Il diavolo. Tentatore. Innamorato

Il diavolo. Tentatore. Innamorato è un'opera che raccoglie i racconti di due scrittori: Andrea Camilleri che ha scritto Il diavolo che tentò sé stesso e Jacques Cazotte (1719–1792), l'autore de Le diable amoureux (1772) (Il diavolo innamorato) con la traduzione e postfazione di Gaia Panfili.

Il libro è stato pubblicato nel 2005 dall'editore Donzelli.

L'editore Donzelli aveva notato come non fosse stato pubblicato in Italia il libro Le diable amoureux, una dissacrante novella di origine spagnola, una misteriosa storia d'amore avvolta in atmosfere magiche, soprannaturali e diaboliche, dai toni scherzosi e irriverenti dello scrittore francese Jacques Cazotte, finito sotto la ghigliottina durante il periodo del Terrore della Rivoluzione francese del 1789.

Deciso a pubblicare l'opera Donzelli si ricordò che in uno dei romanzi di Montalbano, il personaggio di Camilleri, faceva riferimento a questo libro ed allora chiese allo scrittore siciliano una prefazione alla sua edizione. Camilleri accettò ma invece che un'introduzione all'opera volle aggiungervi un suo racconto con lo stesso protagonista: il diavolo Bacab nelle vesti di "tentatore di sé stesso".

Bacab è un povero diavolo di poco conto che finora ha assolto un lavoro molto facile infilandosi nell'organo sessuale maschile o femminile così che, «strica oggi, strica dumani», ne nascono tentazioni carnali a cui è impossibile resistere e che finiscono in amori «pazzi ed esecrabili».

Per mettersi in evidenza con il suo superiore, l'arcidiavolo Delamaz, Bacab si arrischia ad accettare un'impresa molto difficile: far cadere in tentazione la pronipote della monaca di Monza di manzoniana memoria.

Bacab mettendo in opera mille diavolerie riesce nel suo compito ma ha suscitato le reazioni indignate della «parte avversa». Ne è nato un caso politico per cui bisognerà arrivare ad un compromesso con la controparte rappresentata dall'arcangelo Gabriele.

La vicenda si svolge tra Napoli, durante la dominazione spagnola, Venezia e l'Estremadura. Alvaro, un giovane capitano spagnolo delle guardie del re, in una serata di bevute, incontra un commilitone che lo introduce ai misteri dell'occultismo e con il quale invocherà Belzebù. Il diavolo coglierà l'occasione per impadronirsi dell'anima del giovane e, assumendo le sembianze corporee di una bellissima giovane, Biondetta, tenterà con ogni arte seduttrice di farlo cadere in tentazione carnale. In questa tenzone amorosa però accade che la donna-diavolo senza volerlo si è innamorata e ora vuole sedurre il giovane non solo per dovere "professionale" ma per amore naturale, e lo segue a Venezia mettendosi al suo servizio sotto le sembianze di un paggio, Biondetto. A Venezia, Alvaro si dedica ai piaceri della città durante il Carnevale e al gioco. Inizia una relazione con la cortigiana Olimpia che, avendo scoperto la natura femminile del paggio e presa dalla gelosia, fa accoltellare Biondetta riducendola in fin di vita. Alvaro, commosso dalla devozione di Biondetta e pentito della durezza con cui l'aveva trattata, se ne innamora e si dedica alle sue cure. Alvaro e Biondetta, oramai pienamente ristabilita, intraprendono un viaggio verso l'Estremadura per raggiungere la madre di Alvaro, doña Mencia, ed ottenere il consenso alle nozze. Biondetta mostra sempre più frequentemente segni di insofferenza per l'indecisione di Alvaro, fino a che non si manifesta nelle sue reali sembianze di diavolo poco prima di raggiungere la meta, conquistando finalmente Alvaro durante la prima notte di passione. Alvaro si risveglia dal delirio, incerto se la visione notturna fosse reale oppure sogno, e trova rifugio presso la sua famiglia dove un dottore di Salamanca spiega al giovane a quale enorme pericolo sia scampato.

• Andrea Camilleri, Jacques Cazotte, Il diavolo. Tentatore. Innamorato, Roma, Donzelli, 2005, pagg.142, ISBN 88-7989-960-0.

• (EN) Il diavolo. Tentatore. Innamorato, su Goodreads.

V · D · M Opere di Andrea Camilleri
Romanzi storici e civili	Il corso delle cose (1978) · Un filo di fumo (1980) · La strage dimenticata (1984) · La stagione della caccia (1992) · La bolla di componenda (1993) · Il birraio di Preston (1995) · La concessione del telefono (1998) · La mossa del cavallo (1999) · La scomparsa di Patò (2000) · Biografia del figlio cambiato (2000) · Il re di Girgenti (2001) · La presa di Macallè (2003) · Privo di titolo (2005) · La pensione Eva (2006) · Il colore del sole (2007) · Le pecore e il pastore (2007) · Maruzza Musumeci (2007) · Il tailleur grigio (2008) · Il casellante (2008) · La rizzagliata (2008) · Un sabato, con gli amici (2009) · Il sonaglio (2009) · Il nipote del Negus (2010) · L'intermittenza (2010) · La moneta di Akragas (2011) · La setta degli angeli (2011) · Il tuttomio (2013) · La rivoluzione della luna (2013) · La banda Sacco (2013) · Inseguendo un'ombra (2014) · La relazione (2014) · Noli me tangere (2016) · Km 123 (2019)
Romanzi d'arte	Il cielo rubato. Dossier Renoir (2009) · Dentro il labirinto (2012) · La creatura del desiderio (2013)
Racconti	Il gioco della mosca (1995) · Favole del tramonto (2000) · Racconti quotidiani (2001) · Gocce di Sicilia (2001) · Le inchieste del commissario Collura (2002) · L'avvertimento (2002) · Il medaglione (2005) · Il diavolo. Tentatore. Innamorato (2005) · La novella di Antonello da Palermo (2007) · La Vucciria (2008) · La tripla vita di Michele Sparacino (2009) · Lo stivale di Garibaldi (2010) · Il palato assoluto (2010) · La storia de Il Naso di Nikolaj V. Gogol' (2010) · I fantasmi (2011) · Gran Circo Taddei e altre storie di Vigàta (2011) · La targa (2011) · Giudici (2011) · I fantasmi (2011) · Il diavolo, certamente (2012) · La Regina di Pomerania e altre storie di Vigàta (2012) · I racconti di Nené (2013) · Donne (2014) · Le vichinghe volanti e altre storie d'amore di Vigàta (2015) · La cappella di famiglia e altre storie di Vigàta (2016) · I tacchini non ringraziano (2018) · La guerra privata di Samuele e altre storie di Vigàta (2022) · Il giudice Surra e altre indagini in Sicilia (2023)
Il commissario Salvo Montalbano	Romanzi La forma dell'acqua (1994) · Il cane di terracotta (1996) · Il ladro di merendine (1996) · La voce del violino (1997) · La gita a Tindari (2000) · L'odore della notte (2001) · Il giro di boa (2003) · La pazienza del ragno (2004) · La luna di carta (2005) · La vampa d'agosto (2006) · Le ali della sfinge (2006) · La pista di sabbia (2007) · Il campo del vasaio (2008) · L'età del dubbio (2008) · La danza del gabbiano (2009) · La caccia al tesoro (2010) · Acqua in bocca (2010) · Il sorriso di Angelica (2010) · Il gioco degli specchi (2011) · Una lama di luce (2012) · Una voce di notte (2012) · Un covo di vipere (2013) · La piramide di fango (2014) · La giostra degli scambi (2015) · L'altro capo del filo (2016) · La rete di protezione (2017) · Il metodo Catalanotti (2018) · Il cuoco dell'Alcyon (2019) · Riccardino (2020) Raccolte dei romanzi Storie di Montalbano (2002) · Il commissario Montalbano. Le prime indagini (2008) · Ancora tre indagini per il commissario Montalbano (2009) · Altri casi per il commissario Montalbano (2011) · Tre indagini a Vigàta (2012) · Il commissario Montalbano. Volume V (2019) · Altre storie di Montalbano, 2003-2019 (2022) Raccolte dei racconti Un mese con Montalbano (1998) · Quindici giorni con Montalbano (1999) · Gli arancini di Montalbano (1999) · La paura di Montalbano (2002) · La prima indagine di Montalbano (2004) · Racconti di Montalbano (2008) · Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano (2014) · La coscienza di Montalbano (2022) Adattamenti televisivi Il commissario Montalbano (Episodi) · Il giovane Montalbano (1ª stagione · 2ª stagione)
Saggi	Voi non sapete (2007) · L'occhio e la memoria: Porto Empedocle 1950 (2007) · Un inverno italiano. Cronache con rabbia 2008-2009 (2009) · Di testa nostra. Cronache con rabbia 2009-2010 (2010) · Un'amicizia. Angelo Canevari (2012) · La lingua batte dove il dente duole (2013) · Segnali di fumo (2014) · Il quadro delle meraviglie. Scritti per teatro, radio, musica, cinema (2015) · La fabbrica di una scrittura (2019)
Memorie	Come la penso. Alcune cose che ho dentro la testa (2013) · Certi momenti (2015) · Esercizi di memoria (2017) · Ora dimmi di te. Lettera a Matilda (2018) · La casina di campagna. Tre memorie e un racconto (2018)
Teatro	I teatri stabili in Italia (1898-1918) (1959) · Il quadro delle meraviglie (1963) · Le parole raccontate. Piccolo dizionario dei termini teatrali (2001) · L'ombrello di Noè. Memorie e conversazioni sul teatro (2002) · Teatro: Il birraio di Preston, Troppu trafficu ppi nenti, La cattura (2003) · Pinocchio (mal) visto dal gatto e la volpe (scritto con Ugo Gregoretti, 2016) · Quanto vale un uomo (2016) · Conversazione su Tiresia (2018) · Autodifesa di Caino (2019)
Sceneggiature	Lazarillo (1968) · La mano sugli occhi (1979) · Western di cose nostre (1984) · Un siciliano in Sicilia (1987) · Il commissario Montalbano (1999-2020) · Troppi equivoci, episodio di Crimoni (2006) · La scomparsa di Patò (2012) · Il giovane Montalbano (2012-2015) · La stagione della caccia - C'era una volta Vigata (2018) · La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (2020)
Conversazioni	La testa ci fa dire. Conversazione con Andrea Camilleri (2000) · La linea della palma. Saverio Lodato fa raccontare Andrea Camilleri (2002) · Vi racconto Montalbano. Interviste (2006) · Caffè Vigàta (2007) · Questo mondo un po' sgualcito (2011) · Andrea Camilleri incontra Manuel Vázquez Montalbán (2014) · Il teatro certamente. Dialogo con Giuseppe Dipasquale (2023)
Curatele	Pagine scelte di Luigi Pirandello (2007) · Un onorevole siciliano. Le interpellanze parlamentari di Leonardo Sciascia (2009)

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Letteratura