French
DeutschPour quelques bretzels de plus — Wikipédia
| Pour quelques bretzels de plus | ||||||||
| Saison 8 | Épisode no 11 | |||||||
| Titre original | The Twisted World of Marge Simpson | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Pour quelques bretzels de plus | |||||||
| Code de production | 4F08 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 19 janvier 1997 | |||||||
| 1re diffusion en France | 22 novembre 1997 | |||||||
| Tableau noir | « Je ne suis autorisé à rien faire. » | |||||||
| Gag du canapé | Les Simpson sortent leur tête de trous disposés dans le sol et le canapé, alors qu'un maillet essaye de les assommer comme dans le jeu de la taupe. À la fin, Homer est touché. | |||||||
| Scénariste | Jennifer Crittenden | |||||||
| Réalisateur | Chuck Sheetz | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 8 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
Pour quelques bretzels de plus (The Twisted World of Marge Simpson) est le 11e épisode de la saison 8 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Marge est renvoyée d'un club d'investissement financier à haut risque qui réunit Helen Lovejoy, Maude Flanders, Edna Krapabelle, Luann Van Houten et Agnès Skinner. Elle décide de se lancer dans une entreprise en solo, en ouvrant un commerce itinérant de bretzels. Mais elle peine à rencontrer le succès escompté. Pour faire plaisir à sa femme, Homer fait appel à la mafia pour faire disparaître la concurrence. Mais le gang du Gros Tony veut toucher un bénéfice, ce à quoi Marge, ignorant le complot, ne voit pas de raison valable...
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Le titre en VF est une référence explicite au western Et pour quelques dollars de plus.
- La scène dans laquelle la mafia de Springfield élimine la concurrence fait référence à une scène du film Les Affranchis.
- La représentation de Lemmon de Frank Ormand est basée sur le personnage Shelley Levene dans Glengarry Glen Ross, aussi joué par Lemmon.
- Rumer et Scout, deux des enfants de Cletus, ont le même nom que deux des trois enfants de Demi Moore et Bruce Willis.
- Le jardin du représentant du marché itinérant des bretzels est utilisé dans l'épisode dans lequel Marge et Homer traversent la ville entièrement nus.
Note
[modifier | modifier le code]On apprend que les rivaux de Gros Tony sont des Yakuzas a la scène finale.
