禁区

「禁区」
中森明菜のシングル
初出アルバム『BEST AKINA メモワール』
B面	雨のレクイエム
リリース	1983年9月7日; 1988年7月25日（再発盤）; 1988年12月21日（再発盤）; 1998年11月26日（再発盤）; 2008年11月12日（再発盤）;
規格	シングル・レコード; 8cmCD; コンパクトカセット; 12cmCD; デジタル・ダウンロード;
ジャンル	テクノ歌謡、ロック
時間	3分48秒
レーベル	ワーナー・パイオニア / リプリーズ・レコード
作詞	売野雅勇
作曲	細野晴臣
ゴールドディスク
	第25回日本レコード大賞ゴールデン・アイドル賞; ゴールデン・アイドル特別賞; ; 第14回日本歌謡大賞放送音楽賞; ; 第9回あなたが選ぶ全日本歌謡音楽祭専門審査員賞; ; 第16回日本有線大賞有線音楽賞; 最多リクエスト歌手賞; ; 第16回全日本有線放送大賞優秀スター賞; 読売テレビ最優秀賞; ; 第10回横浜音楽祭横浜音楽祭賞; ;
チャート最高順位
	1位（オリコン）; 1983年度年間17位（オリコン）; 1位（ザ・ベストテン）; 1983年度年間10位（ザ・ベストテン）; 1位（ザ・トップテン）;
中森明菜シングル年表
『BEST AKINA メモワール』収録曲
試聴
	禁区 - ワーナーミュージック・ジャパン提供のYouTubeアートトラック
	テンプレートを表示

中森明菜 > 中森明菜の作品 > 禁区

「禁区」（きんく）は、日本の歌手中森明菜の楽曲。この楽曲は中森の6枚目のシングルとして、1983年9月7日にワーナー・パイオニア（現：ワーナーミュージック・ジャパン）のリプリーズ・レコードレーベルからリリースされた (EP: L-1662)。

背景

「禁区」は、1983年9月7日にシングル・レコード (EP: L-1662)で発売された^[8]^[4]。シングル・レコードのライナーノーツには本曲の楽譜が掲載されている^[9]。この楽曲は、売野雅勇が作詞し、イエロー・マジック・オーケストラの細野晴臣が作曲を手掛け、作曲した細野とともに萩田光雄によって編曲されたテクノ歌謡である^[9]^[1]。なお、細野が当初提供した楽曲は選考から外され、それをYMOが1983年7月27日に「過激な淑女」としてシングル化している^[1]。ミュージシャン・クレジット記載はないが高橋幸宏が電子ドラム演奏で参加していると言われている。

1983年10月12日に発売した中森の映像作品『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』には「禁区」のレコーディング風景も収められた^[10]^[11]。中森はこの楽曲で第34回NHK紅白歌合戦に初出演した^[12]。2010年には、中森をモチーフとしたパチンコ台『CR中森明菜・歌姫伝説〜恋も二度目なら〜』に本曲が新録された^[13]。

シングル盤「禁区」のB面として発表された「雨のレクイエム」は、芹沢類が作詞し、ブレイク直前にあった安全地帯の玉置浩二によって作曲され、「禁区」に続いて萩田が編曲を手掛けた楽曲である^[9]^[1]^[8]。

チャート成績

この楽曲は、オリコン週間シングルチャートでは、1983年9月19日付で、初登場・最高順位ともに「1⁄2の神話」以来となる1位を記録した^[14]。同チャートの100位以内においては、計21週に渡ってランクインしている^[14]。また、1983年度のオリコン年間シングルチャートでは、17位を記録し、51万枚を上回る売り上げとなった^[14]^[15]。TBS系音楽番組『ザ・ベストテン』では、1983年9月29日から1983年11月3日の放送で6週連続1位を記録後、1983年11月17日の放送でも1位を記録し、通算7週に渡り1位を獲得した^[16]。また、1983年度の年間総合ベストテンでは、第10位を記録した^[16]。

収録曲

シングル・レコード
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
A.	「禁区」	売野雅勇	細野晴臣	細野晴臣・萩田光雄	3:48
B.	「雨のレクイエム」	芹沢類	玉置浩二	萩田光雄	4:43
合計時間:					8:31

規格

1988年7月25日 - 8cmCD: 10SL-135^[17]
1988年12月21日 - CT: 10L5-4045^[18]
1998年11月26日 - 12cmCD: WPC6-8663^[19]
2008年11月12日 - デジタル・ダウンロード^[20]^[21]
2014年6月18日 - 12cmCD, Singles Box 1982-1991の一枚として

クレジット

「禁区」のライナーノーツから^[9]

ディレクター: 島田雄三
ミキサー: 菊地功
撮影: 渡辺達生

デザイン: 持田恭男
セールス・プロモーター: 畠山政行
プロモーター: 田中良明

収録アルバム

禁区

『BEST AKINA メモワール』^[22]^[9]
『BEST』^[23]^[9]

カバーしたアーティスト

禁区

白冰冰（バイ・ピンピン） - 台湾の歌手・テレビタレント。1984年のアルバム『東洋最新金曲』に収録。歌詞は日本語と標準中国語と台湾語の３言語混合^[24]。
キャンディス・タイ（中国語: 戴蘊慧） - 香港の歌手・声優・テレビタレント。1984年のテレビ番組『第三届新秀歌唱大赛』にて、日本語と広東語の２言語混合歌詞でカバー。
サラ・リー（中国語: 李麗蕊） - 香港の歌手。1985年のアルバム『告別李麗蕊』に広東語歌詞でタイトル「戀愛熱線」として収録。
張國榮（レスリー・チャン） - 香港の歌手・俳優。1985年の『為妳鍾情』に広東語歌詞でタイトル「第一次」として収録。また1986年のアルバム『英雄本色當年情』（台湾発売版）『愛慕』（香港発売版）に北京語（標準中国語）歌詞でタイトル「背棄命運」として収録。
あがた森魚 - 1993年のカバー・アルバム『イミテーション・ゴールド』に収録^[25]。この楽曲の編曲は高浪敬太郎が手掛けた^[25]。

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b ^c ^d 堤昌司『コンプリート・シングル・コレクションズ〜ファースト・テン・イヤーズ＜ライノ・プレミアム・エディション＞』（4×12cmCD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、2009年6月10日、9頁。WPCL-10681/84。
^ “iTunes - ミュージック - 中森明菜「禁区（オリジナル・シングル・ジャケット）」”. Apple. 2012年8月12日閲覧。
^ ^a ^b “第25回日本レコード大賞”. 日本作曲家協会. 2011年8月30日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 『AKINA』（4×12cmCD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、1993年11月10日。WPCL-770〜3。
^ “第16回日本有線大賞 HISTORY 日本有線大賞 - 有線ランキング”. キャンシステム. 2011年8月30日閲覧。
^ ^a ^b クラブハウス『オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集』クラブハウス、1998年11月1日。ISBN 490649613X。
^ ^a ^b 『別冊ザテレビジョンザ・ベストテン〜蘇る!80'sポップスHITヒストリー〜』角川インタラクティブ・メディア、2004年12月。ISBN 4048944533。
^ ^a ^b 馬飼野元宏『Hotwax presents 歌謡曲名曲名盤ガイド 1980's』シンコーミュージック・エンタテイメント、2006年7月20日、222頁。ISBN 440175106X。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『禁区』（EP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年9月7日。L-1662。
^ 『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』（DVD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、2006年6月21日。WPBL-90061。
^ 『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』（VHS）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年10月12日。10PV-10。
^ “NHK紅白歌合戦ヒストリー”. 第34回. 日本放送協会. 2011年8月30日閲覧。
^ “CR中森明菜歌姫伝説〜恋も二度目なら〜|特設ページ|Daiichi777”. 大一商会. 2011年8月30日閲覧。
^ ^a ^b ^c クラブハウス『オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集』クラブハウス、1998年11月1日、214、230頁頁。ISBN 4906496121。
^ “中森明菜のプロフィール・ヒストリーならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE”. オリコン. 2013年5月25日閲覧。
^ ^a ^b 『別冊ザテレビジョンザ・ベストテン〜蘇る!80'sポップスHITヒストリー〜』角川インタラクティブ・メディア、2004年12月、95、101-103頁頁。ISBN 4048944533。
^ “禁区/中森明菜本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】”. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. 2012年8月12日閲覧。
^ 『禁区』（CT）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1988年12月21日。10L5-4045。
^ “禁区/中森明菜本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】”. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. 2012年8月12日閲覧。
^ “mora[モーラ] : 中森明菜「禁区」を試聴・ダウンロード”. レーベルゲート. 2012年8月12日閲覧。
^ “禁区｜中森明菜｜試聴・ダウンロード ListenJapan 【リッスンジャパン】”. Listen Japan. 2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月12日閲覧。
^ 『BEST AKINA メモワール』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年12月21日。L-12590。
^ 『BEST』（LP, CT, 12cmCD）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1986年4月1日。L-13030、LKG-5030、32XL-150。
^ “白冰冰　最新東洋金曲”. 2014年11月19日閲覧。
^ ^a ^b “イミテーションゴールド/あがた森魚音楽/CD - TSUTAYA online”. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. 2012年8月12日閲覧。

[complete.first.ten.years-1] 堤昌司『コンプリート・シングル・コレクションズ〜ファースト・テン・イヤーズ＜ライノ・プレミアム・エディション＞』（4×12cmCD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、2009年6月10日、9頁。WPCL-10681/84。

[2] “iTunes - ミュージック - 中森明菜「禁区（オリジナル・シングル・ジャケット）」”. Apple. 2012年8月12日閲覧。

[jacompa-3] “第25回日本レコード大賞”. 日本作曲家協会. 2011年8月30日閲覧。

[akina-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h 『AKINA』（4×12cmCD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、1993年11月10日。WPCL-770〜3。

[5] “第16回日本有線大賞 HISTORY 日本有線大賞 - 有線ランキング”. キャンシステム. 2011年8月30日閲覧。

[oricon.no.1s-6] クラブハウス『オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集』クラブハウス、1998年11月1日。ISBN 490649613X。

[besttenh-7] 『別冊ザテレビジョンザ・ベストテン〜蘇る!80'sポップスHITヒストリー〜』角川インタラクティブ・メディア、2004年12月。ISBN 4048944533。

[hotwax.presents-8] 馬飼野元宏『Hotwax presents 歌謡曲名曲名盤ガイド 1980's』シンコーミュージック・エンタテイメント、2006年7月20日、222頁。ISBN 440175106X。

[kinku-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『禁区』（EP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年9月7日。L-1662。

[newakina.dvd.2006-10] 『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』（DVD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、2006年6月21日。WPBL-90061。

[newakina.video-11] 『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』（VHS）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年10月12日。10PV-10。

[12] “NHK紅白歌合戦ヒストリー”. 第34回. 日本放送協会. 2011年8月30日閲覧。

[13] “CR中森明菜歌姫伝説〜恋も二度目なら〜|特設ページ|Daiichi777”. 大一商会. 2011年8月30日閲覧。

[oricon.no.1-14] クラブハウス『オリコン No.1 HITS 500 1968〜1985 (上) オリコンチャート1位ヒットソング集』クラブハウス、1998年11月1日、214、230頁頁。ISBN 4906496121。

[15] “中森明菜のプロフィール・ヒストリーならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE”. オリコン. 2013年5月25日閲覧。

[bestten-16] 『別冊ザテレビジョンザ・ベストテン〜蘇る!80'sポップスHITヒストリー〜』角川インタラクティブ・メディア、2004年12月、95、101-103頁頁。ISBN 4048944533。

[17] “禁区/中森明菜本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】”. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. 2012年8月12日閲覧。

[18] 『禁区』（CT）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1988年12月21日。10L5-4045。

[19] “禁区/中森明菜本・コミックからDVD・CD・ゲームまで通販なら【TSUTAYAオンラインショッピング】”. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. 2012年8月12日閲覧。

[20] “mora[モーラ] : 中森明菜「禁区」を試聴・ダウンロード”. レーベルゲート. 2012年8月12日閲覧。

[21] “禁区｜中森明菜｜試聴・ダウンロード ListenJapan 【リッスンジャパン】”. Listen Japan. 2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月12日閲覧。

[bestakina-22] 『BEST AKINA メモワール』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年12月21日。L-12590。

[23] 『BEST』（LP, CT, 12cmCD）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1986年4月1日。L-13030、LKG-5030、32XL-150。

[baipingping-24] “白冰冰　最新東洋金曲”. 2014年11月19日閲覧。

[tsutaya.agata-25] “イミテーションゴールド/あがた森魚音楽/CD - TSUTAYA online”. カルチュア・コンビニエンス・クラブ. 2012年8月12日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

表話編歴オリコン週間シングルチャート第1位（1983年9月19日付）
1月	3日・10日（合算週: 2週分） 3年目の浮気（ヒロシ&キーボー） 17日・24日セカンド・ラブ（中森明菜） 31日ミッドナイト・ステーション（近藤真彦）
2月	7日ミッドナイト・ステーション（近藤真彦） 14日・21日秘密の花園（松田聖子） 28日ピエロ（田原俊彦）
3月	7日・14日・21日・28日 1⁄2の神話（中森明菜）
4月	4日・11日 1⁄2の神話（中森明菜） 18日・25日矢切の渡し（細川たかし）
5月	2日矢切の渡し（細川たかし） 9日真夏の一秒（近藤真彦） 16日天国のキッス（松田聖子） 23日め組のひと（ラッツ&スター） 30日シャワーな気分（田原俊彦）
6月	6日・13日・20日・27日探偵物語/すこしだけやさしく（薬師丸ひろ子）
7月	4日・11日・18日探偵物語/すこしだけやさしく（薬師丸ひろ子） 25日ためいきロ・カ・ビ・リー（近藤真彦）
8月	1日・8日ためいきロ・カ・ビ・リー（近藤真彦） 15日ガラスの林檎/SWEET MEMORIES（松田聖子） 22日・29日さらば‥夏（田原俊彦）
9月	5日・12日フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング（アイリーン・キャラ） 19日禁区（中森明菜） 26日 CAT'S EYE（杏里）
10月	3日・10日・17日・24日 CAT'S EYE（杏里） 31日ガラスの林檎/SWEET MEMORIES（松田聖子）
11月	7日瞳はダイアモンド/蒼いフォトグラフ（松田聖子） 14日ロイヤル・ストレート・フラッシュ（近藤真彦） 21日瞳はダイアモンド/蒼いフォトグラフ（松田聖子） 28日エル・オー・ヴイ・愛・N・G（田原俊彦）
12月	5日・12日エル・オー・ヴイ・愛・N・G（田原俊彦） 19日・26日ラヴ・イズ・オーヴァー（欧陽菲菲）
シングル：1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 デジタルシングル：2017・2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 ストリーミング：2018・2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

表話編歴 1983年のザ・ベストテン1位獲得作品（第294回 - 第299回、第301回）
1月	6日・13日・20日・27日セカンド・ラブ（中森明菜）
2月	3日セカンド・ラブ（中森明菜） 10日・17日ミッドナイト・ステーション（近藤真彦） 24日秘密の花園（松田聖子）
3月	3日・10日秘密の花園（松田聖子） 17日ピエロ（田原俊彦） 24日・31日 1⁄2の神話（中森明菜）
4月	7日・14日・21日・28日 1⁄2の神話（中森明菜）
5月	5日 1⁄2の神話（中森明菜） 12日め組のひと（ラッツ&スター） 19日天国のキッス（松田聖子） 26日め組のひと（ラッツ&スター）
6月	2日め組のひと（ラッツ&スター） 9日真夏の一秒（近藤真彦） 16日・23日め組のひと（ラッツ&スター） 30日トワイライト -夕暮れ便り-（中森明菜）
7月	7日トワイライト -夕暮れ便り-（中森明菜） 14日・21日・28日探偵物語（薬師丸ひろ子）
8月	4日探偵物語（薬師丸ひろ子） 11日・18日・25日ためいきロ・カ・ビ・リー（近藤真彦）
9月	1日・8日ガラスの林檎（松田聖子） 15日・22日さらば‥夏（田原俊彦） 29日禁区（中森明菜）
10月	6日・13日・20日・27日禁区（中森明菜）
11月	3日禁区（中森明菜） 10日 CAT'S EYE（杏里） 17日禁区（中森明菜） 24日瞳はダイアモンド（松田聖子）
12月	1日・8日・15日・22日・29日瞳はダイアモンド（松田聖子）