French
DeutschLa Rivale de Lisa — Wikipédia
| La rivale de Lisa | ||||||||
| Saison 6 | Épisode no 2 | |||||||
| Titre original | Lisa's Rival | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | La Rivale de Lisa | |||||||
| Code de production | 1F17 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 11 septembre 1994 | |||||||
| 1re diffusion en France | 18 février 1995 | |||||||
| Tableau noir | « Mes sous-vêtements n'intéressent personne. » | |||||||
| Gag du canapé | Le sol du salon est remplacé par de l'eau. Les Simpson arrivent donc vers leur canapé en nageant, Bart ayant un masque et un tuba. Ils s’asseyent alors normalement. | |||||||
| Scénariste | Mike Scully | |||||||
| Réalisateur | Mark Kirkland | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 6 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
La rivale de Lisa (Lisa's Rival) est le 2e épisode de la saison 6 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Lisa essaye de répéter pour un concours de saxophone mais elle semble gêner toute la famille. Plus tard, à l'école, Allison Taylor, une nouvelle élève, donne une bonne réponse à la place de Lisa. Elle joue du saxophone et veut comme Lisa être premier saxo de l'école. Dans le même temps, Homer et Bart volent du sucre qui s'est déversé sur la route à la suite d'un accident. Arrive l'audition, M. Largo attribue le premier saxo à Allison. Elle devient par la même occasion le « petit génie » de l'école et prend la place de Lisa. Alors qu'elle invite Lisa, Allison lui montre ses trophées et sa création pour le concours des dioramas.
Marge et Homer se disputent pour savoir ce qu'il faut faire du sucre. Lisa se rend compte qu'elle ne pourra pas battre Allison au concours des dioramas. Bart lui propose de saboter celui d'Allison.
Homer est sur le point de gagner 2 000 $ pour vendre un essaim d'abeilles que le sucre a attiré. Mais une tempête fait se dissoudre le sucre et partir les abeilles. Lors du Diorama-rama, Lisa remplace le diorama d'Allison intitulé Le Cœur révélateur (en référence à une nouvelle d'Edgar Allan Poe) par un cœur de bœuf. Ce qui s'ensuit colle à la nouvelle : ainsi, Lisa prise de remords montre le bon diorama au principal Skinner ; toutefois, celui-ci le trouve superficiel, comme celui de Lisa, avant de récompenser Ralph pour sa collection de figurines de Star Wars.
Il y a une référence à la phrase de Tony Montana : « Quand on a le sucre on a le pouvoir, et quand on a le pouvoir on a les bonnes femmes ». En effet, Homer dit "En Amérique, il faut d'abord avoir le sucre, ensuite on a le pouvoir, et ensuite on a les femmes" avec un accent russe.
Invité
[modifier | modifier le code]- Winona Ryder (voix originale d'Allison Taylor)
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Recherché par le FBI, Milhouse tente de lui échapper et se retrouve au bout d'un aqueduc. La scène est un remake du film Le Fugitif (The Fugitive) d'Andrew Davis.
- Joëlle Guigui, l'interprète de Bart dans la version française, double également Allison dans cet épisode.
- Lorsque Homer s'endort en gardant son sucre il dit « En Amérique il faut d'abord avoir le sucre ensuite on a le pouvoir et ensuite on a les femmes. » Cette phrase fait référence à Scarface avec la célèbre phrase de Tony Montana (Al Pacino) « Dans ce pays il faut d'abord faire le fric. Et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir. Et quand tu as le pouvoir, tu as toutes les bonnes femmes. »
- C'est dans cet épisode que Ralph Wiggum prononce sa célèbre réplique «l'haleine de mon chat sent la nourriture pour chat».
- La scène finale à l'école est une référence au Coeur révélateur d'Edgar Poe où l'assassin pense entendre le coeur du cadavre qu'il a caché sous le parquet.
