Saison 5 de Marvel : Les Agents du SHIELD — Wikipédia

Orientation: Part One (trad. litt. : « Orientation, première partie »)

89 (5-01)

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2017 sur ABC^[3] / CTV
• France :
  • 1^er octobre 2018 sur Sérieclub
  • 9 juillet 2019 sur 6ter
• Belgique : 9 novembre 2018 sur BeTV

Jesse Bochco

Jed Whedon et Maurissa Tancharoen

• États-Unis : 2,54 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• Canada : 889 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe est enlevée par un mystérieux commando dirigé par un homme revêtu d'une peau humaine. Mis en présence d'un étrange monolithe, ils sont tous téléportés sur une station spatiale à l'exception de Fitz.

Un dénommé Virgil les accueille mais avant d'avoir pu leur expliquer les raisons de leur présence en ce lieu, il est tué par un dangereux monstre que Daisy éliminera. Peu de temps après, ils sont capturés par des Kree qui ont l'air de gérer la station. May, séparée des autres, est secourue par Deke, un mercenaire engagé par Virgil. Ensemble, ils libèrent les autres. Daisy file rapidement secourir Yo-yo et Mack, torturés ailleurs, tandis que May et Simmons prennent une navette spatiale.

Interrogeant Deke, Coulson découvre que la station est très vieille, le mercenaire lui demandant en quelle année il a été enlevé. Du vaisseau spatial, May et Simmons découvrent la Terre quasi désintégrée. Ils comprennent tous qu'ils sont dans le futur, où la Terre a explosé.

Orientation: Part Two (trad. litt. : « Orientation, deuxième partie »)

90 (5-02)

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2017 sur ABC^[3] / CTV
• France :
  • 1^er octobre 2018 sur Série Club
  • 9 juillet 2019 sur 6ter
• Belgique : 9 novembre 2018 sur BeTV

David Solomon

D.J. Doyle

• États-Unis : 2,54 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• Canada : 889 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion + différé 7 jours)

Sur la station, les agents du SHIELD cherchent des réponses à leur présence en ces lieux. Coulson part pour la cabine de Virgil tandis que les autres cherchent à voler une tablette Kree grâce aux talents de voleuse de Yo-yo. Après avoir sauvé un esclave humain, Jemma est emmenée auprès de Kasius, le chef des Kree, qui la choisit pour sa suite. Il la dote d'un dispositif qui la rend sourde sauf à sa voix.

En suivant Deke, Daisy découvre un bar clandestin que ce dernier a construit à partir de la Charpente, qu'il a en partie reconstitué comme une drogue pour la population. Il informe Daisy qu'elle est responsable de la destruction de la Terre.

Pour contrôler la population, les Kree usent du Renouveau : un certain nombre d'Hommes doivent s'entretuer et tous portent un bracelet fixé dans le poignet. Les agents doivent s'en faire poser un et tombent sous la coupe de Grill, le caïd de la station.

A Life Spent (trad. litt. : « Une vie passée »)

91 (5-03)

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2017 sur ABC / CTV
• France : 1^er octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 16 novembre 2018 sur BeTV

Kevin Hooks

Nora Zuckerman et Lilla Zuckerman

• États-Unis : 1,93 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Coulson et l'équipe veulent découvrir pourquoi Virgil les a fait venir du passé et cherchent donc à décrypter ses documents secrets mais Grill, le trafiquant, se méfie d'eux et envoie un de ses hommes les espionner.

Durant une expédition spatiale, Coulson, May, Mack et Tess réalisent que Virgil captait une transmission radio venant apparemment de la surface de la Terre mais sont surpris par l'homme de Grill ; ils l'assomment et l'enferment dans la cale. Tess veut le tuer mais les autres refusent. Grill est informé par son homme de l'action des autres mais Yo-yo cache une arme sur lui et il est discrédité puis exilé sur la surface de la Terre pour mourir.

Elena cherche une occasion pour aider Daisy à libérer Simmons, toujours sous l'emprise de Kasius et contrainte^[pas clair] d'aider une Inhumaine, Abby, à contrôler son pouvoir pour une cérémonie en l'honneur de Lady Basha, une aristocrate qui achète régulièrement des Inhumains à Kasius. Jemma parvient à l'aider mais elle découvre que la cérémonie consiste en un combat contre un des champions de Lady Basha. Puis, après la victoire de la petite, elle se rend compte, horrifiée, que Kasius vend Abby à Lady Basha.

Pendant ce temps, Yo-yo parvient à récupérer la tablette Kree accaparée par Grill et Daisy peut ainsi s'infiltrer dans les étages réservés aux Kree pour retrouver Simmons, mais elle est découverte et obligée d'engager le combat en s'aidant de ses pouvoirs. Elle est finalement capturée et découvre que Deke l'a trahie auprès de Kasius et a révélé son identité. Le Kree compte faire d'elle sa nouvelle championne.

A Life Earned (trad. litt. : « Une vie gagnée »)

92 (5-04)

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2017 sur ABC / CTV
• France : 1^er octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 16 novembre 2018 sur BeTV

Stan Brooks

Drew Z. Greenberg

• États-Unis : 1,84 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 850 000 téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)

Daisy découvre à son tour le sort réservé aux Inhumains par Kasius grâce à Ben, un Inhumain ayant la capacité de lire dans les esprits, mais l'arrivée de la Destructrice de mondes laisse songeur le Kree qui craint que la prophétie humaine du retour du SHIELD ne soit vraie. Il confronte donc les histoires de Jemma et Daisy pour vérifier si d'autres voyageurs du temps ne se cachent pas sur la station. Ben parvient à les couvrir grâce à ses pouvoirs, et apprend que le Kree, une fois qu'il aura réalisé suffisamment de profits notamment grâce à la grande renommée de Quake, détruira la station et toute sa population humaine.

Coulson et May veulent retrouver Daisy et décident de fouiller un étage interdit aux humains. Deke accepte de les aider après avoir reconnu la voix de son père sur la transmission venant de la Terre. Arrivés sur place, ils se rendent compte que Kasius crée des humains artificiellement et régule ainsi la population. May découvre que Deke leur a menti sur la situation de Daisy mais Sinara intervient, forçant Coulson et Deke à fuir. May tente de combattre seule la Kree, mais elle est vaincue et emprisonnée.

Mack est recruté par Grill comme encaisseur de dettes ; aidé de Yo-yo, il fait face aux répercussions de la mort de son enfant.

Kasius reçoit de nombreux acheteurs pour ses Inhumains (dont Daisy) et l'un d'entre eux s'avère être Fitz.

Rewind (trad. litt. : « Rembobinez »)

93 (5-05)

• États-Unis / Canada : 22 décembre 2017 sur ABC / CTV
• France : 8 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 23 novembre 2018 sur BeTV

Jesse Bochco

Craig Titley

• États-Unis : 2,40 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• Canada : 875 000 téléspectateurs^[17] (première diffusion + différé 7 jours)

En 2017, Fitz est laissé seul alors que les Kree ont envoyé ses amis dans le futur. Arrêté par l'armée, il accepte de collaborer avant de retrouver le responsable : Enoch, un Chronicom qui suit les visions d'une jeune Inhumaine. Aidé de Lance Hunter venu le faire évader, Fitz rencontre Enoch et ensemble, ils récupèrent un dispositif de cryogénisation afin que Fitz aille au secours de ses camarades 74 ans dans le futur.

Retour du personnage de Polly Hinton vue dans la troisième saison dans les épisodes L'Espace-temps et Ascension.

Fun and Games (trad. litt. : « Amusement et jeux »)

94 (5-06)

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2018 sur ABC / CTV
• France : 8 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 23 novembre 2018 sur BeTV

Clark Gregg

Brent Fletcher

• États-Unis : 2,49 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Kasius organise son grand tournoi pour vendre ses meilleurs Inhumains, l'occasion qu'il attendait pour quitter la station humaine. Parmi les invités se trouve Fitz, auréolé d'une réputation de tueur impitoyable construite par Enoch et décidé à sauver ses amis. Pour le tournoi qui s'annonce, Kasius force des adolescents à traverser la tératogénèse, les conduisant à une mort certaine que Yo-Yo veut empêcher.

Flint, un jeune homme, est moissonné et se révèle Inhumain. Yo-Yo le sauve mais Grill découvre sa vraie nature. Flint le tue à l'aide de son nouveau pouvoir. Mais le sauvetage de Flint coûte la vie à Tess, les Kree étant à sa recherche.

Durant le tournoi, Daisy affronte Sinara et la vainc. Elle en profite pour s'évader avec Fitz et Simmons.

Enoch, déguisé en Kree, descend à la surface de la planète secourir May.

Together or Not at All (trad. litt. : « Ensemble ou pas du tout »)

95 (5-07)

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2018 sur ABC / CTV
• France : 8 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 30 novembre 2018 sur BeTV

Brad Turner

Matt Owens

• États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Fitz, Simmons et Daisy sont en fuite. Kasius veut se charger de les récupérer mais Faulnak, son frère venu pour la vente, tient à envoyer son meilleur homme. Coulson, Elena et Mack cherchent à cacher Flint, le jeune Inhumain, tout en cherchant un moyen de retourner sur ce qu'il reste de la Terre. Au sol, May retrouve Enoch et les dangers environnants.

Sinara traque également les fuyards et assassine le traqueur de Faulnak tandis que Flint poignarde l'assassin de Tess. L'équipe du SHIELD se retrouve au complet mais Yo-Yo et Mack choisissent de rester sur la station afin d'aider Flint dans sa lutte contre les Kree. Les autres, aidés de Deke, prennent la navette en direction de la Terre.

Kasius assassine son frère pour garder le bénéfice de la capture de Daisy, la Destructrice de Monde.

The Last Day (trad. litt. : « Le dernier jour »)

96 (5-08)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2018 sur ABC / CTV
• France : 15 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 30 novembre 2018 sur BeTV

Nina Lopez-Corrado

James C. Oliver et Sharla Oliver

• États-Unis : 2,41 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 1,055 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion + différé 7 jours)

Les anciens du SHIELD rejoignent les survivants à la surface de ce qu'il reste de la Terre, où ils retrouvent Robin, maintenant âgée de près de 90 ans, mais toujours sujette à sa vision troublée du temps. May est la plus à même de communiquer avec la voyante et comprendre enfin pourquoi ils ont été envoyés dans le futur. Dans la station, Kasius décide de laisser les cafards massacrer les humains, et seuls Flint, Elena et Mack peuvent les arrêter.

Best Laid Plans (trad. litt. : « Les plans les mieux échafaudés »)

97 (5-09)

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2018 sur ABC / CTV
• France : 15 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 7 décembre 2018 sur BeTV

Garry A. Brown

George Kitson

• États-Unis : 2,27 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• Canada : 934 000 téléspectateurs^[23] (première diffusion + différé 7 jours)

Mack et Elena organisent la résistance humaine avec Flint, or le jeune Inhumain se montre un peu trop enthousiaste et tête brûlée pour Mack. Sur Terre, May est encore troublée par les révélations de Robin, mais une tempête arrive et Fitz et Simmons pensent que le Zephyr est prêt pour décoller.

Past Life (trad. litt. : « Vie antérieure »)

98 (5-10)

• États-Unis / Canada : 2 février 2018 sur ABC / CTV
• France : 22 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 7 décembre 2018 sur BeTV

Eric Laneuville

DJ Doyle

• États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Les agents du SHIELD ont leur plan pour retourner à leur époque : utiliser le pouvoir de Flint pour recréer un monolithe après avoir évacué les derniers humains de la station. Mais Kasius les attend, alerté par sa mystérieuse voyante, et quand il découvre que Sinara a été tuée par Daisy, il compte utiliser les moyens les plus désespérés pour tuer les agents du SHIELD.

All the Comforts of Home (trad. litt. : « Tous les conforts domestiques »)

99 (5-11)

• États-Unis / Canada : 2 mars 2018 sur ABC / CTV
• France : 22 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 14 décembre 2018 sur BeTV

Kate Woods

Drew Z. Greenberg

• États-Unis : 1,903 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

L'équipe du SHIELD est revenue en 2018 au Phare, accueillie par Noah, un autre Chronicom. À peine revenus sur une Terre plus accueillante, ils découvrent que les événements menant au futur de Kasius se produisent : le signal appelant les Kree a été activé, et la Générale Hale attend le retour des agents devenus ennemis publics.

The Real Deal (trad. litt. : « La Vérité »)

100 (5-12)

• États-Unis / Canada : 9 mars 2018 sur ABC / CTV
• France : 29 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 14 décembre 2018 sur BeTV

Kevin Tancharoen

Jed Whedon, Maurissa Tancharoen et Jeffrey Bell

• États-Unis : 2,043 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

L'explosion de la balise près des trois monolithes a créé une brèche dans l'espace-temps, vers une dimension qui matérialise les peurs des personnes se trouvant au Phare. Pour aller la refermer, Coulson est prêt à se sacrifier, ayant pris conscience que les événements menant à la destruction du monde ont commencé et qu'il est déjà mourant.

100^e épisode de la série.

Principia (trad. litt. : « Principe »)

101 (5-13)

• États-Unis / Canada : 16 mars 2018 sur ABC / CTV
• France : 29 octobre 2018 sur Série Club
• Belgique : 21 décembre 2018 sur BeTV

Brad Turner

Craig Titley

• États-Unis : 2,073 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

L'équipe du SHIELD a besoin de plus de gravitonium pour fermer la brèche, mais le matériau a été perdu depuis la fin de Cybertek et d'HYDRA. Werner von Strucker a été récupéré par la Générale Hale, qui veut utiliser sa mémoire éidetique pour déterrer les secrets d'HYDRA.

The Devil Complex (trad. litt. : « Le complexe du démon »)

102 (5-14)

• États-Unis / Canada : 23 mars 2018 sur ABC / CTV
• France : 5 novembre 2018 sur Série Club
• Belgique : 7 décembre 2018 sur BeTV

Nina Lopez-Corrado

Matt Owens

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• Canada : 918 000 téléspectateurs^[29] (première diffusion + différé 7 jours)

Grâce à l'agent Piper, Coulson parvient à capturer la Générale Hale et la confronter sur ses véritables intentions, mais la militaire a des alliés puissants et connus du SHIELD. Fitz ne parvient pas à résoudre le problème du gravitonium pour fermer la faille. La solution lui apparaît soudain, des mots de son double de la Charpente, le D^r Fitz d'HYDRA.

Rise and Shine (trad. litt. : « Élève-toi et brille »)

103 (5-15)

• États-Unis / Canada : 30 mars 2018 sur ABC / CTV
• France : 5 novembre 2018 sur Série Club

Jesse Bochco

Iden Baghdadchi

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Coulson a été emmené dans la base secrète de Hale où elle tente de lui expliquer son plan : depuis sa jeunesse, elle a été formée par HYDRA, mais le combat contre le SHIELD l'a amené à devenir la dernière représentante de l'organisation, et donc la dernière à connaître l’existence d'un pacte avec la Confédération, une alliance extraterrestre qui protège la Terre d'une invasion imminente.

Inside Voices (trad. litt. : « Voix intérieures »)

104 (5-16)

• États-Unis / Canada : 6 avril 2018 sur ABC / CTV
• France : 5 novembre 2018 sur Série Club

Salli Richardson-Whitfield

Mark Leitner

• États-Unis : 2,08 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Pour retrouver Coulson, Daisy veut utiliser le pouvoir de Robin Hinton. Elle confie la base à Mack, mais Fitz, Simmons et Yo-yo, qui savent qu'ils survivront à la destruction de la Terre, vont avoir leur propre plan. Dans le repaire d'HYDRA, Coulson planifie son évasion avec Carl Creel, alors que Ruby et Werner von Strucker progressent dans leur plan.

The Honeymoon (trad. litt. : « La Lune de Miel »)

105 (5-17)

• États-Unis / Canada : 13 avril 2018 sur ABC / CTV
• France : 12 novembre 2018 sur Série Club

Garry A. Brown

James C. Oliver et Sharla Oliver

• États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Coulson et Talbot se sont enfuis grâce au téléporteur de Hale, mais bien que Daisy arrive pour les sauver, Ruby est également à leurs trousses. Fitz, Simmons et Yo-yo sont partis prendre d'assaut une usine gardée par les hommes du Supérieur, où Hale garde ses secrets.

All Roads Lead… (trad. litt. : « Tous les chemins mènent… »)

106 (5-18)

• États-Unis / Canada : 20 avril 2018 sur ABC / CTV
• France : 12 novembre 2018 sur Série Club

Jennifer Lynch

George Kitson

• États-Unis : 1,67 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Ruby et Werner von Strucker détiennent Fitz et Simmons, forcés d'achever l’infuseur de gravitonium pour la tueuse d'HYDRA. Daisy et May se chargent de les retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Mais dans la base du Phare, dans le dos de Coulson, Mack et Deke, Talbot remplit une mission, endoctriné par HYDRA.

Option Two (trad. litt. : « Option deux »)

107 (5-19)

• États-Unis / Canada : 27 avril 2018 sur ABC / CTV
• France : 12 novembre 2018 sur Série Club

Kevin Tancharoen

Lilla Zuckerman et Nora Zuckerman

• États-Unis : 1,68 million de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

La mort de Ruby et la disparition de la Générale Hale laisse le SHIELD dans le doute sur les changements à venir pour le futur et avec toutes les tensions dans l’équipe irrésolues. Ils se préparent à déplacer le gravitonium quand Qovas, l'allié Remorath de la Générale Hale, lance son attaque contre le Phare. Daisy est partie à temps, à la recherche des projets de Cybertek qui pourraient sauver Coulson.

Lors de son entrevue avec Daisy, Tony Caine fait mentions de "trucs bizarres qui se passent à New York". C'est une référence aux événements d’Avengers: Infinity War, lors de l'arrivée de Maw et Obsidian pour capturer Strange et la Pierre du Temps.

The One Who Will Save Us All (trad. litt. : « Celui qui nous sauvera tous »)

108 (5-20)

• États-Unis / Canada : 4 mai 2018 sur ABC / CTV
• France : 19 novembre 2018 sur Série Club

Cherie Gierhart

Brent Fletcher

• États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Devenu surpuissant par le gravitonium, Talbot se rend sur le vaisseau Remorath et se sent prêt à défier la Confédération avec Coulson. Sur Terre, Daisy revient avec de quoi relancer le projet Centipede et constate les divisions profondes entre les membres du SHIELD.

• Lorsque Talbot, Qovas et Taryan discutent en tête-à-tête, ce dernier évoque l'arrivée imminente de Thanos au Wakanda et le fait que son armée est déjà là. L'épisode se passe donc en parallèle de la bataille entre les tribus du Wakanda alliées aux Avengers restants et les forces de Thanos menées par ses Enfants, montrée dans Avengers: Infinity War.
• L'épisode réalise la pire performance historique de la série.

The Force of Gravity (trad. litt. : « La Force de la Gravité »)

109 (5-21)

• États-Unis / Canada : 11 mai 2018 sur ABC / CTV
• France : 19 novembre 2018 sur Série Club

Kevin Tancharoen

Drew Z. Greenberg et Craig Titley

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Talbot devient incontrôlable et impossible à arrêter dans sa quête pour obtenir plus de gravitonium, tuant quiconque se met sur son chemin. Coulson, May et Daisy sont toujours prisonniers des derniers membres de la Confédération et leur seul renfort est Deke. Fitz et Simmons essaient de mettre au point une version du sérum Centipede qui pourrait sauver Coulson.

Un reportage télévisé montre l'étendue des dégâts sur New York après le passage de Maw et d'Obsidian au début d’Avengers: Infinity War.

The End (trad. litt. : « La Fin »)

110 (5-22)

• États-Unis / Canada : 18 mai 2018 sur ABC / CTV
• France : 19 novembre 2018 sur Série Club

Jed Whedon

Jed Whedon et Maurissa Tancharoen

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• Canada : 972 000 téléspectateurs^[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Graviton a trouvé grâce à Robin un gisement de gravitonium au cœur de Chicago. La ville subit des tremblements de terre violents à son arrivée. Dans le même temps, Coulson et Daisy s'échappent du vaisseau des derniers membres de la Confédération grâce au Zephyr et May et Deke parviennent eux aussi à s'échapper grâce au téléporteur de Hale et arrivent à la base. L'équipe, maintenant au complet, choisit d'utiliser le sérum Centipede pour sauver Coulson, ce dernier leur dit qu'il a pris le sérum mais en réalité, il ne l'a pas pris et l'a dissimulé dans l'équipement de Daisy alors qu'elle se prépare à affronter Talbot. Pendant ce temps, May, Mack, Fitz, Yo-yo, Simmons et l'agent Piper décident d'aider les accidentés en les évacuant et en les amenant au Zephyr. En allant aider des personnes dans l'immeuble où le vaisseau des Remoraths s'est écrasé, Mack, Fitz et May découvrent Robin et sa mère. Malheureusement, pendant la fin d'évacuation de la mère de Robin (qui était prisonnière dans le vaisseau), Fitz est tué par un éboulement de blocs de pierres. Durant l'affrontement contre Talbot, Daisy est sur le point de se faire absorber par le gravitonium quand elle découvre le sérum dans son équipement puis se l'injecte avant de catapulter Talbot dans l'espace grâce à ses pouvoirs, le corps de ce dernier gelant dans le vide spatial et dérivant lentement vers le soleil. À bord du Zephyr, Coulson fait une crise cardiaque. Simmons va chercher le sérum mais se rend compte qu'il n'est pas dans son étui et en déduit que Coulson leur a menti, préférant sauver le monde que se sauver lui-même. Cependant, Yo-yo le sauve grâce à un massage cardiaque. En rentrant de leur mission, Mack et May annoncent la mort de Fitz à Simmons. L'équipe est attristée, principalement Mack qui l'a vu mourir dans ses bras. Malgré le choc, l'équipe ayant changé le futur, il est possible pour eux d'aller chercher le Fitz en cryostase dans l'espace, ce qui amenuise un peu leur peine. Comme il ne reste à Coulson que quelques jours à vivre, ce dernier décide de les passer à Tahiti en compagnie de May, laissant le poste de directeur à Mack. Daisy, Simmons, Yo-yo, les agents Piper et Davis ainsi que Mack sont prêts à affronter de nouveaux ennemis et vivre de nouvelles aventures.