Joseph Barbera
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/JBarbera.jpg/220px-JBarbera.jpg)
Joseph Roland Barbera, detto Joe (New York, 24 marzo 1911 – Los Angeles, 18 dicembre 2006), è stato un produttore televisivo, produttore cinematografico e regista statunitense.
Assieme a William Hanna ha formato un sodalizio artistico molto prolifico nel campo dei fumetti e dei cartoni animati e fondando la casa di produzione Hanna-Barbera.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Barbera nacque a Little Italy[1], nel Lower East Side di Manhattan (New York), il 24 marzo 1911, figlio di immigrati italiani, Vincenzo Barbera (1885-1977), era il ricco proprietario di tre saloni di barbieri, che dilapidava le fortune di famiglia giocando d'azzardo, e Francesca Calvacca (1892-1974), originari rispettivamente di Castelvetrano e di Sciacca[2][3][4]. La sua famiglia si trasferì a Flatbush, Brooklyn, New York quando aveva quattro mesi.[5] I genitori di Barbera si sono sposati il 23 novembre 1908 e successivamente divorziarono nel 1926. Joseph aveva due fratelli, Larry (1909-1982) e Ted (1919-1994), entrambi i quali prestarono servizio nella seconda guerra mondiale. Il rapporto con il padre era invece problematico: quando Joseph aveva 15 anni, il padre entrò furibondo nella sua stanza e strappò il libro d'avventura che stava leggendo di nascosto, un episodio che Joseph non gli ha mai perdonato. Poco tempo dopo, il padre abbandonò la famiglia, avendo sperperato le fortune di famiglia al gioco d'azzardo. In seguito a questa assenza, fu lo zio materno Jim a diventare per lui una figura paterna.[6]
«I was one of those kids who read voraciously anything having to do with action and adventure. I would read into the night well past my bedtime, under the covers with a flashlight, and I did this to the eternal annoyance of my father, who would burst into my room and snatch both book and flashlight from my hands. On one occasion he tore the book in half — something for which I never quite forgave him.»
«Ero uno di quei ragazzi che leggeva voracemente qualsiasi cosa avesse a che fare con l'azione e l'avventura. Leggevo fino a notte inoltrata ben oltre l'ora di andare a letto, sotto le coperte con una torcia, e facevo tutto ciò per l'eterna irritazione di mio padre, che irrompeva nella mia stanza e mi strappava di mano sia il libro che la torcia. In un'occasione strappò il libro in due — una cosa per cui non l'ho mai del tutto perdonato.»
Barbera ha mostrato talento per il disegno già in prima elementare. Si diplomò alla Erasmus Hall High School di Brooklyn nel 1928.[2][7]
Mentre era al liceo, Barbera vinse diversi titoli di boxe. È stato brevemente gestito dal manager del campione del mondo di boxe leggero Al Singer, ma presto ha perso interesse per la boxe. Nel 1935, Barbera sposò la sua fidanzata del liceo, Dorothy Earl. A scuola erano conosciuti come "Romeo e Giulietta".[2] Barbera e sua moglie si separarono brevemente quando andò in California. Si sono riuniti ma erano sull'orlo di un'altra separazione quando hanno scoperto che Dorothy era incinta del loro primo figlio. Hanno avuto quattro figli: due maschi (Neal e un neonato che è morto due giorni dopo la sua nascita) e due figlie (Lynn e Jayne, che è stata una produttrice a pieno titolo[8]). Il matrimonio terminò ufficialmente nel 1963. Poco dopo il divorzio, Barbera incontrò la sua seconda moglie, Sheila Holden, sorella del cantante rock and roll britannico Vince Taylor al ristorante Musso & Frank, dove ha lavorato come contabile e cassiere. A differenza di Dorothy, che aveva preferito restare a casa con i bambini, Sheila amava la scena mondana di Hollywood che Barbera frequentava spesso.[2][9]
Durante il liceo, Barbera ha lavorato come fattorino di un sarto. Nel 1929, si interessò all'animazione dopo aver visto una proiezione di The Skeleton Dance di Walt Disney. Durante la Grande depressione, ha tentato senza successo di diventare un fumettista per una rivista chiamata The NY Hits Magazine. Si è mantenuto con un lavoro in banca e ha continuato a perseguire la pubblicazione dei suoi cartoni animati. I suoi disegni di riviste di singoli cartoni animati, non di fumetti, iniziarono a essere pubblicati su Redbook, The Saturday Evening Post e Collier, la rivista con cui ebbe il maggior successo.[2] Barbera ha frequentato corsi d'arte presso l'Art Students League di New York e il Pratt Institute ed è stato assunto per lavorare nel dipartimento di inchiostri e vernici dei Fleischer Studios. Nel 1932 entra a far parte dei Van Beuren Studios come animatore e artista di storyboard.[2] Lavorò su serie animate come Cubby Bear e Rainbow Parades, e su una precedente serie Tom and Jerry. Questa serie Tom and Jerry aveva come protagonisti due esseri umani ed era slegata dalla successiva serie del gatto e del topo creata da Barbera, anche se entrambi questi cartoni adottarono il nome creato nel libro del 1821 intitolato Life in London, scritto da Pierce Egan. Quando lo studio Van Beuren chiuse nel 1936, Barbera si trasferì allo studio Terrytoons di Paul Terry.[2] Nel 1935, Barbera creò il suo primo storyboard individuale su un personaggio chiamato Kiko il Canguro. La trama riguardava una gara aerea di Kiko contro un altro personaggio chiamato Dirty Dog. Terry rifiutò di produrre la storia. Nella sua autobiografia, Barbera scrisse dei suoi sforzi:
«I was, quite honestly, not in the least disappointed. I had proven to myself that I could do a storyboard, and that I had gained the experience of presenting it. For now, that was enough.»
«Sinceramente, non ero affatto deluso. Avevo dimostrato a me stesso di poter realizzare un storyboard e di aver acquisito l'esperienza di presentarlo. Per il momento, era sufficiente.»
Nel 1937 approda alla casa cinematografica Metro Goldwyn Mayer. Lo storyboard originale, tramandato alla famiglia Barbera, è stato messo in vendita all'asta nel novembre 2013.[10][11]
La carriera alla MGM
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1938 avvenne l'incontro con il giovane William Hanna, quando questi entra a far parte del settore fumetti della MGM, dove Joseph Barbera già lavorava come soggettista e animatore. Grazie al coordinatore del settore, Fred Quimby, i due cominciano a lavorare assieme. Per quasi un ventennio realizzano e coordinano il lavoro di uno staff che produrrà più di 200 cortometraggi della serie Tom & Jerry. Barbera scriveva le storie, disegnava gli schizzi e inventava le gag, Hanna si occupava della regia. Nel 1955 i due sostituirono Fred Quimby come responsabili dell'équipe di animazione e firmarono i successivi cartoons come direttori, rimanendo alla MGM sino al 1957, anno in cui il settore cartoons fu chiuso. I due artisti decisero di fondare una loro casa di produzione.[12][13][14]
Joseph Barbera e Walt Disney
[modifica | modifica wikitesto]Barbera scrisse a Walt Disney allegando un disegno che fece di Topolino. Lo stesso Disney gli rispose, ringraziandolo per lo sketch e lo informò che sarebbe venuto a New York e che lo avrebbe chiamato.
«I wrote to Walt Disney, enclosing a drawing I made of Mickey Mouse. To my surprise, Disney himself wrote back, thanking me for the sketch and informing me that he was coming to New York City and that he would call me. It was signed in his trademark script: Walt Disney. [...] It gives me the shivers, too, to think what would have happened if Walt Disney had made good on his promise to call me. Historians of animation speak of the "Nine Old Men" of the Walt Disney Studio. I might have been the tenth. [...] Finally, I might have become an animator-one more anonymous subject of Disney's empire. [...] But Disney never call me. And I humbly thank God for that providence.»
«Ho scritto a Walt Disney, allegando un disegno che ho fatto di Topolino. Con mia grande sorpresa, lo stesso Disney mi ha risposto, ringraziandomi per lo sketch e informandomi che sarebbe venuto a New York City e che mi avrebbe chiamato. Era firmato nel suo copione caratteristico: Walt Disney. [...] Anche a me vengono i brividi pensare a cosa sarebbe successo se Walt Disney avesse mantenuto la sua promessa di chiamarmi. Gli storici dell'animazione parlano dei "Nine Old Men" del Walt Disney Studio. [...] Infine, sarei potuto diventare il decimo dei nove fedelissimi. Un altro dei tanti anonimi dell'impero Disney. [...] Ma Disney non chiamò, e io umilmente ringrazio Dio per quella provvidenza.»
La Hanna-Barbera Productions Inc.
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1957 assieme a William Hanna fonda l'omonima casa di produzione, Hanna-Barbera, con uno studio a Hollywood presso 3400 Cahuenge Boulevard. Lo studio si ingrandì progressivamente sino a raggiungere un predominio incontrastato, in particolare nelle realizzazioni televisive seriali. Lo studio contava allora 800 dipendenti fissi e aveva raggiunto un traguardo di oltre 4.500 contratti per il merchandising dei propri personaggi.
Le produzioni, in particolare negli anni ottanta, sono contraddistinte da una serie di tecniche per realizzare a costi contenuti i cartoni animati delle serie televisive. La tecnica considera un disegno bidimensionale molto semplice, sia per i personaggi sia per i fondali; nessun uso del tridimensionale, della prospettiva o inquadrature particolari (carrellate), nessun ricorso a ombre e sfumature ma uso di colori uniformi. I movimenti dei personaggi sono ricorrenti, nelle azioni i fondali spesso si susseguono ciclicamente e le uniche parti in movimento sono limitate alle gambe e alla testa, i movimenti dei visi sono limitati alla sola bocca. Nonostante il successo commerciale, la Hanna-Barbera venne ceduta e assorbita a causa dei crescenti costi di produzione, assieme alla consociata Ruby-Spears, dal gruppo Taft Entertainment.
L'incontro con Michael Jackson
[modifica | modifica wikitesto]Nel 1984, quando Michael Jackson stava mietendo il successo di Thriller, Joe rese omaggio a Michael disegnando il Re del Pop con la sua animazione più famosa, il disegno di Scooby-Doo e la dedica riferita alla canzone Wanna Be Startin' Somethin':[15][16]
«Dear Michael, Wanna be startin' somethin' with you, Scooby Doo. Joe Barbera.»
«Caro Michael, voglio iniziare qualcosa con te, Scooby Doo. Joe Barbera.»
Nelle ultime pagine della sua autobiografia Joseph Barbera racconta che nel 1992 incontrò il Peter Pan thriller d'America (la controversa popstar Michael Jackson) nel tentativo fallito di una collaborazione di farlo cantare in Tom & Jerry - Il film. Durante l'incontro, nell'appartamento di Jackson, a Wilshire Boulevard, il papà di Braccobaldo (Barbera) fece cinque veloci schizzi di Tom e Jerry per Jackson, autografandoli. Jackson, a sua volta, ha regalato a Barbera una foto di se stesso e di sua nipote Nicole con il seguente autografo:[12][17][18]
«To my hero of yesterday, today and tomorrow, with many thanks for all the many cartoon friends you gave me as a child. They were all I had. Michael.»
«Al mio eroe di ieri, oggi e domani, con mille grazie per tutti gli amici di cartone che mi hai regalato da bambino. Erano tutto quello che avevo. Michael.»
Morte
[modifica | modifica wikitesto]È deceduto a Los Angeles il 18 dicembre 2006 all'età di 95 anni per cause naturali, concludendo una carriera durata 70 anni; venne sepolto nel Forest Lawn Memorial Park di Glendale, California.
Il suo ultimo cartone animato è stato L'arte del karate del 2005. Le ultime serie da lui prodotte sono state Le nuove avventure di Scooby-Doo, Shaggy e Scooby-Doo (prima stagione) e Tom & Jerry Tales (prima stagione) mentre i suoi ultimi lungometraggi furono Tom & Jerry e la favola dello schiaccianoci e Stai fresco, Scooby-Doo!, prodotti nel 2006 e distribuiti nel 2007.
Il rapporto con William Hanna
[modifica | modifica wikitesto]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Bill_Hanna_Joseph_Barbera_1965.jpg/220px-Bill_Hanna_Joseph_Barbera_1965.jpg)
La maggior parte dei cartoni animati creati da Hanna e Barbera ruotava attorno a una stretta amicizia o collaborazione; questo tema è evidente con L'Orso Yoghi e Bubu, Fred Flintstone e Barney Rubble, Ruff e Reddy, la famiglia Jetsons e gli amici di Scooby-Doo. Questi potrebbero essere stati un riflesso della stretta amicizia e collaborazione commerciale che Hanna e Barbera hanno condiviso per quasi 60 anni.[12][19] Professionalmente, bilanciavano molto bene i reciproci punti di forza e di debolezza,[20][21][22] ma Hanna e Barbera viaggiavano in circoli sociali completamente diversi. Gli amici personali di Hanna includevano principalmente altri animatori; Barbera tendeva a socializzare con le celebrità di Hollywood, infatti Zsa Zsa Gábor era un assidua frequentatrice di casa sua.[12][6] La loro divisione dei ruoli lavorativi si completava a vicenda, ma raramente parlavano al di fuori del lavoro poiché Hanna era interessato all'aria aperta (rimase attivo con lo scautismo) e Barbera amava le spiagge, il buon cibo e le bevande.[2] Tuttavia, nella loro lunga collaborazione, in cui hanno lavorato con oltre 2.000 personaggi animati, Hanna e Barbera raramente hanno avuto discussioni.[23] In un'intervista Barbera affermò:[24]
«We understood each other perfectly, and each of us had deep respect for the other's work.»
«Ci siamo capiti perfettamente, e ognuno di noi aveva un profondo rispetto per il lavoro dell'altro.»
Hanna una volta dichiarò:[25]
«Barbera could ability to capture mood and expression in a quick sketch better than anyone I've ever known.»
«Barbera poteva catturare l'umore e l'espressione in un rapido schizzo meglio di chiunque altro abbia mai conosciuto.»
Riguardo alla loro stretta amicizia, il veterano scrittore Tony Benedict della Hanna-Barbera in un'intervista del 2016 sostenne:[26]
«They were quite different. Bill had a white Lincoln Continental. Joe had a shiny new black Cadillac—a new one every year. Joe was dark and sun-tanned, Bill was white. Joe always had tailor-made suits and had his initials on his tie and cufflinks. Bill had none of that. Joe lived up in Bel Air and Bill lived in a little studio house in Sherman Oaks. Bill was a hard-nosed businessman who ran a tight ship. Joe was more persuasive and humorous—he had a more engaging personality and he had a fantastic sense of humor.»
«Erano piuttosto diversi. Bill aveva una Lincoln Continental bianca. Joe aveva una Cadillac nera nuova di zecca, una nuova ogni anno. Joe era scuro e abbronzato, Bill era bianco. Joe aveva sempre abiti su misura e aveva le sue iniziali sulla cravatta e sui gemelli. Bill non aveva nulla di tutto ciò. Joe viveva a Bel Air e Bill viveva in un piccolo monolocale a Sherman Oaks. Bill era un uomo d'affari dal naso duro che gestiva una nave stretta. Joe era più persuasivo e divertente: aveva una personalità più coinvolgente e aveva un fantastico senso dell'umorismo.»
Hanna e Barbera sono stati tra gli animatori di maggior successo sullo schermo cinematografico e si sono adattati con successo al cambiamento che la televisione ha portato all'industria.[27] Sono spesso considerati gli unici rivali di Walt Disney come fumettisti.[28][29] Il critico dell'animazione Leonard Maltin dichiarò:[30][31]
«The Hanna-Barbera team [may] hold a record for producing consistently superior cartoons using the same characters year after year—without a break or change in routine. Their characters are not only animated superstars, but also a very beloved part of American pop culture.»
«Il team di Hanna-Barbera [può] detenere un record per la produzione di cartoni animati costantemente superiori utilizzando gli stessi personaggi anno dopo anno, senza interruzioni o cambiamenti nella routine. I loro personaggi non sono solo superstar animate, ma anche un parte molto amata della cultura pop americana.»
Filmografia
[modifica | modifica wikitesto]I cartoni animati
[modifica | modifica wikitesto]- Per la MGM
- Tom & Jerry - 1940
- Per la Hanna-Barbera Productions
- Le avventure di Ruffy e Reddy - 1957
- Braccobaldo Bau - 1958
- Wacky Races
- Orso Yoghi
- Gli antenati - 1960
- I pronipoti
- La Pantera Rosa - 1964
- Scooby-Doo - 1969 (La serie continua ancora oggi)
- Napo orso Capo - 1972
- I Puffi - 1981
Doppiatore
[modifica | modifica wikitesto]- Sé stesso nel film d'animazione I Flintstones - Matrimonio a Bedrock del 1993.
- Padrone di Tom nel cortometraggio The Mansion Cat del 2001.
Attore
[modifica | modifica wikitesto]Joseph Barbera insieme a William Hanna hanno avuto un piccolo ruolo come attori solo in due film:
- I Flintstones (The Flintstones), regia di Brian Levant (1994)
- I Flintstones in Viva Rock Vegas (The Flintstones in Viva Rock Vegas), regia di Peter Cattaneo (2000)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Dennis Gifford, Joe Barbera, in The Guardian, London, 20 dicembre 2006. URL consultato il 7 agosto 2010.
- ^ a b c d e f g h (EN) Joseph Barbera, My Life in 'toons: From Flatbush to Bedrock in Under a Century, Turner Pub., 1994, ISBN 978-1-57036-042-8. URL consultato il 12 novembre 2021.
- ^ Fiecconi, Federico (December 20, 2006). "Barbera, l'uomo che sfidò Disney". Il Giornale (in Italian): 33. Archived from the original (PDF) on March 24, 2012. Retrieved October 12, 2009., su ilgiornale.it. URL consultato il 12 novembre 2021 (archiviato dall'url originale il 24 marzo 2012).
- ^ Informazioni, su raimondolentini.blogspot.it.
- ^ Whitworth, Melissa (December 20, 2006). "Master cartoonist who created Tom and Jerry draws his last". New York: Telegraph.co.uk. Archived from the original on November 7, 2007. Retrieved February 18, 2007. (XML), su telegraph.co.uk. URL consultato il 21 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2008).
- ^ a b Wikiradio: Hanna e Barbera raccontati da Luca Raffaelli. 20 giugno 2018., su raiplaysound.it., su raiplaysound.it.
- ^ English, Merle. "BROOKLYN DIARY Portrait of The Cartoon Artist As a Young Man" Archived November 14, 2012, at the Wayback Machine, Newsday, September 22, 1991. Accessed October 22, 2009. "But his most cherished memories are of his days at Erasmus Hall High School, from which he was graduated in 1928.", su pqasb.pqarchiver.com. URL consultato il dicembre 21, 2022 (archiviato dall'url originale il 14 novembre 2012).
- ^ Jayne Barbera all'IMDb, su imdb.com.
- ^ "Joseph Barbera". The Times. London. December 20, 2006. Archived from the original on September 3, 2011. Retrieved September 20, 2008., su thetimes.co.uk.
- ^ Staff (November 2013). "Animation Art Auction catalog, November 20 & 24, 2013, Beverly Hills". Heritage Auctions. 7086: 145. Archived from the original on November 13, 2013. Retrieved November 13, 2013., su comics.ha.com.
- ^ Barbera, Joseph (1994). My life in 'toons : from Flatbush to Bedrock in under a century (1st ed.). Atlanta, GA: Turner Pub. ISBN 978-1-57036-042-8. Archived from the original on May 6, 2022. Retrieved October 23, 2015., su books.google.it.
- ^ a b c d Barbera, Joseph (1994). My Life in "Toons": From Flatbush to Bedrock in Under a Century. Atlanta, GA: Turner Publishing. ISBN 1-57036-042-1. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved August 7, 2019., su archive.org.
- ^ Itzkoff, Dave (December 19, 2006). "Joseph Barbera, Half of Cartoon Duo, Dies at 95". The New York Times. Archived from the original on December 16, 2011. Retrieved August 23, 2008., su nytimes.com.
- ^ Hanna, William; Tom Ito (2000). A Cast of Friends. Emeryville, California: Da Capo Press. ISBN 0-306-80917-6. Retrieved August 18, 2008..
- ^ Michael Jackson e Scooby-Doo: omaggio a Joe Barbera, su mjbeats.com.br.
- ^ Foto del Giorno: la vita di Michael Jackson in un click (disegno fatto da Joe Barbera e dedicato a Michael Jacson). 19/01/2016., su mjj.freeforumzone.com.
- ^ To My Hero of Yesterday, Today and Tomorrow: A Tribute to Joseph Barbera. 24 Marzo, 2011., su ilregno2s.blogspot.com.
- ^ Wikiradio: Hanna e Barbera raccontati da Luca Raffaelli. 20 giugno 2018., su raiplaysound.it.
- ^ Vallance, Tom (March 24, 2001). "William Hanna". The Independent. UK. Archived from the original on July 17, 2010. Retrieved August 4, 2008., su independent.co.uk. URL consultato il gennaio 14, 2023 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
- ^ Hogan, Sean (March 23, 2001). "William Hanna". The Irish Times. p. 16. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved August 17, 2008., su irishtimes.com. URL consultato il gennaio 14, 2023 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2012).
- ^ "William Hanna muore a 90 anni; Personaggi dei cartoni animati creati" . Il New York Times. 23 marzo 2001. Estratto il 6 agosto 2008., su nytimes.com.
- ^ "Animation legend William Hanna dies at 90". CNN. March 23, 2001. Archived from the original on May 15, 2008. Retrieved August 6, 2008., su archives.cnn.com. URL consultato il gennaio 14, 2023 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2008).
- ^ "William Hanna". Il Daily Telegraph. UK. 22 novembre 2001Archiviatodall'originale il 22 febbraio 2009. Estratto il 16 agosto 2008., su telegraph.co.uk.
- ^ "The cartoon dream team". BBC News. March 21, 2001. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved August 13, 2008., su news.bbc.co.uk.
- ^ "Obituary: Joseph Barbera". BBC News. December 18, 2006. Archived from the original on September 6, 2007. Retrieved September 20, 2008., su news.bbc.co.uk.
- ^ Hanna-Barbera: The Architects of Saturday Morning., su illustrationhistory.org.
- ^ "Cartoon pioneer William Hanna dead at 90". USA Today. March 23, 2001. Archived from the original on February 27, 2009. Retrieved August 19, 2008., su usatoday30.usatoday.com.
- ^ "William Hanna" . Il Daily Telegraph . UK. 22 novembre 2001 Archiviata dall'originale il 22 febbraio 2009 . Estratto il 16 agosto 2008., su telegraph.co.uk. URL consultato il 4 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 22 febbraio 2009).
- ^ Juddery, Mark (March 29, 2001). "Cat and mouse game fathered TV cartoon empire". The Australian. p. 12.
- ^ "Animation legend William Hanna dies at 90". CNN. March 23, 2001. Archived from the original on May 15, 2008. Retrieved August 6, 2008, su archives.cnn.com. URL consultato il gennaio 14, 2023 (archiviato dall'url originale il 15 maggio 2008).
- ^ Glendinning, Lee (December 19, 2006). "Joe Barbera, creator of cartoon classics, dies at 95". The Guardian. UK. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved August 4, 2008., su theguardian.com.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Joseph Barbera
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Joseph Barbera, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Opere di Joseph Barbera, su Open Library, Internet Archive.
- Joseph Barbera, su Fondazione Franco Fossati.
- Joseph Barbera, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- Joseph Barbera, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
- Oscar Cosulich, BARBERA, Joseph, in Enciclopedia del cinema, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003.
- (EN) Joseph Barbera, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Joseph Barbera, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Joseph Barbera, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Joseph Barbera, su Metacritic, Red Ventures.
- (DE, EN) Joseph Barbera, su filmportal.de.
Controllo di autorità | VIAF (EN) 69114751 · ISNI (EN) 0000 0001 0912 7460 · SBN SBLV215167 · ULAN (EN) 500473926 · LCCN (EN) n88199654 · GND (DE) 119024365 · BNE (ES) XX1100036 (data) · BNF (FR) cb138911350 (data) · J9U (EN, HE) 987007446213905171 · NSK (HR) 000374950 · CONOR.SI (SL) 14771555 |
---|