French
DeutschLe Collège d'Étrangeville — Wikipédia
Le Collège d'Étrangeville
| Titre original | Strange Hill High |
|---|---|
| Genre | Série d'animation |
| Création | Yoshimi & Katoi |
| Pays d'origine | .svg){kind=small} Royaume-Uni |
| Chaîne d'origine | CBBC |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 26 |
| Durée | 22 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | https://www.bbc.co.uk/cbbc/shows/strange-hill-high |
Le Collège d'Étrangeville est une série télévisée d'animation britannique, créée par Yoshimi & Katoi, diffusée à partir du et le décembre 2014 sur CBBC.
En France, la série est diffusée depuis le sur France 4[1] et depuis le sur Boing.
La saison 2 est d'abord diffusée sur Boing depuis février 2016 puis sur France 4.
Synopsis
[modifier | modifier le code]La série d'animation se passe dans un collège, dans la ville d'Etrangeville. Rien n'est normal dans ce collège. Mitchell, Becky et Templeton nos trois étudiants, suivent des cours dans ce collège. Le professeur de mathématiques est un robot, la bibliothèque est hantée, dans les toilettes, peut apparaitre un chevalier, avec une brosse de toilettes pour faire office d'épée. Les trois collégiens enquêtent sur les événements étranges du collège.
Personnages
[modifier | modifier le code]- Mitchell Tanner, le principal héros. C'est un jeune Noir habillé d'un sweat rouge et d'un jean. Forte tête, Tanner n'aime pas le collège, et préfère amplement faire des blagues plutôt que d'étudier. Il déteste particulièrement le principal Paitsec et les brutes de l'école. Il est mauvais élève, mais a pourtant un grand sens de la répartie et trouve toujours des solutions pour sauver le collège d'Étrangeville. Il est en outre courageux et fidèle en amitié.
- Becky Butters, une jeune fille aux cheveux rose coiffée d'un grand bonnet jaune. Elle porte des grosses lunettes vertes, a des dents de lapin et est toujours emmitouflée dans une veste bleue. Becky est plutôt naïve et d'humeur joviale, bien qu'elle soit naturellement timide. Elle est souvent la voix de la raison dans le groupe. Fille impopulaire, ses seuls amis sont Templeton et Tanner.
- Templeton, le génie du groupe. Templeton a le visage dissimulé derrière de grosses lunettes et un pull à col roulé qui lui cache la bouche. Il possède des cheveux châtain coiffés en coupe afro. Malgré son énorme Q.I., il semble très à l'ouest, ainsi, quand une pieuvre maléfique attaquera l'école dans Le Roi Mitchell, il pensera participer à une émission télé tout le long de l'épisode. Dans Mitchell Junior, il affirme avoir été un alien.
- Stéfanie, une fille blonde populaire, prétentieuse et snob, qui s'exprime avec des expressions typiques d'adolescente à la mode. Elle méprise Becky, et fera tout pour la faire perdre quand cette dernière, aidée de son alter-ego d'argile, voudra être présidente des élèves (Becky vs Bocky).
- Principal Maurice Paitsec (Mr. Abercrombie en V.O.) le dirigeant du collège, un homme qui a la cinquantaine avec une petite moustache grise, atteint d'une calvitie déjà prononcée. Comme son nom l'indique, c'est un homme sévère et axé sur la discipline. Il n'aime pas du tout Tanner, qu'il considère comme un élément perturbateur, et celui-ci le lui rend bien. Paitsec a donc de grosses tendances autoritaristes, voire dictatoriales, comme dans l'épisode Dans la Peau de Maurice le Paitsec, où il emmène des profs en retenue quand ils font des références à l'amour ou à la Saint-Valentin. Dans Mitchell Junior, on apprend qu'il a une addiction au chocolat.
- Le Borgne, agent d'entretien, concierge et homme à tout faire du collège, souvent rudoyé par Paitsec. Le Borgne est un vieil homme très grand et fort, il est chauve et possède une barbe hirsute. Avec son crochet en guise de main droite et son cache-œil, il a des airs particulièrement effrayants, mais se révèle très gentil, bien qu'il soit parfois désespéré devant l'état insalubre du collège, qu'il peine à faire tenir debout. Il admet également à Tanner avoir des tendances à la fainéantise (Éditions très spéciales)
- Nimrod, un vieil ordinateur fabriqué durant la guerre froide, qui est également le prof de mathématiques de la bande. Il sera brièvement remplacé par CATE, une jeune androïde sexy et ultramoderne, mais sera réintégré dans ses fonctions après que sa remplaçante a tenté de dominer le monde. (Aïe ! Robot)
- Mme Corneille (Miss Grackle en V.O.), une prof de musique rêche et sévère. Dans Chantons sous l'Ennui, elle découragera tant Becky de passer une audition que celle-ci créera une version monstrueuse d'elle dans son rêve.
Doublages
[modifier | modifier le code]Le collège d'Etrangeville (Saison 1, 2013)
[modifier | modifier le code]| Numéro d'épisode | Écrit par | Titre de l'épisode Anglais | Titre de l'épisode Français | Diffusion Royaume-Uni | Diffusion France |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Mark Oswin and James Griffiths | King Mitchell | Le roi Mitchell | ||
| 02 | Ben Teasdale | 99 Cool Things to do with a Time Machine | 99 choses géniales à faire avec une machine à voyager dans le temps | ||
| 03 | Josh Weinstein | The Lost and Found Boy | Le garçon perdu, retrouvé | ||
| 04 | Reid Harrison | Snoozical | Chantons sous l'ennui | ||
| 05 | Mark Oswin and James Griffiths | Big Mouth Strikes Again | Une dent ou je m'énerve ! | ||
| 06 | Ben Teasdale | The Most Boring Book In The World | Le livre le plus ennuyeux du monde | ||
| 07 | Stuart Kenworthy | Read All About It | Éditions très spéciales | ||
| 08 | Emma Kennedy | Health & Safety | Danger à tous les étages | ||
| 09 | Jason Hazeley and Joel Morris | The Ghost Writers of Strange Hill High | Les travailleurs de l'ombre | ||
| 10 | Mark Oswin and James Griffiths | Teacher's Pets | Sciences surnaturelles | ||
| 11 | Kirstie Falkous | Lucky Becky | Becky la chance | ||
| 12 | Jason Hazeley and Joel Morris | Becky vs Bocky | Becky contre Bocky | ||
| 13 | Josh Weinstein | End Of Terminator | Aïe ! robot |
Le collège d'Etrangeville (Saison 2, 2014)
[modifier | modifier le code]| Numéro d'épisode | Écrit par | Titre de l'épisode Anglais | Titre de l'épisode Français | Diffusion Royaume-Uni | Diffusion France |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Josh Weinstein | The Curse of the Wereteacher | La malédiction du prof-garou | ||
| 02 | Andrew Burrell | Invasion of the Templetons | L’invasion des Templetons | ||
| 03 | Mark Oswin and James Griffiths | The 101% Solution | 101 % | ||
| 04 | Bede Blake | Little School of Horrors | La petite école des horreurs | ||
| 05 | Jason Hazeley and Joel Morris | Big Templeton is Watching You! | L’œil de Templeton | ||
| 06 | Jason Hazeley and Joel Morris | Crushing Embarrassment | Trop la honte | ||
| 07 | Mark Oswin and James Griffiths | Mitchell Who? | Mitchell qui ? | ||
| 08 | Andrew Burrell | Innercrombie | Dans la peau de Maurice le Paitsec | ||
| 09 | Stuart Kenworthy | Ken Kong | Ken Kong | ||
| 10 | Emma Kennedy | Mitchell Junior | Mitchell junior | ||
| 11 | Mark Oswin and James Griffiths | The MCDXX Men | La Guilde des Justiciers | ||
| 12 | Ben Bailey-Smith | The Snide Piper | L’invasion du profane chanteur | ||
| 13 | Josh Weinstein | A Strange Hill Christmas | Noël étrange à Etrangeville |
Prix et nominations
[modifier | modifier le code]Nommée pour la meilleure série animée en 2013 au BAFTA. A remporté la meilleure série animée à la cérémonie des KIDSCREEN de 2014[2].
Références
[modifier | modifier le code]- Télé 7 Jours, « Le Collège d'Etrangeville (France 4) : bizarre, vous avez dit bizarre ? », sur programme-television.org, Télé7Jours, (consulté le ).
- http://www.factorytm.com/index.php?option=com_content&view=article&id=162:strange-hill-high-nominated-for-kidscreen-award&catid=36:our-blog
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Site officiel (Géo bloqué, accessible que depuis le Royaume-Uni)
- « Le Collège d'Étrangeville » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
