Lari (langue) — Wikipédia

Cet article concerne la langue lari ou laadi. Pour le peuple lari, voir Lari (peuple). Pour la langue lali ou laali, voir Laali.

Lari, laadi, ladi Cilâdi, Kilâdi ou Tsilâdi [1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - zone H (class. de Guthrie) - langues kongo - kikongo - ladi
Codes de langue
IETF	ldi
ISO 639-3	ldi
Linguasphere	99-AUR-gfa
Glottolog	laar1238
Guthrie	H.16f
Carte
Répartition du kikongo et du kituba, avec le lari dans le nord-est de la zone kikongo.
modifier

Le lari (ou ladi, laadi, laari, kiladi, ciladi, tsiladi, kilaadi, cilaadi, tsilaadi, kilari, tilari, tchilari, kilaari) est la langue des Laris, des Bakongo habitant le nord de l'ancien royaume de Kongo, qui s'étendait de part et d'autre du fleuve Congo, de l'embouchure du fleuve jusqu'au Pool Malebo, lequel est situé entre les villes actuelles de Kinshasa, sur la rive gauche et Brazzaville sur la rive droite.

Le ladi s’écrit phonétiquement. Cependant, en République du Congo comme pour d’autres langues, l’orthographe française parfois approximative est utilisée. Cette utilisation de l’orthographe française pour les langues congolaises est un héritage de la colonisation française. Par exemple:

• Kuilu ou Kwilu avec une graphie phonétique → Kouilou avec l’orthographe française ;
• Masembo → Massembo
• Mpangi → Mpangui
• Kyese ou Kiese → Kiesse/Kyesse
• Mpasi → Mpachi/Mpassi/Passi
• Ngudi → Ngouri/Ngoudi
• tsiadi/ciadi → tiari/tchiari/tiadi/tchiadi
• mbazi → mbaji
• ladi → lari.

Les consonnes prédorso-alvéolaires fricatives ou affriquées /s/, /z̥/, /ns/, /nz̥/, /nc/, /c/, /ts/, /dz̥/, /nts/, peuvent être chuintées devant une voyelle antérieure fermée : [ʃ], [ʒ], [nʃ], [nʒ], [tʃ], [dʒ]^[3]. La semi-consonne spirante /y/ se prononce [j] (y comme dans yoga)^[5]. La consonne [h] est une consonne fricative glottale sourde^[6].

En lari, chaque mot est constitué d'un radical, d'une racine et d'un affixe ; le radical n'étant jamais utilisé en l'état, dépourvu d'affixe. On dit alors que chaque substantif lari est construit par affixation. Par ce fait, on dit que la langue lari est une langue flexionnelle.

Dans les classes de mots [DI-BA], [DI-MA], [CI-BI] (ou [KI-BI], [TSI-BI]), il arrive que le préfixe nominal singulier soit éludé, ou omis ; Le préfixe de classe reste, et demeure sous-entendu. Un affixe est un terme générique, pouvant désigner :

• un préfixe de classe ;
• un pronom préfixe ;
• un suffixe, une désinence ;
• un pronom personnel sujet ;
• un infixe: pronom personnel complément ;
• etc.

En ladi (l'orthographe lari suit les normes d’orthographe française), les affixes sont ajoutés au radical pour ne plus former qu'une seule entité ; on dit alors que le ciladi (prononciation : tchilari ou tchiladi) ou tsiladi (prononciation : tilari ou tiladi), est une langue à flexion externe. Le fait que le ladi est une langue à flexion externe la classe dans les langues agglutinantes ; une langue agglutinante est une langue dans laquelle les flexions se font par affixation.

De plus en ladi le D de certains mots peut se prononcer R^[7] quand la lettre D est accompagné de la voyelle I ^[8],[9] :

• paDI (matin) peut se prononcer paRI
• maDImba (xylophone) → maRImba
• laDI → laRI
• nsàmbwàDÌ (chiffre sept) → nsàmbwàRÌ
• etc.

Cette règle de prononciation de DI en RI ne concerne pas tous les mots qui contiennent DI (voir exemples ci-dessous)!

Le K de la première syllabe d’un mot, accompagné de la voyelle I peut être remplacé par C (prononciation : tch) ou TS (prononciation : tsə)^[8] :

• Kiladi peut être remplacé par Ciladi/TSiladi
• Kitoko (beauté) → Citoko/TSitoko
• Le proverbe Kongo « Kiaku Kiaku Kiangani Kiangani » ou « Kiaku Kiaku Kiangana Kiangana » (Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à autrui est à autrui) → « Ciaku Ciaku Ciangana Ciangana » ou « TSiaku TSiaku TSiangana TSiangana »^[11] » (les orthographes TCH, TI et TY « Tchiakou Tchiakou Tchiangana Tchiangana », « Tiakou Tiakou Tiangana Tiangana » et « Tyakou Tyakou Tyangana Tyangana » suivent les normes d'orthographe française)
• Kikongo → Cikongo/Tsikongo
• Kima (chose) → Cima/Tsima
• etc.

Le préfixe KU qui sert à marquer les verbes à l’infinitif NE DOIT PAS être remplacé par CU/TSU (exemples : ☑ KUsala (travailler), ☒ TSUsala/CUsala; ☑ KUdya/KUdia (manger), ☒ CUdia/CUdya/TSUdya/TSUdia; ☑ Kucina/KUtsina (danser), ☒ CUcina/TSUtsina)!

Les pronoms personnels sujets en ladi ^[12],[13] :

• Numération parlée làrì

• André Jacquot (thèse de lettres), Étude descriptive de la langue laadi, Université Paris 5, 1971, 272 p. (lire en ligne)
• André Jacquot, Lexique laadi (koongo), Paris, Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, Office de la recherche scientifique et technique d’Outre-Mer, 1982, 269 p. (ISBN 2-85297-126-7)
• André Jacquot, Études linguistiques laadi (République Populaire du Congo), Paris, Office de la recherche scientifique et technique d’Outre-Mer (ORSTOM), 1985, 247 p. (ISBN 2-7099-0778-X)
• Noël Nsama, Culture & connaissance : plus de 300 mots et proverbes laris traduits en français, Brazzaville, Congo, 2008, 16 p.
• Jean de Dieu Nsondé, Parlons kikôngo : le lâri de Brazzaville et sa culture, Paris, Montréal, L'Harmattan, 1999, 183 p. (ISBN 2-7384-8284-8)

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues bénoué-congolaises
              • langues bantoïdes
                • langues bantoues
                  • kikongo
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues en République démocratique du Congo
        • langues en République du Congo

• Notices d'autorité :

  • IdRef
  • LCCN
  • Glottocode
• (en) Fiche langue [ldi] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue[laar1238]dans la base de données linguistique Glottolog.

v · m Langues en république démocratique du Congo
Langue officielle	français
Langues nationales	kikongo (kikongo de l’État) lingala tshiluba swahili
Autres langues	alur amba asoa aushi avokaya babango baka bali baloi bamwe banda centre-sud banda sud-moyen banda togbo-vara bangala bangba bangubangu barambu beeke bemba bembe bendi bera bhele bindi-bambo bila bindji-nsugu boa bobangi bolia boloki bolondo boma bomboli bomboma bondengese borna bozaba budu buraka bushong buya buyu bwela bwile chikaonde dongo dzando dzing teke eboo ebudza efe enya foma fuliru furu gbanziri gbati-ri genza gilima gobu hamba havu hema hemba holoholo holu hunde hungana teke ibali iboko joba kabwari kaiku kakwa kaliko kango kango kanu kanyok kari kela kele kete kilega kinande kinyarwanda kisongye komo konjo kpala kusu kwami kwese lala-bisa lalia lamba langbashe lele lendu lengola lese libinza lika likile lingombe litembo lobala logoti lombi lombo lomongo lonzo luba-katanga luba-sanga lugbara luna lunda lusengo lwalu ma mabale mamvu mangbetu mangbutu mayeka mayogo mba mbala mbandja mbesa mbo mbole mfinu mituku moingi mono monzombo mpuono mündü mvuba ndaka ndo ndobo ndolo ndruna ndunga ngando ngbaka ma'bo ngbaka minangende ngbandi ngbinda ngbundu ngelima ngul ngundu nkutu nsong ntomba nyali nyanga nyanga-li nyindu nzakara ombo omi pagibete pambia pelende phende poke ruund sakata salampasu samba sango seba sengele sere shi so sonde nsambaan songomeno songoora suku taabwa tagbu talinga-bwisi tchokwé tembo tetela tiene vanuma wongo yaka yakoma yamongeri yango yansi yela yombe yulu zamba zandé zimba

v · m Langues en république du Congo
Langue officielle	français
Langues nationales	kituba lingala
Autres langues (liste non exhaustive)	aka akwa beembe bekwel bobangi bomwali dibole gbaya du Nord-Ouest kikongo kikunyi kota kukuya lari latege leke mbochi mboko ndjem ngbaka minangende nzebi pol punu téké-eboo téké-nzikou vili yombe

• Portail des langues
• République démocratique du Congo
• Portail de la république du Congo