Hate tell a lie

「Hate tell a lie」
華原朋美のシングル
初出アルバム『storytelling』
リリース	1997年4月23日
規格	8cmCD
ジャンル	J-POP
時間	15分59秒
レーベル	ORUMOK RECORDS
作詞・作曲	TETSUYA KOMURO
プロデュース	TETSUYA KOMURO
ゴールドディスク
	ミリオン（日本レコード協会）;
チャート最高順位
	週間1位（3週連続、オリコン）; 1997年5月度月間1位（オリコン）; 1997年6月度月間7位（オリコン）; 1997年度年間14位（オリコン）;
華原朋美シングル年表
『storytelling』収録曲
	テンプレートを表示

「Hate tell a lie」（ヘイト・テル・ア・ライ）は、華原朋美の6枚目のシングル。1997年 4月23日にORUMOK RECORDSから発売された。

解説

「save your dream」以来、約半年を置いてのシングル。
初登場から3週連続でオリコンシングルチャート1位を獲得し、「I BELIEVE」「I'm proud」に続く華原3作目のミリオンセラーを達成した。現在のところ、小室作品の中では最後のミリオンシングルとなっている。
タイトルを直訳すると「嘘をつくのが嫌い」。日頃の鬱憤との葛藤を抜けて、出会えた恋人（あなた）には正直な態度で尽くしていきたい、という内容が歌詞に込められている。
自身がイメージキャラクターに起用され出演したカネボウ化粧品・REVUEブランド「 Bronzelove（ブロンズラヴ）」TV-CFソング。CMやポスターでは、黒く日焼けした「黒朋ちゃん」と白肌の「白朋ちゃん」という対照的な2人の華原が共演する演出がなされている。キャッチフレーズは「ナツ、ハダ、ヒカル。」　このポスターは、この曲のPVで登場する電車内の中吊りにも登場している。また初回プレスにはプリクラ風シールの購入特典があった。
アラニス・モリセットの作品を小室・華原がすごく気に入り、作中でのハーモニカが印象的だったので、小室に勧められ小さいハーモニカ（ブルースハープ）を渡された。レコーディングでは華原は「小学生が吹く」様な気持ちで演奏している^[1]。
PVは同年4月の桜シーズンに早朝から下町の月島や東京都調布市にあるNTT東日本研修センタ宿泊棟構内、都電荒川線を借り切って撮影された。
本作で、『NHK紅白歌合戦』（第48回）に2年連続出場となった。第2部のトップバッターを務め、急遽小室がギターで参加した。
本作のタイトルである「hate tell a lie」は、hate（嫌う）のあとに原形の動詞 tell が続いているので英語としては誤りである。正しくは「hate telling a lie」または「hate to tell a lie」である。この点について、作者の小室は、「僕はロンドンやロサンゼルスに早い時期に行ってて『歌詞の場合はそんなに文法を気にしなくていいんだよ』ってまわりの人が言ってくれたりして。でも（華原朋美の）『Hate tell a lie』はさすがにダメだったと思う、『Hate to tell a lie』の『to』を抜いちゃって（笑）。そういうのでずいぶん日本在住の方に叱られましたけどね（笑）」と述べていた^[2]。

収録曲

Hate tell a lie [Original Mix]
Hate tell a lie [Late Nite Dub Mix]
Hate tell a lie [Original Karaoke]

Composed, Written & Arranged by TETSUYA KOMURO

Mixed by Keith "KC" Cohen

Song & Harmonica Play by Tomomi Kahala

収録アルバム・PV集

オリジナル・アルバム

storytelling（2ndアルバム）
- Hate tell a lie [album mix]

ベスト・アルバム

kahala compilation
- Hate tell a lie [Original Mix]
Best Selection
- Hate tell a lie [Original Mix]
Super Best Singles 〜10th Anniversary〜
- Hate tell a lie [Original Mix]
ALL TIME SINGLES BEST
- Hate tell a lie [Original Mix]

PV集

very best of MUSIC CLIPS（DVD）
- Hate tell a lie [Original Mix]
ALL TIME SINGLES BEST（初回限定版DVD）
- Hate tell a lie [Original Mix]

その他

HOW TO MAKE TOMOMI KAHALA 華原朋美はいかにして華原朋美となり得たか
ローソン予約限定で発売されたヒストリー・ビデオ　メイキング

出典

^ 角川書店刊『月刊カドカワ』1997年11月号23Pより。
^ 小室哲哉「とうとう一曲が水より安くなった」 KREVAと音楽対談『J-WAVE NEWS』2021年9月29日

この項目は、シングルに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。

[1] 角川書店刊『月刊カドカワ』1997年11月号23Pより。

[2] 小室哲哉「とうとう一曲が水より安くなった」 KREVAと音楽対談『J-WAVE NEWS』2021年9月29日

[1]

[2]

表話編歴オリコン月間シングルチャート第1位（1997年5月度）
1995年	1月 CRAZY GONNA CRAZY（trf） 2月奇跡の地球（桑田佳祐&Mr.Children） 3月ら・ら・ら（大黒摩季） 4月 WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント（H Jungle with t） 5月【es】〜Theme of es〜（Mr.Children） 6月ねがい（B'z） 7月 love me, I love you（B'z） 8月 LOVE LOVE LOVE/嵐が来る（DREAMS COME TRUE） 9月 Hello, Again 〜昔からある場所〜（MY LITTLE LOVER） 10月 LOVE PHANTOM（B'z） 11月 Body Feels EXIT（安室奈美恵） 12月 To Love You More（セリーヌ・ディオン with クライズラー&カンパニー）
1996年	1月 DEPARTURES（globe） 2月名もなき詩（Mr.Children） 3月ミエナイチカラ〜INVISIBLE ONE〜/MOVE（B'z） 4月花 -Mémento-Mori-（Mr.Children） 5月あなたに逢いたくて〜Missing You〜/明日へと駆け出してゆこう（松田聖子） 6月 LA・LA・LA LOVE SONG（久保田利伸 with NAOMI CAMPBELL） 7月愛の言霊〜Spiritual Message〜（サザンオールスターズ） 8月マシンガンをぶっ放せ -Mr.Children Bootleg-（Mr.Children） 9月 Another Orion（藤井フミヤ） 10月 save your dream（華原朋美） 11月 Can't Stop Fallin' in Love（globe） 12月 PRIDE（今井美樹）
1997年	1月 YOU ARE THE ONE（TK PRESENTS こねっと） 2月 Everything (It's you)（Mr.Children） 3月 CAN YOU CELEBRATE?（安室奈美恵） 4月 Go! Go! Heaven（SPEED） 5月 Hate tell a lie（華原朋美） 6月 How to be a Girl（安室奈美恵） 7月ひだまりの詩（Le Couple） 8月硝子の少年（KinKi Kids） 9月 HOWEVER（GLAY） 10月 Liar! Liar!（B'z） 11月 White Love（SPEED） 12月愛されるより愛したい（KinKi Kids）
1998年	1月夜空ノムコウ（SMAP） 2月明日が聴こえる/Children's Holiday（J-FRIENDS） 3月 my graduation（SPEED） 4月 DIVE TO BLUE（L'Arc〜en〜Ciel） 5月誘惑（GLAY） 6月 ever free（hide with Spread Beaver） 7月 HONEY（L'Arc〜en〜Ciel） 8月全部だきしめて/青の時代（KinKi Kids） 9月冷たい花（the brilliant green） 10月 snow drop（L'Arc〜en〜Ciel） 11月 ALL MY TRUE LOVE（SPEED） 12月 BE WITH YOU（GLAY）
1999年	1月ラストチャンス（Something ELse） 2月 Winter,again（GLAY） 3月だんご3兄弟（速水けんたろう,茂森あゆみ,ひまわりキッズ,だんご合唱団） 4月 my first love（上原多香子） 5月 HEAVEN'S DRIVE（L'Arc〜en〜Ciel） 6月フラワー（KinKi Kids） 7月ウラBTTB（坂本龍一） 8月 A（浜崎あゆみ） 9月ここではない、どこかへ（GLAY） 10月雨のMelody/to Heart（KinKi Kids） 11月 Addicted To You（宇多田ヒカル） 12月ちょこっとLOVE（プッチモニ）
1960後 1970前 1970後 1980前 1980後 1990前 1990後 2000前 2000後 2010前 2010後 2020前

表話編歴オリコン週間シングルチャート第1位（1997年5月5日-5月19日付・3週連続）
1月	13日（合算週: 2週分） YOU ARE THE ONE（TK PRESENTS こねっと） 20日 Don't you see!（ZARD） 27日 FACE（globe）
2月	3日愛なんだ/LOOKIN' FOR MY DREAM（V6/Coming Century） 10日スカーレット（スピッツ） 17日・24日 Everything (It's you)（Mr.Children）
3月	3日・10日 CAN YOU CELEBRATE?（安室奈美恵） 17日 FIREBALL（B'z） 24日・31日サーキットの娘（PUFFY）
4月	7日 Go! Go! Heaven（SPEED） 14日本気がいっぱい/KISS YOU, KISS ME（V6/Coming Century） 21日 Give me a Shake（MAX） 28日渚にまつわるエトセトラ（PUFFY）
5月	5日・12日・19日 Hate tell a lie（華原朋美） 26日口唇（GLAY）
6月	2日・9日 How to be a Girl（安室奈美恵） 16日 For the moment（Every Little Thing） 23日 ESCAPE（MOON CHILD） 30日 For the moment（Every Little Thing）
7月	7日大スキ!（広末涼子） 14日 LOVE IS ALL MUSIC（華原朋美） 21日 Calling（B'z） 28日硝子の少年（KinKi Kids）
8月	4日・11日硝子の少年（KinKi Kids） 18日・25日 HOWEVER（GLAY）
9月	1日永遠（ZARD） 8日・15日・22日 HOWEVER（GLAY） 29日たのしくたのしくやさしくね（華原朋美）
10月	6日・13日キャンドル・イン・ザ・ウインド〜ダイアナ元英皇太子妃に捧ぐ（エルトン・ジョン） 20日 Liar! Liar!（B'z） 27日 White Love（SPEED）
11月	3日 WHITE BREATH（T.M.Revolution） 10日 White Love（SPEED） 17日 GENERATION GAP/EXIT（V6/Coming Century） 24日愛されるより愛したい（KinKi Kids）
12月	1日愛されるより愛したい（KinKi Kids） 8日 Dreaming I was dreaming（安室奈美恵） 15日 White Silent Night/SHELLY（SHAZNA） 22日・29日愛されるより愛したい（KinKi Kids）
シングル：1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 デジタルシングル：2017・2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 ストリーミング：2018・2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025