French
DeutschListe de films ayant la littérature pour thème — Wikipédia
Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées ().
Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit.
Cette liste de films ayant la littérature pour thème recense les œuvres cinématographiques originales qui abordent les questions propres à la création littéraire, à la traduction, aux milieux de l'édition ou à l'enseignement des lettres. Elle ne prend pas en compte les adaptions cinématographiques d'œuvres littéraires, excepté si l'œuvre originale elle-même tourne autour de la littérature, en ce cas il est indiqué qu'il s'agit d'une adaptation.
Films francophones
[modifier | modifier le code]- L'Habit vert (1957) de Roger Richebé, adaptation de la pièce homonyme de Robert de Flers et Gaston Arman de Caillavet (1912)[1]
- Pierrot le Fou (1965) de Jean-Luc Godard[2]
- Fahrenheit 451 (1966) de François Truffaut, adaptation du roman homonyme de Ray Bradbury (1953)[3]
- Le Magnifique (1973) de Philippe de Broca[4]
- Molière (1978) d'Ariane Mnouchkine[5]
- Les Sœurs Brontë (1979) d'André Téchiné[5]
- 37°2 le matin (1986) de Jean-Jacques Beineix[6]
- Tiré à part (1997) de Bernard Rapp, adaptation du roman homonyme de Jean-Jacques Fiechter[7]
- Le Créateur (1999) d'Albert Dupontel[8]
- Roman de gare (2007) de Claude Lelouch[9]
- Sagan (2008) de Diane Kurys[5]
- The Ghost Writer (2010) de Roman Polanski[10]
- Dans la maison (2012) de François Ozon, adaptation du roman Le Garçon du dernier rang de Juan Mayorga (2011)[11]
- Alceste à bicyclette (2013) de Philippe Le Guay[12]
- Gemma Bovery (2014) d'Anne Fontaine, adaptation de la bande-dessinée homonyme de Posy Simmonds (1999)
- L'Astragale (2015) de Brigitte Sy[5]
- Cézanne et moi (2016) de Danièle Thompson[13]
- Premier Contact (2016) de Denis Villeneuve[14]
- Louis-Ferdinand Céline (2016) d'Emmanuel Bourdieu[5]
- D'après une histoire vraie (2017) de Roman Polanski[10]
- Le Mystère Henri Pick (2019) de Rémi Besançon, adaptation du roman homonyme de David Foenkinos (2016)
- Les Traducteurs (2019) de Régis Roinsard[14]
- Illusions perdues (2021) de Xavier Giannoli, adaptation du roman homonyme d'Honoré de Balzac (1837-1843)
- Un métier sérieux (2023) de Thomas Lilti
Films non francophones
[modifier | modifier le code]- Annie Hall (1977) de Woody Allen
- Piège mortel (1982) de Sidney Lumet
- Le Cercle des poètes disparus (1989) de Peter Weir
- Out of Africa (1986) de Sydney Pollack[5]
- Barfly (1987) de Barbet Schroeder[5]
- Misery (1990) de Rob Reiner[10]
- Le Festin nu (1992) de David Cronenberg[5]
- Kafka (1991) de Steven Soderberg[5]
- Harry dans tous ses états (1997) de Woody Allen
- Pour le pire et pour le meilleur (1997) de James L. Brooks
- À la rencontre de Forrester (2000) de Gus Van Sant
- The Hours (2003) de Stephen Daldry[5]
- Lost in Translation (2003) de Sofia Coppola[14]
- Spanglish (2004) de James L. Brooks[14]
- Truman Capote (2005) de Bennett Miller[5]
- L'Interprète (2005) de Sydney Pollack[14]
- La Traductrice (2006) d'Elena Hazanova[14]
- Écrire pour exister (2007) de Richard LaGravenese[10]
- Rhum express (2011) de Bruce Robinson
- Minuit à Paris (2011) de Woody Allen[5]
- The Words (2012) de Brian Klugman
- Genius (2016) de Michael Grandage[10]
- Le Cercle littéraire de Guernesey (2018) de Mike Newell[10]
- Tolkien (2019) de Dome Karukoski[10]
- Best Sellers (2021) de Lina Roessler
- The French Dispatch (2021) de Wes Anderson
- Le Traducteur (2021) de Rana Kazkaz et Anas Khalaf[14]
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Catégorie:Œuvre littéraire adaptée au cinéma
- Catégorie:Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma
- Mise en roman
- Liste d'adaptations d'œuvres littéraires françaises
- Liste d'adaptations d'œuvres littéraires
- Liste de films ayant la peinture pour thème
- Liste de films ayant l'enseignement pour thème
Notes et références
[modifier | modifier le code]
Les conventions bibliographiques ne sont pas respectées ().
La bibliographie et les liens externes sont à corriger. Améliorez-les !
- « Page du film L'Habit Vert de Roger Richebé », sur SensCritique (consulté le ).
- Hocine Bouhadjera, « Elle est retrouvée. Quoi ? L’Eternité. C'est 702 000 € », sur Actualitté, (consulté le ).
- « 70 ans de Fahrenheit 451 : la littérature est-elle sacrée ? », sur Radio France, (consulté le )
- « Brève leçon de littérature à l’école de Belmondo », sur Aleteia, (consulté le )
- « La figure de l’écrivain au cinéma en 12 films cultes », sur Les Inrockuptibles, (consulté le ).
- « Page du film 37°2 le matin de Jean-Jacques Beineix », sur La Cinémathèque Québécoise (consulté le )
- « Page du film Tiré à part de Bernard Rapp », sur Unifrance (consulté le )
- « On décrypte pour vous… Albert Dupontel réalisateur », sur VL-Media, (consulté le )
- Olivier Bachelard, « Critique du film Roman de gare de Claude Lelouch », sur Abus de Ciné (consulté le )
- « Ces films qui parlent d'écriture ou de littérature », sur SensCritique (consulté le ).
- Thomas Sotinel, « Avec « Dans la maison », sur Arte, François Ozon teste la limite entre réalité et fiction, sans casser l’émotion », sur Le Monde, (consulté le )
- Marie-Noëlle Tranchant et Olivier Delcroix, « Alceste à bicyclette, une savoureuse balade », sur Le Figaro, (consulté le )
- Claudine Levanneur, « Cézanne et moi - la critique du film », sur À voir À lire, (consulté le )
- « Notre top 10 des films en rapport avec la traduction », sur Be Translated, (consulté le )
