche
Pied fort Gauche
Parcours junior
Années Club
1997-2000 VK Tielrode
2000-2003 Germinal Beerschot
2003-2006 Ajax Amsterdam
Parcours senior1
AnnéesClub 0M.0(B.)
2006-2012 Ajax Amsterdam 220 (28)
2007 RKC Waalwijk 017 0(3)
2012-2020 Tottenham Hotspur 315 (14)
2020-2022 Benfica Lisbonne 089 0(1)
2022- RSC Anderlecht 073 0(5)
Sélections en équipe nationale2
AnnéesÉquipe 0M.0(B.)
2002 Belgique -16 ans 006 0(1)
2006-2007 Belgique espoirs 003 0(0)
2008 Belgique olympique 006 0(0)
2007-2024 Belgique 157 (10)[e]
1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve.
2 Matchs officiels.
Dernière mise à jour :

Jan Vertonghen (prononcé en néerlandais : [ˈjɑn vərˈtɔŋə(n)]), né le à Saint-Nicolas en Belgique, est un footballeur international[8] belge qui joue au poste de défenseur central au RSC Anderlecht, dont il est actuellement le capitaine.

Vertonghen est formé au KFC Germinal Beerschot Anvers. Il rejoint par la suite l'Ajax Amsterdam.

Il connaît un beau début de carrière, remportant une Coupe des Pays-Bas en 2010 ainsi que deux titres de champions en 2011 et 2012. Il est également élu meilleur joueur du championnat néerlandais en 2012[9].

La même année, il est transféré à Tottenham Hotspur et s'impose comme étant l'un des meilleurs défenseurs de Premier League. Il atteint la finale de la Ligue des champions en 2019. Il quitte le club londonien en 2020 au bout de huit saisons. Il rejoint plus tard le Benfica Lisbonne et Anderlecht.

En sélection nationale belge, il participe à trois Coupe du monde en 2014, 2018 et 2022 ainsi que du Championnat d'Europe en 2016, 2020 et 2024. Il est le joueur le plus capé de l'équipe de Belgique.

Jan Vertonghen en 2008.

Jan Vertonghen est né le à Saint-Nicolas, ville néerlandophone de Belgique en Flandre-Orientale. Il est le fils de Ria Mattheeuws et de Paul Vertonghen[10]. Il a deux frères, Ward et Lode, footballeurs également[10]. Jan Vertonghen a joué durant son enfance pour le VK Tielrode et le Germinal Beerschot.

Ajax Amsterdam

[modifier | modifier le code]
Vertonghen avec l'Ajax en 2011

En 2003, Jan Vertonghen déménage aux Pays-Bas et signe un contrat pour le centre de formation de l'Ajax Amsterdam. Il a d'abord été formé en tant que milieu de terrain avant d'être utilisé en tant que défenseur central. Il se fait pour la première fois connaître lors d'un match de Coupe des Pays-Bas lors de l'édition 2005-2006 alors qu'il joue avec le Jong Ajax, l'équipe réserve de l'Ajax. Lors d'un match de Coupe contre le SC Cambuur, il inscrit un doublé. Cependant, le deuxième but n'était pas volontaire, il a été marqué alors qu'il voulait dégager à la suite de la blessure d'un joueur du SC Cambuur. À la suite de ce but, les joueurs du Jong Ajax ont laissé ceux du SC Cambuur en marquer un en retour pour compenser[11].

Il inscrit son premier but avec l'Ajax lors d'une rencontre de championnat contre le Willem II Tilburg, le . Son équipe s'impose par trois buts à deux ce jour-là[12].

Tottenham Hotspur

[modifier | modifier le code]

Alors qu'il entre dans sa dernière année de contrat, le capitaine de l'Ajax est transféré à Tottenham Hotspur le , il signe un contrat de 4 ans contre 12 millions d'euros[13].

Saison 2012-2013

[modifier | modifier le code]

Jan Vertonghen dispute son premier match avec les Spurs le 25 août 2012 face à West Bromwich Albion (1-1). Il inscrit son premier but avec Tottenham en League Cup face à Carlisle United (victoire 0-3). Le 16 décembre, il marque son premier but en Premier League face à Swansea City à White Hart Lane (1-0).

Le , il inscrit un but de la tête contre l'Inter Milan en Ligue Europa, Tottenham remporte le match aller des huitièmes de finale 3-0. Trois jours plus tard, il inscrit son premier doublé pour Tottenham contre Liverpool. Son équipe s'inclinera malgré tout 3-2 face aux "Reds". Le , il inscrit encore un but et donne une passe décisive à Gareth Bale face à Swansea. Ce mois exceptionnel lui vaut le trophée du meilleur joueur du mois du championnat d'Angleterre. Le de la même année, il est nommé dans l'équipe-type de la Premier League 2012-2013 aux côtés de son compatriote Eden Hazard.

Surnommé "Sterke Jan" pour son autorité et sa combativité, il fait toujours preuve d'une mentalité exemplaire et est le troisième capitaine de l'équipe nationale derrière Eden Hazard et Vincent Kompany. Il est également surnommé "Super Jan Vertonghen" en raison de sa célébration où il imite Clark Kent/Superman ouvrant sa chemise.

Saison 2013-2014

[modifier | modifier le code]

Lors d'un match de Coupe de la Ligue avec Aston Villa en septembre, l'attaquant de Villa Nicklas Helenius a gagné en notoriété lorsque Vertonghen a baissé son short alors qu'il tirait au but, ce qui a révélé son slip blanc serré. Après un incident le match suivant avec Chelsea qui a fait expulser Fernando Torres, l'entraîneur de Chelsea José Mourinho a pensé que Vertonghen n'aurait pas dû jouer à cause de l'incident d'Helenius dans lequel il a déclaré que Vertonghen avait laissé l'attaquant "nu"[14]. Tottenham Hotspur commence sa saison en Premier League en comptant 7 clean sheets en 14 rencontres, notamment grâce à la solidité défensive de Vertonghen. Cependant en décembre, le défenseur belge est victime d'une blessure à la malléole et manque la moitié du mois de décembre et la totalité du mois de janvier avant de faire son retour face à Hull City (1-1). Il porte le brassard de capitaine pour la première fois le 12 février 2014 lors d'une écrasante victoire face à Newcastle United à St James' Park (0-4). Il se reblesse, cette fois-ci face à Liverpool le 30 mars 2014 et manque tous les derniers matchs de la saison.

Saison 2014-2015

[modifier | modifier le code]
Jan Vertonghen face à Diego Costa lors de la finale de la League Cup le 1er mars 2015.

Jan Vertonghen fait son retour à la compétition lors de la 2e journée du championnat d'Angleterre contre les Queen's Park Rangers à White Hart Lane (4-0). Le 6 novembre 2014, à la suite de la suspension de Hugo Lloris, Vertonghen porte le brassard de capitaine lors de la victoire en Ligue Europa face à l'Asteras Tripolis (1-2).

Si son coach Mauricio Pochettino lui préfère Younès Kaboul et Federico Fazio, Vertonghen finit par s'imposer comme titulaire dans la défense des Spurs aux dépens de Kaboul. Le défenseur belge dispute tous les matchs de League Cup entièrement, y compris la finale perdue contre le Chelsea FC à Wembley (2-0).

Saison 2015-2016

[modifier | modifier le code]

Jan Vertonghen retrouve son ancien coéquipier belge de l'Ajax Amsterdam en défense, Toby Alderweireld. Les deux Belges forment un duo extrêmement efficace, ne perdant qu'un seul de leurs dix premiers matchs disputés ensemble et totalisant quatre clean sheets. Cependant, en janvier 2016, Vertonghen se blesse au genou et manque deux mois de compétition avant de faire son retour face à Manchester United, contribuant grâce à sa solidité en défense, à la première victoire de Tottenham sur les Red Devils à White Hart Lane depuis 2001 (3-0). Son duo avec Alderweireld est efficace puisque Tottenham termine meilleure défense du championnat avec 35 buts encaissés, et termine à la 3e place du classement pour la première fois depuis 1990.

Saison 2016-2017

[modifier | modifier le code]

La saison 2016-2017 ne commence pas très bien pour Tottenham qui est rapidement éliminé de la Ligue des champions dès la phase de groupes, terminant 3e derrière le Bayer Leverkusen et l'AS Monaco. Le club londonien est alors reversé en Ligue Europa et est éliminé dès les 16e de finale par le club belge de la Gantoise (3-2 au score cumulé).

Cependant, en Premier League, Tottenham impressionne, restant invaincu à domicile pour sa dernière année à White Hart Lane (17 victoires, 2 nuls), notamment grâce à son duo Vertonghen-Alderweireld toujours aussi efficace (13 clean sheets à domicile). Jan Vertonghen signe un nouveau contrat avec les Spurs jusqu'en 2019 mais s'est blessé au ligament de la cheville à la mi-janvier, faisant son retour lors du 5e tour de la FA Cup face à Fulham (victoire 0-3). Face à Swansea City le 5 avril 2017, en raison des absences de Hugo Lloris et de Harry Kane, Vertonghen est nommé capitaine lors de la victoire des siens (1-3). À la fin de la saison, le club du nord de Londres termine à la 2e place du championnat et bat son record défensif datant de la saison 1908-1909 qui était de 32 buts encaissés contre 26 buts encaissés cette saison, notamment grâce à une grande solidité défensive. Jan Vertonghen est alors considéré comme étant l'un des meilleurs défenseurs du championnat anglais.

Saison 2017-2018

[modifier | modifier le code]

En Ligue des champions, Tottenham se retrouve dans le groupe H accompagné de l'Apoel Nicosie, du Borussia Dortmund et du Real Madrid, champion d'Europe en titre. Lors du premier match de poule contre le club allemand, Jan Vertonghen est expulsé après avoir pris deux cartons jaunes malgré la victoire (3-1). Le club londonien termine premier de son groupe devant le champion d'Europe mais est éliminé en huitièmes de finale face à la Juventus de Turin (3-4 au score cumulé).

Le 7 janvier 2018, lors du 3e tour de la FA Cup contre Wimbledon, Jan Vertonghen marque un but d'une frappe de 30 mètres, marquant pour la première fois depuis octobre 2013 et un but en Ligue Europa contre Shériff Tiraspol. À la fin de la saison, il figure pour la deuxième fois de sa carrière dans l'équipe-type du championnat anglais et est élu joueur de l'année de Tottenham Hotspur.

Saison 2018-2019

[modifier | modifier le code]

Il ne faut que 8 minutes de jeu lors de la première journée du championnat face à Newcastle United pour voir Jan Vertonghen marquer son premier but en Premier League depuis mars 2013 pour permettre à Tottenham de s'imposer (1-2). Il se blesse aux ischio-jambiers lors de la victoire face à Huddersfield (0-2) et fait son retour en Ligue des champions contre l'Inter Milan (1-0). En décembre 2018, Vertonghen prolonge son contrat d'une année avec les Spurs.

Le 13 février 2019, il distribue une passe décisive à Son et inscrit un but contre le Borussia Dortmund en Ligue des Champions, contribuant à la victoire de son équipe (3-0)[15]. Ce qui lui vaut d'être nommé homme du match et de figurer dans l'équipe de la semaine de la compétition[16]. L'équipe atteint la finale où elle affronte le Liverpool FC mais s'incline par deux buts à zéro[17].

Saison 2019-2020

[modifier | modifier le code]

Le 15 décembre 2019, le défenseur belge inscrit le but de la victoire dans les arrêts de jeu du match face à Wolverhampton Wanderers en reprenant un corner de Christian Eriksen de la tête (1-2). Son nouvel entraîneur José Mourinho lui donne de moins en moins de temps de jeu au profit d'une charnière centrale Alderweireld-Sánchez. Cela n'empêche pas le défenseur belge d'être décisif, ouvrant le score face à Norwich City en FA Cup (1-1, défaite 2-3 aux tirs au but).

Le 27 juillet 2020, Vertonghen ne prolongera pas avec Tottenham. Le Belge s’est rapidement imposé comme le patron de la défense des Spurs. Certes, pas de trophées collectifs, mais une finale de Ligue des champions, deux apparitions dans l’équipe de la saison en Premier League (2013 et 2018) et une apparition dans l’équipe type de la C1 (2019)[18].

Benfica Lisbonne

[modifier | modifier le code]
Jan Vertonghen en 2021 avant le match Benfica - Victoria Guimarães

En fin de contrat à Tottenham à l'été 2020, Jan Vertonghen se voit courtisé par de nombreux clubs et il est annoncé notamment en Italie du côté de l'AS Rome[19] ou encore de l'ACF Fiorentina[20] mais c'est finalement vers le Portugal qu'il se tourne, s'engageant le 14 août 2020 au Benfica Lisbonne pour trois saisons[21] le joueur était alors libre de tout contrat, sa valeur marchande dépassait les 15 millions d'euros.

Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs le 18 septembre 2020, lors de la première journée de la saison 2020-2021 de Liga Nos face au FC Famalicão. Il est titulaire lors de cette rencontre remportée largement par son équipe sur le score de cinq buts à un[22]. Le 3 décembre 2020 il marque son premier but en ouvrant le score face au Lech Poznan dans le cadre de la cinquième journée de Ligue Europa, son équipe remporte finalement le match (4-0)[23].

Durant la saison 2020/2021 il sera victime comme de nombreux joueurs de Benfica d'une infection au Covid-19, du 19 au 27 janvier 2021, il rate deux matchs, contre Braga et le CD National où des grands manques défensifs seront aperçu notamment dû a son absence.

Il quitte le club portugais avec 89 matchs joués, 1 but inscrit et deux passes décisives délivrées. Les supporters du club lui donneront le surnom de « Super Jan » de par ses bonnes performances pour le club de la capitale.

RSC Anderlecht

[modifier | modifier le code]
Jan Vertonghen avec le RSC Anderlecht en mars 2024

À la suite d'un manque de temps de jeu au Benfica en début de saison 2022-2023, Jan Verthongen signe en faveur du RSC Anderlecht, club le plus titré du royaume, pour deux saisons[24]. Il s'agit de sa première expérience dans le championnat belge. Sa venue est officialisée le , dernier jour du mercato d'été, dans les médias belges et sur les réseaux sociaux du club bruxellois.

Vertonghen inscrit son premier but pour Anderlecht le , lors d'une rencontre de championnat face au KV Courtrai. Titulaire, il participe à la victoire de son équipe ce jour-là par quatre buts à un[25].

Juste avant le début de la saison 2023-2024, Vertonghen est nommé capitaine du RSC Anderlecht[26]. En juillet 2024, il prolonge son contrat d'une saison supplémentaire[27].

En sélections nationales

[modifier | modifier le code]

En catégories jeunes

[modifier | modifier le code]

Jan Vertonghen sélectionné avec l'équipe de Belgique espoirs pour participer au championnat d'Europe Espoirs 2007 aux Pays-Bas.

En équipe première

[modifier | modifier le code]

Le , Jan Vertonghen honore sa première sélection avec les « Diables Rouges » face au Portugal. Il inscrit son premier but en équipe nationale en août 2009 lors d'un match amical face à la République tchèque, perdu 1-3. En , Il marque un second but face à l'Azerbaïdjan lors d'un match de qualification pour l'Euro 2012, remporté 4-1. En , il inscrit son troisième but face aux Pays-Bas lors d'un match amical remporté 4-2. En , il marque le 2-0 face au Pays de Galles sur coup franc, tiré dans la lucarne droite du gardien lors du premier match de qualification pour le mondial 2014.

Coupe du monde 2014
[modifier | modifier le code]

Le , il inscrit le but de la victoire face à la Corée du Sud, en Coupe du monde, amenant la Belgique en tête de sa poule avec 9 points sur 9 possibles. Joueur de caractère avec un tempérament de vainqueur, il est le "troisième capitaine" de l'équipe, derrière Vincent Kompany et Eden Hazard. Vertonghen voit sa sélection éliminée en quart de finale contre l'Argentine, futur finaliste de l'édition. Les Belges perdent le match 1-0 sur un but de Gonzalo Higuaín.

Présent lors de l'Euro 2016, il dispute les trois rencontres de la phase de poules puis le huitième de finale avec sa sélection. Il est ensuite forfait pour le reste de la compétition en raison d'une blessure à une cheville[28]. Malgré un but de Radja Nainggolan, les Diables rouges sont éliminés en quart de finale contre le pays de Galles sur un score de 3-1. Ashley Williams, Hai Robson-Kanu et Sam Vokes sont les buteurs côté gallois.

Coupe du monde 2018
[modifier | modifier le code]

Il est sélectionné par Roberto Martinez pour disputer la Coupe du monde 2018 en Russie. Il dispute les sept matches avec les Diables Rouges. Le , Vertonghen marque un but de la tête contre le Japon. Les Diables Rouges finissent troisième du tournoi et remportent la médaille de bronze, après une victoire 2-0 face à l'équipe d'Angleterre.

Jan Vertonghen fut convoqué par Roberto Martínez pour participer à l'Euro 2020. Les Belges s'inclinent en quart de finale contre l'Italie, futur vainqueur de l'édition.

Coupe du monde 2022
[modifier | modifier le code]

Le , il est sélectionné par Roberto Martínez pour participer à la Coupe du monde 2022[29].

Le , il est retenu parmi les 25 joueurs belges convoqués par Domenico Tedesco pour participer à l'Euro 2024[30]. La Belgique est éliminée dès les huitièmes de finale face à la France (0-1) et, buteur malheureux contre son camp lors de cette rencontre, Vertonghen annonce peu de temps après via les réseaux sociaux qu'il prend sa retraite internationale[31].

Statistiques

[modifier | modifier le code]
Statistiques de Jan Vertonghen au [e],[32],[1]
Saison Club Championnat Coupe nationale Coupe de la Ligue Supercoupe Compétition(s)
continentale(s)
Autres compétitions Belgique Total
Division M. B. P.d. M. B. P.d. M. B. P.d. M. B. P.d. Comp. M. B. P.d. Comp. M. B. P.d. M. B. P.d. M. B. P.d.
2006-2007 Drapeau des Pays-Bas RKC Waalwijk (prêt) Eredivisie 12 3 0 1 0 0 - - - - - - - - - - PO 4 0 0 2 0 0 19 3 0
2006-2007 Drapeau des Pays-Bas Ajax Amsterdam Eredivisie 3 0 0 - - - - - - - - - C1+C3 1+2 0+0 0+0 - - - - - - - 6 0 0
2007-2008 Eredivisie 33 2 1 3 0 0 - - - - - - C1+C3 1+0 0+0 0+0 - - - - 6 0 0 43 2 1
2008-2009 Eredivisie 26 4 2 2 0 0 - - - - - - C3 7 1 0 - - - - 6 0 1 41 5 3
2009-2010 Eredivisie 32 3 4 7 0 1 - - - - - - C3 10 0 0 - - - - 8 1 0 57 4 5
2010-2011 Eredivisie 32 6 0 6 1 0 - - - - - - C1+C3 9+4 1+0 0+0 - - - - 9 1 1 60 9 1
2011-2012 Eredivisie 31 8 2 3 2 1 - - - - - - C1+C3 6+2 0+0 0+0 - - - - 7 0 0 49 10 3
Sous-total 169 26 9 22 3 2 - - - - - - - 42 2 0 - 4 0 0 38 2 2 275 33 13
2012-2013 Drapeau de l'Angleterre Tottenham Hotspur FC Premier League 34 5 3 1 0 0 2 1 0 - - - C3 12 1 1 - - - - 11 2 2 60 9 6
2013-2014 Premier League 23 0 0 - - - 2 0 0 - - - C3 8 1 0 - - - - 13 1 0 46 2 0
2014-2015 Premier League 32 1 0 2 0 0 6 0 0 - - - C3 7 0 0 - - - - 9 0 1 56 1 1
2015-2016 Premier League 29 0 0 - - - - - - - - - C3 4 0 0 - - - - 12 1 0 45 1 0
2016-2017 Premier League 33 0 0 3 0 0 - - - - - - C1+C3 5+1 0+0 0+0 - - - - 10 0 1 52 0 1
2017-2018 Premier League 36 0 0 4 1 0 1 0 0 - - - C1 6 0 1 - - - - 15 3 0 62 4 1
2018-2019 Premier League 22 1 0 1 0 0 1 0 0 - - - C1 10 1 1 - - - - 6 0 0 40 2 1
2019-2020 Premier League 23 1 1 4 1 0 - - - - - - C1 3 0 0 - - - - 4 0 0 34 2 1
Sous-total 232 8 4 15 2 0 12 1 0 - - - - 56 3 3 - - - - 80 7 4 395 21 11
2020-2021 Drapeau du Portugal SL Benfica Primeira Liga 28 0 0 3 0 0 1 0 0 1 0 0 C1+C3 1+8 0+1 0+0 - - - - 13 0 0 55 1 0
2021-2022 Primeira Liga 28 0 2 3 0 0 2 0 0 - - - C1 13 0 1 - - - - 8 0 0 54 0 3
2022-2023 Primeira Liga 1 0 0 - - - - - - - - - C1 0 0 0 - - - - - - - 1 0 0
Sous-total 57 0 2 6 0 0 3 0 0 1 0 0 - 22 1 1 - - - - 21 0 0 110 1 3
2022-2023 Drapeau de la Belgique RSC Anderlecht Division 1A 24 1 0 1 0 0 - - - - - - C4 11 1 0 - - - - 9 0 0 45 2 0
2023-2024 Division 1A 27 3 2 2 0 0 - - - - - - - - - - PO1 6 0 0 9 1 0 44 4 2
2024-2025 Division 1A 2 0 0 - - - - - - - - - C3 - - - - - - - - - - 2 0 0
Sous-total 53 4 2 3 0 0 - - - - - - - 11 1 0 - 6 0 0 18 1 0 91 6 2
Total sur la carrière 511 38 17 46 5 2 15 1 0 1 0 0 - 131 7 4 - 10 0 0 157 10 6 871 61 29

En sélections nationales

[modifier | modifier le code]
Statistiques de Jan Vertonghen au [e],[8]
Saison Sélection Campagne Phases finales Éliminatoires Matchs amicaux Total
Sél. Cap. Buts Sél. Cap. Buts Sél. Cap. Buts Sél. Cap. Buts
2006-2007 Belgique espoirs Euro espoirs 2007 3 3 0 1 0 0 - 4 3 0
Sous-total 3 3 0 1 0 0 - - - 4 3 0
2007-2008 Belgique olympique JO 2008 6 6 0 - - 6 6 0
Sous-total 6 6 0 - - - - - - 6 6 0
2006-2007 Belgique Euro 2008 - 2 2 0 - 2 2 0
2007-2008 5 4 0 2 2 0 7 6 0
2008-2009 Coupe du monde 2010 4 4 0 2 2 0 6 6 0
2009-2010 3 3 0 5 5 1 8 8 1
2010-2011 Euro 2012 7 6 1 3 3 0 10 9 1
2011-2012 3 3 0 5 4 0 8 7 0
2012-2013 Coupe du monde 2014 7 7 1 4 4 1 11 11 2
2013-2014 5 5 1 3 3 0 6 5 0 14 13 1
2014-2015 Euro 2016 - 6 6 0 3 3 0 9 9 0
2015-2016 4 4 0 4 4 0 4 4 1 12 12 1
2016-2017 Coupe du monde 2018 - 6 6 0 4 4 0 10 10 0
2017-2018 7 6 1 4 4 2 5 5 0 16 15 3
2018-2019 Ligue des nations 2019 - 1 1 0 1 1 0 2 2 0
Euro 2020 4 4 0 - 4 4 0
2019-2020 4 4 0 4 4 0
2020-2021 5 4 0 - 1 1 0 6 5 0
Coupe du monde 2022 - 3 3 0 - 3 3 0
Ligue des nations 2021 4 4 0 1 1 0 5 5 0
2021-2022 2 2 0 - - 2 2 0
Coupe du monde 2022 - 3 3 0 3 3 0
2022-2023 3 3 0 - 1 1 0 4 4 0
Ligue des nations 2023 - 6 5 0 - 6 5 0
Euro 2024 2 2 0 1 1 0 3 3 0
2023-2024 4 3 0 5 5 1 4 1 0 13 9 1
Sous-total 30 27 2 86 83 5 52 47 3 168 157 10
Total sur la carrière 39 36 2 87 83 5 52 47 3 178 166 10

Matchs internationaux

[modifier | modifier le code]