French
DeutschPaumotu — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Polynésie française.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Paumotu reko pa’umotu/reo pa'umotu | |
| Pays | France |
|---|---|
| Région | Archipel des Tuamotu |
| Nombre de locuteurs | 2 881 (langue principale parlée dans le cadre familial)[1] |
| Classification par famille | |
| |
| Statut officiel | |
| Régi par | Académie pa'umotu (Kāruru vānaga)[2] |
| Codes de langue | |
| IETF | pmt |
| ISO 639-3 | pmt |
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | tuam1242 |
| État de conservation | |
 Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde | |
modifier  | |
Le paumotu (ou pa’umotu, reo pa'umotu ou reko pa’umotu) est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Cette langue de Polynésie française est parlée dans l'archipel des Tuamotu.
Présentation
[modifier | modifier le code]Souvent désignée localement par te reo o te tuamotu (la langue des Tuamotu), cette langue comprend sept variantes dialectales ou aires linguistiques : Parata, Vahitu, Maragai, Fagatau, Tapuhoe, Napuka, et Mihiroa.
Depuis 2008, elle est régie par l'Académie pa'umotu.
Le paumotu fait partie de l'ensemble de politique linguistique Reo mā’ohi, qui désigne de façon non-scientifique l'ensemble des langues de Polynésie française[3]. Outre le paumotu, cet ensemble inclut les langues et dialectes suivants :
- le tahitien (ou reo tahiti), la langue de l'archipel des îles de la Société.
- le marquisien qui se subdivise en deux : le ’eo enana au nord-ouest des îles Marquises et le ’eo enata au sud-est des Marquises ;
- les langues des Australes (reo rapa, rurutu, tubuai, rimatara, raivavae) ;
- le mangarévien (ou reo mangareva) aux îles Gambier.
Le paumotu est une proche parente des langues polynésiennes de Polynésie orientale, dont notamment l'hawaïen, le maori des Îles Cook ou le maori de Nouvelle-Zélande, et le rapanui (langue de l'île de Pâques).
Écriture
[modifier | modifier le code]| Voyelles | a | e | i | o | u | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Consonnes | f | g | h | m | n | p | r | t | v |
En mihiroa, le k et le g sont généralement remplacés par l’occlusive glottale écrite avec l’apostrophe ‹ ’ ›[4].
Les voyelles longues sont écrites avec un macron, appelé tārava : ā, ē, ī, ō, ū[4].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ISPF, Recensement général de la population de 2007 : Langues [lire en ligne]
- « L’académie pa’umotu, “reconnaissance d’un peuple” », La dépêche de Tahiti, (lire en ligne).
- Académie tahitienne, Les tresses généalogiques des langues polynésiennes [lire en ligne]
- Polynésie Française 2016, p. 32-33.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Polynésie Française, Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes : Reo pa’umotu, Polynésie Française, (présentation en ligne, lire en ligne)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Lien externe
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[pmt]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[tuam1242]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Site web du Reko
