Nel 2007 con la nazionale spagnola Under-19 ha vinto gli Europei di categoria, mentre nel 2009 con l'Under-20 ha vinto una medaglia d'oro ai Giochi del Mediterraneo; nel 2011 ha vinto gli Europei Under-21 con la nazionale spagnola Under-21. Dal 2013 gioca con la nazionale della Guinea Equatoriale. Alla prima partita con la sua nuova nazionale contro Capo Verde è andato a segno con una tripletta.
Il 31 dicembre 2023 viene inserito dal CTJuan Micha nella lista dei convocati alla Coppa d'Africa 2023.[5] Nel primo turno della competizione succitata realizza una tripletta contro la Guinea-Bissau e una doppietta contro i padroni di casa del Costa d'Avorio, che gli valgono la vittoria della scarpa d'oro del torneo.[6] Nel maggio 2024, la FIFA ha sospeso per sei mesi qualsiasi partita della nazionale per aver giocato mentre non era idonea a due partite di qualificazione per la Coppa del Mondo 2026.[7]
^Sul campo la partita è finita 1-0 per la Guinea Equatoriale con gol di Nsue; tuttavia il risultato è stato successivamente ribaltato a tavolino a per via del fatto che gli equatoguineani non potevano schierare Nsue in quella partita.
^Sul campo la partita è finita 1-0 per la Guinea Equatoriale con gol di Nsue; tuttavia il risultato è stato successivament ribaltato a tavolino a per via del fatto che gli equatoguineani non potevano schierare Nsue in quella partita.
^26 (10) se si comprendono le presenze nella Poule Scudetto.
^46 (26) se si considerano l'amichevole non ufficiale del 21 marzo 2013 contro il Benin (in cui ha segnato una rete) e la gara delle qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2014 contro il Capo Verde (in cui aveva messo a segno una tripletta), assegnata dalla FIFA a tavolino alla nazionale capoverdiana vista la presenza in campo dello stesso Insue, considerato non idoneo alla convocazione. Cfr.
Guinea Eq.-Benin: (EN) David Monsuy Senior, The National Nzalang wins 3–0 against Benin, su guineaecuatorialpress.com, 21 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 13 gennaio 2018).
French
Deutsch
.jpg)
Spagna
Guinea Equatoriale (dal 2013) 
Intercity 
.svg){kind=small}
Middlesbrough
APOEL
Tuzla City
.svg){kind=small}
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Emilio N'sue
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
