French
DeutschGli orsetti del cuore (serie animata)
| Gli Orsetti del Cuore | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 | |
| Titolo orig. | The Care Bears |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada |
| Autore | Linda Denham, Elena Kucharik, James Simon |
| Regia | Jim Simon |
| Soggetto | Jean Chalopin |
| Studio | DiC Entertainment, Nelvana |
| Rete | NBC, ABC, Global |
| 1ª TV | 14 settembre 1985 – 23 gennaio 1988 |
| Episodi | 57 (completa) |
| Durata ep. | 24 min (2 storie, 12 min per episodio) |
| Rete it. | Euro TV |
| 1ª TV it. | 1985 |
| Episodi it. | 57 (completa) |
| Dialoghi it. | Francesca Bregni (primo doppiaggio), Tullia Piredda (secondo doppiaggio) |
Gli Orsetti del Cuore (The Care Bears) è una serie animata televisiva, prodotta in seguito al successo dell'omonima linea di giocattoli. Sono state prodotte due serie, la prima è della DiC con una sola stagione e la seconda è della Nelvana con tre stagioni, ed è stata trasmessa dal 1985 al 1988. In Italia la serie è stata trasmessa dapprima da Euro TV[1], poi da Odeon TV e in seguito da Canale 5[2], Italia 1 e JimJam[3]. Nella prima trasmissione venne mantenuta la sigla originale statunitense, che fu poi sostituita, una volta passata nelle mani di Fininvest/Mediaset, da una canzone cantata da Cristina D'Avena.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La storia del cartone animato ruota intorno alla vita degli Orsetti del Cuore, che vivono in un bellissimo posto fra le nuvole chiamato "Care-a-Lot", che è parte del regno dell'Amore. Con l'aiuto dei loro cugini e dei vari amici che incontreranno, gli Orsetti devono sventare i piani di Mister Bestiaccia e del suo capo, il Professor SenzaCuore/FreddoCuore, che vogliono portare la tristezza nel mondo degli umani.
Special
[modifica | modifica wikitesto]| Studio | Special | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|---|
| Atkinson Film-Arts | SP1 | The Care Bears in the Land Without Feelings |
| 22 aprile 1983 | [4] |
| SP2 | The Care Bears Battle the Freeze Machine |
| 6 Aprile 1984 | [4] | |
| SP3 | Care Bears Nutcracker Suite | Il Principe Schiaccianoci e gli Orsetti del Cuore[5] | 10 dicembre 1988 (USA) 25 dicembre 1988 (Canada) | 14 febbraio 2006 (Direct-to-disc) |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Studio | Stagione | Numero di Episodi | Prima TV Originale | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| DiC | Prima stagione | 11 | 1985 | 1985 |
| Nelvana | Seconda stagione | 13 | 1986 | 1986 |
| Terza stagione | 6 | 1987 | 1987 | |
| Quarta stagione | 27 | 1988 | 1988 |
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio della prima edizione italiana è stato eseguito presso la P.A.C. di Roma sotto la direzione di Silvano Tranquilli. Il doppiaggio della seconda edizione è stato eseguito presso lo studio Merak Film di Milano sotto la direzione di Paolo Torrisi[6].
Distribuzione in VHS
[modifica | modifica wikitesto]Sono stati distribuiti dalla DOMOVIDEO (in collaborazione con VIDEO bimbo) e Alfadedis solo alcuni episodi[7]:
- La città grigia / La grotta (1985)[8]
- Sognare ad occhi aperti / Il luna park (1985)[8]
- Il gelo / Lo specchio magico (1985)[8]
- Il negozio delle magie / Cemento sulla città (1984)[8]
- Chi ha mangiato le nuvole? / Il guardiano del faro / Il matrimonio / Bugie pericolose[8]
- I bambini terribili[9]
- Casa dolce senza casa (1986)[10]
- I bambini terribili / Il campeggio / Perché stare soli? / Il campione / Che jella! / Auto in pista[11]
Distribuzione in DVD
[modifica | modifica wikitesto]Sono stati distribuiti dalla Stormovie e Jetix solo in 6 volumi della serie, contiene 4 episodi su ogni volume con un totale di 24 episodi.
- Il congela-tutto (Vol.1)[12]
- Il compleanno (Vol.2)
- La notte delle risate (Vol.3)
- Avventure nel bosco (Vol.4)
- Sindaco per un giorno (Vol.5)
- Siccità (Vol.6)
Film
[modifica | modifica wikitesto]- Gli orsetti del cuore - Il film[13] (1985)
- Gli orsetti del cuore 2 - La nuova generazione (1986)
- Gli orsetti del cuore: Nel paese delle meraviglie[14] (1987)
- Il principe schiaccianoci e gli orsetti del cuore[15] (1988)
- Gli orsetti del cuore - Una giornata a Giocattolandia[16] (2004)
- Gli orsetti del cuore: Pasticciorso alla riscossa (2007)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ In televisione, in La Stampa, 19 ottobre 1985. URL consultato il 30 aprile 2015.
- ^ CANALE 5: "GLI ORSETTI DEL CUORE", in Adnkronos, 3 luglio 1993. URL consultato il 30 aprile 2015.
- ^ Gli Orsetti del Cuore: a novembre su Jim Jam, in Tvblog.it, 25 ottobre 2007. URL consultato il 30 aprile 2015.
- ^ a b Sono stati mandati in onda su Italia 1 divisi in due episodi.
- ^ Questo special è stato diviso in 3 parti e fa parte della quarta stagione.
- ^ IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Gli Orsetti del Cuore" (1985), in Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 aprile 2015.
- ^ I titoli nelle VHS sono differenti da quelli trasmessi in TV
- ^ a b c d e Distribuito dalla DOMOVIDEO e VIDEO bimbo
- ^ Distribuito dalla DOMOVIDEO e VIDEO bimbo in un unico episodio
- ^ Viene distribuito dalla Alfadedis nel 1999
- ^ Distribuito da VIDEO bimbo
- ^ In questo DVD ci sono i 2 special divisi in 4 episodi.
- ^ Distribuito in VHS dalla Creazioni Home Video, in DVD dalla Mgm
- ^ Distribuito in VHS dalla Multivision Collection
- ^ Distribuito in VHS e DVD dalla Alfadedis
- ^ Distribuito solo in DVD dalla Universal Pictures
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Gli orsetti del cuore, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Gli orsetti del cuore, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Gli orsetti del cuore, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Gli orsetti del cuore, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
