French
DeutschMes sorcières détestées — Wikipédia
| Mes sorcières détestées | ||||||||
| Saison 6 | Épisode no 17 | |||||||
| Titre original | Homer vs. Patty & Selma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Homer contre Patty & Selma | |||||||
| Code de production | 2F14 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 26 février 1995 | |||||||
| 1re diffusion en France | 2 décembre 1995 | |||||||
| Tableau noir | « Je penserai pas à prendre mes médicaments. » | |||||||
| Gag du canapé | Les Simpson apparaissent sur le canapé par téléportation. | |||||||
| Scénariste | Brent Forrester | |||||||
| Réalisateur | Mark Kirkland | |||||||
| Invités | Mel Brooks : lui-même Susan Sarandon : prof de danse | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 6 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
Mes sorcières détestées (France) ou Homer contre Patty & Selma (Québec) (Homer vs. Patty & Selma) est le 17e épisode de la saison 6 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Homer Simpson se retrouve ruiné après n'avoir pas vendu à temps ses citrouilles d'Halloween. Il cherche un moyen de se refaire, il demande à Moe, mais ce dernier lui fait peur pour qu'il renonce, il en vient à demander de l'argent aux sœurs de Marge. Pendant ce temps, Bart est obligé de faire de la danse classique pour le trimestre car il est arrivé en retard à l'école le jour où il fallait choisir un sport. Il commence les cours en rechignant puis, il finit par apprécier. Mais le jour du spectacle, il met un masque de façon qu'on ne le reconnaisse pas. À la fin du spectacle, les élèves l’applaudissent. Bart se sent alors aimé et enlève son masque, mais il finira par se faire attaquer par les autres quand même. En parallèle, Patty et Selma veulent profiter d'Homer et menacent de dire à Marge ce qui se passe s'il refuse de faire leurs 4 volontés. Pour finir Patty, trop tentée, s'arrange pour le faire savoir à Marge.
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Le titre français de cet épisode (Mes sorcières détestées) est le contraire de la série télévisée Ma sorcière bien-aimée.
- Quand Barney a une illusion en fumant un cirage avec l'emballage en plastique, dans la VO, il dit voir "Sgt Pepper" qui pousse sur le dos d'Homer, cela fait référence à l'album Sgt Peppers Lonely Heart Club Band des Beatles. Dans la VF il parle simplement d'un dragon vert.
- Quand Patty tente de dire le secret à Marge, Homer crie et on entend la musique de la scène de la douche du film Psychose.
- Quand Bart arrive au cours de danse, il dit qu'il déteste porter un collant, la prof lui répond : "Mais beaucoup de tes héros préférés portent des collants ! Batman par exemple, et Robin des Bois !"
- Lorsque Homer remercie Lisa d'avoir allumé la télé, celle-ci répond qu'elle ne l'a pas fait. Ensuite, Homer lui demande de l'éteindre et la télé s'éteint. Il y a un extrait de musique qui s'ensuit et qui fait référence à la série X-Files.
- Pour décrire Bart en train de danser, Nelson fait référence à Fame.
- Ému de voir Bart danser, Jimbo dit « J’avais pas été aussi ému depuis le film La Belle et le Clochard » (en VF seulement).
