MDNA Tour

MDNA Tour
マドンナ の ツアー
関連アルバムMDNA
初日 2012年5月31日 (2012-05-31)
最終日 2012年12月22日 (2012-12-22)
行程 4
公演数 アジア3公演
ヨーロッパ30公演
北米45公演
南米10公演
合計88公演
総収入 2億2800万ドル (11月13日公演分までの集計)
マドンナ ツアー 年表
Sticky & Sweet Tour
(2008–09)
MDNA Tour
(2012)
Rebel Heart Tour
(2015–16)

MDNA Tourはアメリカの歌手マドンナによる通算9度目のツアーのタイトル[1][2]。通算12番目のスタジオアルバム『MDNA』に連動して行われた。2012年5月から12月にかけて南北アメリカヨーロッパ中東にて公演が行われ、アラブ首長国連邦ウクライナスコットランドコロンビアでは初来訪の公演が行われた。当初は2013年初頭にオーストラリア公演が計画されていたがキャンセルとなった。

マドンナはショーのテーマについて「闇から光への旅」と表現し、演出には暴力人権問題ヌード政治問題などの議論を呼ぶものが含まれていた。特にロシアでは脅迫や訴訟も繰り広げられ、論争の尽きないツアーであったが、コンサート自体は批評家からも商業的にも好評でチケットは完売となり、ビルボード誌の週間興行成績チャートでは計5回の第一位という記録を達成した[3]。 ビルボード誌の集計によると、同ツアーは残り16公演分を残した集計期間だけで2億2,800万ドル(約191億5千万円)[4]のチケットの売上げを記録し、同時に2012年の最高興行収入を上げたツアーとなった[5]。2013年に発表された最終興行総収益額は3億516万ドルに登り、歴代興行収入ランキングでは第10位になった[6]

背景

[編集]
オープニング曲の『Girl Gone Wild』をパフォーマンスするマドンナ。

ハイチ地震 (2010年) のチャリティイベント『Hope for Haiti telethon』に出演後、テレビ番組『glee/グリー』にてマドンナの楽曲を取り上げた回が放映された。その後 MTV News にて次期ツアーでグリー出演者を起用するとの報道がなされ[7]、続いて興行会社ライブ・ネイションによるツアー案とされる情報がファンサイトに掲載された[8]。ツアー案とされる情報では、ニュージーランド、オーストラリア、中国、東南アジア、ヨーロッパ、北米をスタジアム規模で行う日程が掲載されていた。このレポートに関してマスメディアによる真偽を問う報道が過熱し、結果ライブ・ネイションがこの情報を偽物とする見解を発表するまでに至った[9]。マドンナは監督作品『ウォリスとエドワード 英国王冠をかけた恋』のプロモーションと並行してスミノフと共同で『Smirnoff Nightlife Exchange Project』と冠したグローバルダンスコンテストをプロデュースし、コンテストの特典として次期ツアーのダンサー起用を発表した[10]。2011年11月にニューヨークの Roseland Ballroom にて11人のファイナリストによる最終選考がマドンナとファンが集うなかで行われ、Charles Riley (別名Lil Buck) が優勝した[11]。このコンテストの際に新曲『ギヴ・ミー・オール・ユア・ラヴィン』が初披露された。

プロモーションの間にもツアーに関する報道が相次いだ。イスラエルのニュースサイト「Yネット」では2012年5月のテルアビブ公演が交渉中である旨を伝え[12]、続いて「Evening Standard」紙がロンドンオリンピック (2012年)の期間中にハイド・パーク (ロンドン)にて公演の実施を伝えた[13]。トルコの新聞「Radikal」がアブダビ公演の実施を報道した[14]。マドンナのマネージャー Guy Oseary は2011年12月に、自身のツイッターアカウントにて南アフリカでもU2コンサートに続いて成功させたいとの発言を行った[15]

ツアーの公式発表は、マドンナが第46回スーパーボウルにてハーフタイムショーに出演した直後の2012年2月7日になされた[16]。当初90公演が予定され、マドンナとしては最長公演数を数えるとされた。2012年3月にはツアーとアルバム発売のプロモーションがソーシャルメディアにて始まり[17]、ツアータイトルもツイッターにて発表された[18]。ツアー発表時点では、45ドル〜350ドルの通常チケットのほか、600ドル程度のプレミアムチケットが用意されていると報じられた[19]。チケット代が高額であるとの批判に対して「ニューズウィーク」のインタビューにてマドンナは「今から貯金を始めれば良いわ。300ドルなんて皆いつも下らないことに使っているじゃない。ハンドバッグとか。必死に働いてお金を作って、私のショーを見にきなさい。私にはそれだけの価値はあるわ[20]」と述べている。

1993年の『The Girlie Show World Tour』以来20年振りのツアーの開催が期待されたオーストラリアでは、2013年1月にシドニーメルボルンブリスベンパースの4都市を回るスタジアムクラスのツアーをライブネーションが計画し、2012年7月の発表直前まで進んでいたが、一転キャンセルとなった。ツアー開催が5回連続で無くなったオーストラリアではファンの落胆と反発は大きく、2012年8月26日にマドンナはYouTubeにオーストラリアのファンに向けた謝罪のオーディオビデオを投稿する。異例とも言えるこのビデオでは、中止の決定理由について「子供との時間を優先にするためにツアーの継続が難しくなった」と述べている[21]

準備

[編集]
Gang Bang』をパフォーマンスするマドンナ。舞台はモーテルの部屋をイメージした専用の移動式セットで行われた。

最初のリハーサルが2012年2月にニューヨークにて行われた。実際のステージを用いたリハーサルは2012年5月よりナッソー・ベテランズ・メモリアル・コロシアムにて行われた。ツアー初日公演はイスラエルテルアビブで2012年5月29日に行われる予定であったが、制作の遅れによって31日に延期された[1]

プロモーションの一環で行われたジミー・ファロンとのFacebookチャットにて、マドンナはショーの第1セクションについて「ほんのちょっとだけ暴力的な演出がある」ことと、スラックラインをパフォーマンスで行うことを述べた[22]。ツアーの衣装は再びジャン=ポール・ゴルチエを起用した。マドンナは「私のショーとダンサーにとって(ゴルチエは)コスチュームの王様なの。神様みたいな存在だから、彼に請け負ってもらって本当に感謝している。」と述べている。アリアンヌ・フィリップスジバンシィRiccardo Tisci も起用されている。

ショーの概要

[編集]

マドンナはショーのメインテーマについて、「A journey from darkness to light」(闇から光への旅)と表現している。ショーは Transgression(罪)、Prophecy(予言)、Masculine/Feminine(男/女)、Redemption(解放)の4セクションで構成されている。ステージは舞台と2本の花道で構成されており、舞台と花道で囲まれた三角形型のエリア(ゴールデン・トライアングル)が設けられ、選ばれたファンが入場することができた。3面の巨大スクリーンはステージにセットされている[23]

教会を模したセットにて Kalakan trio が聖歌からマドンナの名前へと変化する詠唱を披露するシーンからショーはスタートする。赤いローブを纏ったダンサーが大きな香炉に繋がれたロープを引くと中央のスクリーンが2つに割れ、ガラスの懺悔室にて祈るマドンナのシルエットが登場する。マドンナが立ち上がり、脇にあったライフル銃を構えてガラスを割る演出とともに、黒いボディスーツを纏った姿が露になり、同曲のPVと同様のコスチュームを着たダンサーと共に『ガール・ゴーン・ワイルド』のパフォーマンスが始まる。続く『リヴォルヴァー』では自動小銃を持った女性ダンサーやリル・ウェインを起用したスクリーン映像と共にパフォーマンスがなされる[24]。『Gang Bang』ではモーテル風のセットにて部屋に踏み込もうとする男性ダンサーと銃を打ち合うシーンでは、スクリーンに血しぶきを表現した映像が映し出される。続くショートバージョンの『パパ・ドント・プリーチ』ではアーミーパンツとマスク姿のダンサーがマドンナを背後から追いつめ、抱え上げた後に『ハング・アップ』へと繋がり、スラックラインのパフォーマンスが行われる。ギターを弾くマドンナとスクリーン上で玉座に座るニッキー・ミナージュを対比させる演出の『I Don't Give A』で Transgression のセクションは終了する。続くビデオのインタールードでは『Best Friend』と『Heartbeat』のマッシュアップが流れるなか、共同墓地を歩く男性の物語がスクリーンに映し出される。

第2セクション

第2セクションはマジョレットのコスチュームを着てバトンを持ったマドンナが『エクスプレス・ユアセルフ』を歌うパフォーマンスで始まる。同曲ではレディー・ガガの『ボーン・ディス・ウェイ』とマドンナの『She's Not Me』がミックスされている[25]。続いて『ギヴ・ミー・オール・ユア・ラヴィン (Just Blaze Remix)』にて空中に吊るされたマーチングバンドと共にチアリーダーに扮するマドンナがパフォーマンスする。続いて過去のヒット曲を繋いだインタルードの後に、レザードレスと黒のベルベットを纏った姿でギターを弾きながら『Turn Up the Radio』を披露する。Kalakan trio の『Sagarra Jo』に続いて『オープン・ユア・ハート』が演奏される。9月8日以降の公演では続いてショートバージョンの『ホリデイ』が演奏される。第2セクションは映画『ウォリスとエドワード 英国王冠をかけた恋』のシーンを背景に『マスターピース』の演奏で終了する。

第3セクション

2番目のビデオインタルードでは William Orbit による『ジャスティファイ・マイ・ラヴ』の新リミックスとマスクを被ったダンサーに追われて部屋に逃げ込むフィルム・ノワール調なセクシャルファンタジーを描いた映像が流れる。第3セクションは、かつてのツアーで話題となったゴルチエデザインのコーンブラのリメイク版やアヴァンギャルドな服装を纏った『ヴォーグ』で始まり、『エロティカ』の一部をミックスした『Candy Shop』、ステージに多数置かれた大型のドレスミラーが動く演出の『ヒューマン・ネイチャー』が続く。続いて『Evgeni's Waltz』をピアニストが弾き、『ライク・ア・ヴァージン』に続く。同曲の途中では、トップレスのダンサーがマドンナのコルセットの紐を引くエロティックな演出がある。9月20日の公演以降は『Love Spent』がその後続く。最後のビデオインタルードではスクリーンに政治や経済問題のコラージュが映し出されるなかで『Nobody Knows Me』のリミックスバージョンが流れる。インタルードには同性愛を理由にしたいじめやハラスメントの後に命を落とした十代の子供に向けた追悼映像が含まれている[26]

最後のセクションはジャンヌ・ダルクにインスパイアされた衣装のマドンナと、シャオリン(少林寺拳法)にインスパイアされた衣装のダンサーによる『I'm Addicted』で始まる[27]。続く『I'm a Sinner』では花輪を首に掛けてギターを弾くパフォーマンスは、インドの旅をイメージしたスクリーン映像と『Cyber-Raga』と『De Treville-n azken hitzak』が一部にミックスされたトラックになっている。モダンにアレンジされた『ライク・ア・プレイヤー』では聖歌隊風の衣装を纏い、スクリーンにはヘブライ語の歌詞が表示される[28]。最終曲となる『セレブレイション』では3Dのキューブ映像とともに、Beats by Dre を身につけたダンサーと一緒にDJ風のパフォーマンスを行う。9月30日以降の公演では途中で『Give It 2 Me』が挿入される編曲になった。

公演にまつわる物議やステージ上での発言

[編集]
『Gang Bang』をパフォーマンスするマドンナ。

第1セクションでの銃を使ったパフォーマンスや、マリーヌ・ル・ペンの額にを重ねる『Nobody knows me』の映像など、ツアーを通じて様々な物議を巻き起こした。またロシアではLGBTの権利擁護発言と、ロシアのバンドプッシー・ライオットへの支援表明で訴訟と脅迫が発生した。イスタンブール公演では『Human Nature』のパフォーマンス中に右乳房を露にするハプニングも起こした[29]

銃を用いた演出

[編集]

エジンバラ公演では、前日に発生したオーロラ銃乱射事件を受けて銃を用いたパフォーマンスを取り止めるよう働きかけがあったが、演出は変更されることなくショーは行われた。スコットランド警察はショーを中断させる措置は行わなかった。

宗教活動家からの抗議

[編集]

ワルシャワでは地元の宗教保守派より教会や宗教的な意匠を使っていることや、同性愛や性転換・女装を促しているとの理由で抗議の声が上がり、公演の中止を求められた。主催者はコンサート前にこれに関連する短い映像を流すことで決着し、抗議者のごく一部が会場外から実施を確認していた[30][31]

Like a Prayer』をパフォーマンスするマドンナ。

ロシアにおける言論の自由規制への抗議

[編集]

ロシアのモスクワサンクトペテルブルクでは大規模な反発が発生した。 ロシアのフェミニスト・パンクバンドのプッシー・ライオット逮捕に関して自身の考えを尋ねられたマドンナは 「検閲には反対の立場です。私はキャリアを通じて表現の自由言論の自由を推してきた。彼女らに起きていることは不公平であり、7年間もの投獄という悲劇が起こりえないことを願っています。芸術は時に政治的で、また社会で何が起きているかを伝える歴史の証人でもあります。私からすると芸術家と政治家は分けがたいものがあると感じます。」[32]と反応した。モスクワ公演にてマドンナはバンドへのサポートを表明するスピーチを行い、「…私の夢、私の望みは、世界の誰もが人としての尊厳を保ちながら自分の考えを発言できる権利を持つことです。物事には多面性があることは承知ですし、教会や政府に礼を欠くつもりはありませんが、彼女達、ナジェージダ、エカチェリーナ、マリアの果敢な行動には胸を打たれました。彼女達はこの行動に対する仕打ちをいま受けています。私は彼女達の自由のために祈ります。」と述べた[33]。マドンナの発言はメディアに好意的に受け入れられ、オノ・ヨーコポール・マッカートニーピーター・ガブリエルをはじめとしたアーティストからも賛同の声が上がった[34]。ロシア副首相のドミトリー・ロゴージンはマドンナの行動についてツイッターにて「歳を経た売春婦上がりの人間は、人にモラルを説教しがちだ。特に世界ツアーをしている時にはね。」と酷評した[35]。続くサンクトペテルブルク公演では、テロリストの脅迫が行われ、アメリカ大使館はコンサート参加者への警告を出した[36]。マドンナの広報担当者の Liz Rosenberg は、コンサートは予定通りに行われる事とロシア当局による警備体制も強化する旨を告知した[36]

ロシアにおける同性愛者の権利擁護パフォーマンス

[編集]
フランス公演。

公演中にゲイの権利擁護発言を行った場合、「公共の場におけるソドミー、レズビアニズム、バイセクシャリティ、トランスジェンダリズムの教唆」として現行の同性愛規制法にて逮捕を予告するロシア当局の動きを受けて、マドンナは2012年3月21日に、自身のウェブサイトに「『自由の戦士』としてLGBTの権利を支える」とのメッセージを投稿した。ロシアでのショーに先立ち、マドンナは観客にLGBTコミュニティの支援を呼びかけるピンクのリストバンドを配布し[37]、会場には多くのレインボーフラッグが持ち込まれた。

このスピーチにはメディアからの称賛が集まったが、8月17日にロシアの反ゲイ団体が「国内法に違反してコンサートにて『同性愛の宣伝』を行った」としてマドンナに対して約1千万ドルの賠償を求める訴訟を起こしたことが明らかになった[38][39]

政治関連の騒動

[編集]

『Nobody Knows Me』の映像にマリーヌ・ル・ペンの額にを重ねる演出に対して世論を巻き込む反発が発生し、ニース公演では映像にあった卍マークは「?」に置き換えられた[40]

マドンナはアメリカ国内でも多くの反発を受けた。ワシントンDCでの公演ではアメリカ合衆国大統領選挙にてバラク・オバマへの投票をファンに呼びかけるマドンナに対して「ブラック・ムスリム」だとする反発を受けた際に「オバマがムスリムではないことはよく解っています。彼がどんな人かだなんて皆よく解っているし、彼がそうなら何だというの?貢献に値する人であれば何を信仰していようと問題ではないわ。オバマが何を信じようと知ったことではないし、アメリカの皆がそうだわ」[41]と皮肉で返答した。

女性の権利擁護発言

[編集]

ロサンゼルス公演では、14歳にして教育の権利を訴えたことでターリバーンによる銃撃を受けて重傷を負ったパキスタンの少女マララ・ユサフザイへ捧げるパフォーマンスを行った。ショーの途中で「涙を拭えません。自身にとっていかに教育が必要かを訴えるブログを書いたことで、14歳のパキスタンの少女が通学バスにて銃撃されました。バスを停めて彼女を撃つだなんて…これが以下に痛ましく、不合理なことか想像できますか?」と語り出し、「教育に支援の手を!女性の支援家にも手を!」と叫び、背中に描かれたマララの名前を観客にアピールした[42]

観客からの苦情

[編集]

ファンからの苦情も相次いだ。パリのオランピア劇場で行われた特別公演では、通常のコンサートとチケット料金が同一にも関わらず短縮版の45分で終了したことを理由にファンの顰蹙を買ってしまった[43]

2012年11月19日に行われたマイアミ公演では、午後8時の公演開始が深夜11時23分まで押してしまったことでブーイングのなかステージに立つこととなった[44]。多くのファンが公演前または途中で席を離れることを余儀なくされ、公演終了時点では空席が目立った。マドンナは後に熱狂しない観客やメンバーに侮辱的な言葉を吐く観客に対しての不満を漏らした。アメリカのゴシップブロガーであるペレス・ヒルトンは、この日の公演について「#マドンナ のマイアミ公演は歴史的な遅延でブーイングの嵐。愛するクイーンだとしても、これはオソイ!オソイ!」[45]とツイートした。マイアミ公演はDVD化のために撮影が行われており、撮影に伴う機材トラブルのため開演が遅れていた。

南米ツアーにおいても様々な機材トラブルに見舞われた。チリ・サンチアゴ公演ではマドンナの登場が午後11時を過ぎまで遅れ、第1セグメントは豪雨による機材不調の為カットされた。観客には告知がなく、チリの地元メディアにはコンサートを観た観客からのネガティブなコメントが寄せられた。同日のコンサートは荒天や一部観客の喫煙行為により開催が危ぶまれていた。マドンナは観客に対して「煙草を止めないなら今日のショーは中止。私に配慮をしないなら、あなた達に配慮はしないわ。私をバカにしているの?」と怒りの声をぶつけた。この時の模様はビデオに撮られ、ネットに投稿された[46]

ツアー最終日となったコルドバ公演では、『Open Your Heart』のパフォーマンス中にステージ用の発電設備に問題が発生し、停電が起きた。停電中もマドンナやダンサーはステージに留まり、MCや『Holiday』のアカペラバージョンを披露。復旧までの50分間を待ち、電源復旧後は予定通りに公演が行われた[46]

放送と収録

[編集]

2012年11月17日に、マドンナの公式Facebookページにてマイアミ公演の収録と、DVDとBlu-rayの発売告知がなされた[47] It was announced in late December that the DVD and Blu-ray releases would be directed by Stèphane Sennor from DoMyProd and Danny Tull.[48]。マイアミ公演では Vyclone.com とパートナーを結び、「MDNA Film Project」と題した試みが行われた。これは観客が専用アプリをインストールしたスマートフォンで『Give Me All Your Luvin』を撮影して Vyclone のサイトにアップロードするというもの。これによって作品にはマルチアングルの映像が収録可能となった[49][50]

当初、ショーの収録はコロンビアで行われる計画がなされたが、監督とのスケジュールが合わず、見送られた[51]

7月26日にパリのオリンピア劇場で行われたコンサートは、YouTubeの「LoveLive's チャンネル」にてストリーミング放送された[52]。ショーではツアーで演奏された『Turn Up the Radio』や『Human Nature』のほか、『ダイ・アナザー・デイ』をトラックに使用した『Beautiful Killer』、セルジュ・ゲンスブールジェーン・バーキンをカバーした『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』など9曲が披露された[52]。8月6日からはディレクターズカット版の映像が同チャンネルにて視聴可能となった。この日のコンサートは45分程度で終了してしまったため、観客からのブーイングや飲料ボトルがステージに投げ込まれるなど観客からブーイングを浴びてしまった[53]

また、コナン・オブライエンが自身のトークショー番組『Conan』用にテルアビブ公演をレポートするドキュメンタリー特番の終了が行われたとされる。公演の様子のほか、バックステージでのインタビューが収録され、コナンのほか、ナタリー・ポートマンサシャ・バロン・コーエンが出演していたが、特番放映日は未定のままとなった[54][55]。収録された映像のうち、 Billy Eichner がニューヨークとテルアビブの街頭市民にマドンナのコンサート映像を見せて反応を伺う部分は放映に使用された[56]


オープニングアクト

[編集]

セットリスト

[編集]
  1. グレゴリオ聖歌/Virgin Mary』 (Kalakanによるイントロ)(『Psalm 91[70]と『Birjina Gaztetto bat Zegoen』を部分引用)
  2. ガール・ゴーン・ワイルド(『マテリアル・ガール』の部分引用および『Give It 2 Me』と『Girl Gone Wild - Offer Nissim Remix』の音源素材を一部使用)
  3. リヴォルヴァー
  4. Gang Bang
  5. パパ・ドント・プリーチ
  6. ハング・アップ(『Girl Gone Wild』『Sorry』の部分引用)
  7. 『I Don't Give A』
  8. 『Best Friend』 (Remix) (Video Interlude)(『Heartbeat』の部分引用)
  9. エクスプレス・ユアセルフ(『ボーン・ディス・ウェイ』と『She's Not Me』の部分引用)
  10. ギヴ・ミー・オール・ユア・ラヴィン(Just Blaze Remix)
  11. 『Turning Up the Hits』 (Video Interlude)(『ホリデイ』、『イントゥ・ザ・グルーヴ』、『ラッキー・スター』、『ライク・ア・ヴァージン』、『フォー・ミニッツ』、『Ray of Light』 and 『Music』の部分引用)
  12. Turn Up the Radio(同曲の『Leo Zero Remix』の部分引用)
  13. オープン・ユア・ハート(『Sagarra Jo』 の部分引用)
  14. ホリデイ[A]
  15. マスターピース
  16. ジャスティファイ・マイ・ラヴ(Remix) (Video Interlude)
  17. ヴォーグ
  18. 『Candy Shop』(『Ashamed of Myself』の音源素材の一部使用と『エロティカ』の部分引用を含む)
  19. ヒューマン・ネイチャー
  20. ライク・ア・ヴァージン(『Evgeni's Waltz』の音源素材を一部使用)
  21. 『Love Spent』[B] (『Evgeni's Waltz』アコースティックバージョンの音源素材の一部使用およびリプライズ)
  22. Nobody Knows Me(Remix) (Video Interlude)
  23. I'm Addicted
  24. 『I'm a Sinner』(『Cyber-Raga』と『De Trevilles-n azken hitzak』の音源素材を一部使用)
  25. ライク・ア・プレイヤー
  26. セレブレイション(Benny Benassi Remix)(『Give It 2 Me[C]と『Girl Gone Wild』を部分引用)

出典:[71]

ノート
  • A^ 『Holiday』は9月8日以降の一部公演に追加。
  • B^ 『Love Spent』は9月20日公演より追加。
  • C^ 『Give It 2 Me』を部分引用したバージョンの『Celebration』は10月30日公演より開始。
セットリスト追加情報
  • エジンバラ公演では、『Like a Virgin』と『I'm Addicted』は会場の終演時間規定の都合により省略された。
  • オリンピア特別公演では、『Holiday』を除いた『Turn up the Radio』から『Human Nature』までの曲目と『Beautiful Killer』(『Die Another day』のトラックを使用)と『Je t'aime... moi non plus』が披露された[72]
  • バンクーバーの2日目公演では、『Holiday』と『Like a Virgin』は省略された。
  • サンノゼ初日公演では、同日にリリース30周年目を迎えた『Everybody』が『Holiday』に代わり披露された。
  • セントポール2日目の公演では『Human Nature』に続き『アメリカン・ライフ』の一部歌詞が暗唱された。
  • フェニックス、カンザスシティ、セントルイス、デトロイト、クリーブランド、シャーロット、マイアミ、メキシコシティ、リオデジャネイロの各公演では『Holiday』は省略された。
  • ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン2日目の公演では『Holiday』と『Masterpiece』が省略され、サプライズゲストのPSYと共に『Music』と『Give It 2 Me』の『江南スタイル』マッシュアップバージョンが披露された。『Celebration』は『Give It 2 Me』を含まないバージョンにて演奏された。
  • メキシコシティ2日目とメデジン初日公演、サンチアゴ公演では『Holiday』に代わり『Spanish Lesson』が披露された。
  • サンパウロ、ポルト・アレグレ、サンチアゴ、メデジン2日目公演では『Like a Virgin』と『Love Spent』は省略された。
  • ブエノスアイレス公演では、『Don't Cry for Me Argentina』が『Like a Virgin』に代わり披露された。
  • サンチアゴ公演では、豪雨による機材トラブルのため、第1セグメントは省略され、『Express yourself』から公演が開始された。
  • コルドバ公演では、停電により『Masterpiece』と『Justify My Love』は省略された。

ツアー日程

[編集]
日付 都市名 国名 会場名 第3部の演出で背中に書かれたタトゥの文字[73]
アジア[74][75][76]
2012年5月31日 テルアビブ イスラエル ラマト・ガン・スタジアム NO FEAR
2012年6月3日 アブダビ アラブ首長国連邦 du arena
2012年6月4日
ヨーロッパ[74][75][77][78]
2012年6月7日 イスタンブール トルコ トルコ・テレコム・アリーナ NO FEAR
2012年6月12日 ローマ イタリア スタディオ・オリンピコ・ディ・ローマ
2012年6月14日 ミラノ スタディオ・ジュゼッペ・メアッツァ
2012年6月16日 フィレンツェ スタディオ・アルテミオ・フランキ
2012年6月20日 バルセロナ スペイン パラウ・サン・ジョルディ
2012年6月21日
2012年6月24日 コインブラ ポルトガル Estádio Cidade de Coimbra
2012年6月28日 ベルリン ドイツ O2ワールド
2012年6月30日
2012年7月2日 コペンハーゲン デンマーク パルケン・スタディオン
2012年7月4日 ヨーテボリ スウェーデン ウッレヴィ
2012年7月7日 アムステルダム オランダ Ziggo Dome
2012年7月8日
2012年7月10日 ケルン ドイツ ランクセス・アレーナ
2012年7月12日 ブリュッセル ベルギー ボードゥアン国王競技場
2012年7月14日 パリ フランス スタッド・ド・フランス
2012年7月17日 ロンドン イングランド ハイド・パーク
2012年7月19日 バーミンガム ナショナル・インドア・アリーナ
2012年7月21日 エジンバラ スコットランド マレーフィールド・スタジアム
2012年7月24日 ダブリン アイルランド アビバ・スタジアム なし
2012年7月26日[A] パリ フランス オランピア劇場
2012年7月29日 ウィーン オーストリア エルンスト・ハッペル・シュターディオン NO FEAR
2012年8月1日 ワルシャワ ポーランド ワルシャワ国立競技場 なし
2012年8月4日 キエフ ウクライナ オリンピスキ・スタジアム
2012年8月7日 モスクワ ロシア オリンピック・スタジアム PUSSY RIOT
2012年8月9日 サンクトペテルブルク SKK Peterburgsky NO FEAR
2012年8月12日 ヘルシンキ フィンランド ヘルシンキ・オリンピックスタジアム
2012年8月15日 フォーネブ ノルウェー テレノール・アリーナ
2012年8月18日 チューリッヒ スイス レッツィグルンド・シュタディオン FREE PUSSY RIOT(腕)
2012年8月21日 ニース フランス Stade Charles-Ehrmann
北アメリカ[74][75][77][79]
2012年8月28日 フィラデルフィア アメリカ合衆国 ウェルズ・ファーゴ・センター NO FEAR
2012年8月30日 モントリオール カナダ ベル・センター FREE PUSSY RIOT
2012年9月1日 ケベック・シティー エイブラハム平原 NO FEAR
2012年9月4日 ボストン アメリカ合衆国 TDガーデン
2012年9月6日 ニューヨーク ヤンキー・スタジアム OBAMA
2012年9月8日 FORGIVE
2012年9月10日 オタワ カナダ スコシアバンク・プレイス NO FEAR
2012年9月12日 トロント エア・カナダ・センター FREE PUSSY
2012年9月13日 FREE PUSSY RIOT
2012年9月15日 アトランティックシティ アメリカ合衆国 ボードウォーク・ホール NO FEAR
2012年9月19日 シカゴ ユナイテッド・センター FORGIVE
2012年9月20日 OBAMA
2012年9月23日 ワシントンD.C. ベライゾン・センター SEXY (観客のリクエスト)
2012年9月24日 OBAMA
2012年9月29日 バンクーバー カナダ ロジャース・アリーナ SLAVE
2012年9月30日 FREE PUSSY RIOT
2012年10月2日[B] シアトル アメリカ合衆国 キーアリーナ OBAMA
2012年10月3日
2012年10月6日 サンノゼ HPパビリオン SURVIVE
2012年10月7日
2012年10月10日 ロサンゼルス ステイプルズ・センター MALALA
2012年10月11日
2012年10月13日 パラダイス MGMグランド・ガーデン・アリーナ NAKED
2012年10月14日 FREE PUSSY RIOT
2012年10月16日 フェニックス USエアウェイズ・センター AMANDA
2012年10月18日 デンバー ペプシ・センター OBAMA
2012年10月21日 ダラス アメリカン・エアラインズ・センター
2012年10月24日 ヒューストン トヨタセンター
2012年10月25日 NO FEAR
2012年10月27日 ニューオーリンズ ニューオーリンズ・アリーナ 318(背中)、FREE PUSSY RIOT(腕)
2012年10月30日 カンザスシティ スプリント・センター SURVIVE
2012年11月1日[C] セントルイス スコットトレード・センター YOU ARE THE ONE (観客のリクエスト)
2012年11月3日 セントポール エクセル・エナジー・センター NO FEAR
2012年11月4日 אלד
2012年11月6日 ピッツバーグ コンソル・エナジー・センター
2012年11月8日 デトロイト ジョー・ルイス・アリーナ
2012年11月10日 クリーブランド クイックン・ローンズ・アリーナ
2012年11月12日 ニューヨーク マディソン・スクエア・ガーデン
2012年11月13日
2012年11月15日 シャーロット タイム・ワーナー・ケーブル・アリーナ
2012年11月17日 アトランタ フィリップス・アリーナ
2012年11月19日 マイアミ アメリカン・エアラインズ・アリーナ PSYCHE
2012年11月20日
2012年11月24日 メキシコシティ メキシコ フォロ・ソル EVE
2012年11月25日
南アメリカ[80]
2012年11月28日[D] メデジン コロンビア エスタディオ・アタナシオ・ヒラルド EVE
2012年11月29日
2012年12月2日 リオデジャネイロ ブラジル Parque dos Atletas PERIGUETE
2012年12月4日 サンパウロ エスタジオ・ド・モルンビー אלד
2012年12月5日 SAFADINHA
2012年12月9日 ポルト・アレグレ オーリンピコ・モヌメンタウ競技場 אלד
2012年12月13日 ブエノスアイレス アルゼンチン エスタディオ・モヌメンタル・アントニオ・ベスプチオ・リベルティ EVA
2012年12月15日
2012年12月19日[E] サンチアゴ チリ エスタディオ・ナシオナル・デ・チリ אלד
2012年12月22日[F] コルドバ アルゼンチン エスタディオ・マリオ・アルベルト・ケンペス END
追記
  • A ^ オリンピア公演ではこの日だけの演目『Beautiful Killer』と『Je T'aime...moi non plus』を含めた9曲が披露された[81][82]
  • B ^ シアトルとヒューストン公演では、マドンナの息子デイビッドが Martin Solveig の前座に参加した。
  • C ^ セントルイス公演は音響設備の不調で『I'm a Sinner』の途中で一時中断した。
  • D ^ メデジン初日公演の『Gang Bang』のパフォーマンスの際にマドンナはダンサーと接触し瞼から流血を起こしたが、パフォーマンスは継続した。
  • E ^ サンチアゴ公演では豪雨による機材不調が発生したため第1セグメントが省略され、『Express Yourself』からショーがスタートした。
  • F ^ コルドバ公演では『Open Your Heart』のパフォーマンス中に停電が発生し、演奏が中断された。約1時間後に停電は復旧し『Vogue』から再開された。停電中にはアカペラにて『Holiday』がパフォーマンスされた。
ショーのキャンセルおよび変更
2012年5月29日 テルアビブ、イスラエル ラマト・ガン・スタジアム 2012年5月31日に変更[1]
2012年6月11日 クロアチアザグレブ スタディオン・マクシミール スケジュールの都合によりキャンセル[83]
2012年10月20日 アメリカ合衆国、ダラス アメリカン・エアラインズ・センター 咽頭炎の発症によりキャンセル[84]
2012年12月1日 ブラジル、リオデジャネイロ Parque dos Atletas 2012年12月2日に変更

Personnel

[編集]

出典:[85][86]

関連項目

[編集]

脚注

[編集]
  1. ^ a b c "Madonna's MDNA Tour Now Opens in Tel Aviv on May 31st at Ramat Gan Stadium" (Press release). PR Newswire. 26 April 2012. 2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月13日閲覧
  2. ^ Sambidge, Andy (16 May 2012). “Du Arena gets revamp for Madonna concerts”. Arabian Business. ITP Publishing Group. 28 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。28 May 2012閲覧。
  3. ^ Bob Allen (November 27, 2012). “Hot Tours: Madonna enjoys fifth no. 1 since launch of MDNA tour”. Billboard. December 2, 2012閲覧。
  4. ^ ブレイディみかこ (2012年12月17日). “マドンナ、ガガを引き離して2012年ツアー興行収入1位に!”. Walker plus. 角川マガジンズ. 2013年1月25日閲覧。
  5. ^ Top 25 Tours of 2012”. December 28, 2012閲覧。
  6. ^ Ray Wadell (January 24, 2013). “Madonna's 'MDNA' Tour Makes Billboard Boxscore's All-Time Top 10”. Billboard. January 25, 2013閲覧。
  7. ^ Vena, Jocelyn (31 January 2011). “Will Madonna Tour With Cast Of 'Glee'?”. MTV News. MTV Networks. 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  8. ^ Smith, Jay (12 October 2011). “Madonna Tour Draft – Real Or Fantasy?”. Pollstar. 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  9. ^ Madonna 2012 world tour announcement ‘faked’”. NME. IPC Media (13 October 2011). 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  10. ^ Wong, Curtis M. (14 November 2011). “Madonna At Smirnoff Nightlife Exchange Project: Pop Diva Picks New Dancer At Roseland Ballroom”. The Huffington Post (AOL Inc.). オリジナルの19 February 2012時点におけるアーカイブ。. https://webcitation.org/65ZJrZWnm 19 February 2012閲覧。 
  11. ^ "Madonna Selects Winner of Smirnoff Nightlife Exchange Project Global Dance Search" (Press release). Marketwire. 13 November 2011. 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧
  12. ^ Barnea, Or (10 October 2011). “Madonna to perform in Israel in 2012?”. Ynet. 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  13. ^ Madonna to play Olympics gig in Hyde Park”. Evening Standard (31 October 2011). 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  14. ^ Madonna Haziran 2012'de İstanbul'da!” [Madonna in Istanbul in June 2012!] (Turkish). Radikal. Doğan Holding (26 November 2011). 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  15. ^ Twitter / @guyoseary”. Twitter (18 February 2011). 19 February 2012閲覧。
  16. ^ Waddell, Ray (7 February 2012). “Madonna Sets 2012 World Tour Dates”. Billboard. Prometheus Global Media. 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  17. ^ Mitchell, John (13 March 2012). “Madonna Plays Social-Media Game Just Right To Promote MDNA”. MTV News. MTV Networks. 30 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 March 2012閲覧。
  18. ^ Twitter / @MadonnaMDNADay: @rossgstarfarley”. Twitter (26 March 2012). 26 March 2012閲覧。
  19. ^ Smith, Ethan (10 May 2012). “Madonna’s U.S. Tour Dates ‘Inches From Sellout’”. The Wall Street Journal (Dow Jones & Company). オリジナルの28 May 2012時点におけるアーカイブ。. https://www.freezepage.com/1338242801ERBWLYMZLU 28 May 2012閲覧。 
  20. ^ Madonna: 'My fans should work all year to come and see me play live'”. NME. IPC Media (2 February 2012). 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  21. ^ For my fans in Australia...”. Youtube (August 26, 2012). 2012年8月26日閲覧。
  22. ^ Couch, Aaron (24 March 2012). “Madonna Reveals 'MDNA' Tour Details”. Billboard. Prometheus Global Media. 30 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 March 2012閲覧。
  23. ^ Gamboa, Glenn (2 May 2012). “Madonna starts rehearsals at Nassau Coliseum”. Newsday. Cablevision. 28 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。28 May 2012閲覧。
  24. ^ Hilton, Perez (June 1, 2012). “Madonna Kicks Off MDNA Tour! Perez Reviews!”. Perez Hilton. http://perezhilton.com/2012-05-31-madonna-kicks-off-mdna-tour-perez-reviews#.T8jTaNVYtAo June 1, 2012閲覧。 
  25. ^ Madonna covers Lady Gaga's 'Born This Way'”. NME. 2012年5月30日閲覧。
  26. ^ 登場順にAsher Brown、Robbie Kirkland 、Seth Walsh、タイラー・クレメンテ、Brandon Bitner、Kenneth James Weishuhn、Carl Joseph Walker-Hoover。
  27. ^ Lipke, David (2012年5月30日). “Exclusive First Look at Madonna’s Costumes” (英語). WWD. 2023年11月16日閲覧。
  28. ^ McCormick, Neil (17 July 2012). “Madonna, Hyde Park, review”. The Daily Telegraph (London: Telegraph Media Group). オリジナルの23 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://www.freezepage.com/1343081512QUPLJKJOYU 23 July 2012閲覧。 
  29. ^ Madonna flashes nipple during gig in Istanbul”. NME. IPC Media (10 June 2012). 23 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 July 2012閲覧。
  30. ^ Onet. “Egzorcyści: niech awarią prądu Pan Bóg przerwie koncert Madonny”. 24 September 2012閲覧。
  31. ^ Grefkowicz, Andrzej. “Mocny apel egzorcystów w sprawie koncertu Madonny”. Fronda.pl. 24 September 2012閲覧。
  32. ^ http://www.telegraph.co.uk/news/newsvideo/9458246/Madonna-calls-for-leniency-in-Pussy-Riot-trial-during-Russian-leg-of-world-tour.html
  33. ^ Madonna shows support for Pussy Riot at Moscow concert – video」『the Guardian』2012年8月8日。ISSN 0261-30772023年11月16日閲覧。
  34. ^ http://bbc-worldnews.net/2012/08/peter-gabriel-joins-madonna-paul-mccartney-in-backing-pussy-riot/
  35. ^ Elder, Miriam「Pussy Riot case: Madonna labelled moralising 'slut'」『The Guardian』2012年8月9日。ISSN 0261-30772023年11月16日閲覧。
  36. ^ a b Staff, the CNN Wire (2012年8月8日). “Violence threatened at Madonna concerts in Russia, embassy warns” (英語). CNN. 2023年11月16日閲覧。
  37. ^ http://madonna.com/news/title/support-the-gay-lesbian-community-at-madonnas-st-petersburg-show
  38. ^ http://www.guardian.co.uk/music/2012/aug/17/madonna-sued-gay-rights-russia?newsfeed=true
  39. ^ http://www.torontosun.com/2012/08/17/anti-gay-activists-sue-madonna-over-hurt-feelings
  40. ^ Madonna drops swastika from France concert, backs Pussy Riot”. Ahram Online (August 22, 2012). August 22, 2012閲覧。
  41. ^ Madonna: Obama Is 'A Black Muslim In The White House,' Deserves Votes (VIDEO) [UPDATE]”. The Huffington Post (September 25, 2012). October 24, 2012閲覧。
  42. ^ Bertram, Colin (October 12, 2012). “Madonna Dedicates Song to "Malala," the Pakistani Teen Shot by Taliban Gunmen”. NBC Chicago. October 24, 2012閲覧。
  43. ^ Madonna booed after 45-minute Paris concert
  44. ^ Crandell, Ben. “Madonna brings sexy back to Miami”. Sun Sentinel. 20 November 2012閲覧。
  45. ^ Madonna Late To Miami Concert, Angering Fans”. The Huffington Post. 20 November 2012閲覧。
  46. ^ a b News, A. B. C.. “Madonna Threatens to Cancel Concert If Fans Smoke” (英語). ABC News. 2023年11月16日閲覧。
  47. ^ http://www.madonna.com/news/title/mdna-tour-dvd-to-be-filmed-in-miami
  48. ^ http://www.domyprod.com/new-29-11-2012-mdna-tour-miami
  49. ^ MDNA Film Project Update”. Madonna.com (19 November 2012). 29 November 2012閲覧。
  50. ^ Be Part of the MDNA Film Project at Her Miami Shows!”. Vyclone.com (19 November 2012). 29 November 2012閲覧。
  51. ^ http://www.rcnradio.com/noticias/en-medellin-no-se-hara-el-dvd-de-la-reina-del-pop-madonna-33716?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
  52. ^ a b Madonna Special Club Show At Paris' Olympia To Be Streamed Live Via The Lovelive Youtube Channel This Thursday, July 26th”. Madonna.com (25 July 2012). 28 July 2012閲覧。
  53. ^ Madonna Booed In Paris: Bottles Thrown At The Stage On Her MDNA Tour (VIDEO)”. 23 December 2012閲覧。
  54. ^ Conan O’Brien Headed to Israel for Madonna’s MDNA Kickoff”. Algemeiner Journal (25 May 2012). 28 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。28 May 2012閲覧。
  55. ^ דיווח: קונאן אובריאן יגיע לישראל לסיקור ההופעה של מדונה” [Report: Conan O'Brien gets to Israel, Madonna's concert coverage] (Hebrew). Walla! (24 May 2012). 28 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。28 May 2012閲覧。
  56. ^ McGlynn, Katla (29 June 2012). “Billy Eichner Goes To Israel For 'Conan,' Yells About Iran Nuclear Crisis And Madonna Concert (VIDEO)”. The Huffington Post (AOL Inc). オリジナルの23 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://www.freezepage.com/1343085437XKASKAMJXL 23 July 2012閲覧。 
  57. ^ a b c 2012 World Tour European Support Acts Announced”. Madonna Official Website (28 March 2012). 30 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 #March 2012閲覧。
  58. ^ Ingham, David (23 July 2012). “Material girl plays Poland”. Warsaw Business Journal. Valkea Media. 23 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 July 2012閲覧。
  59. ^ Madonna-The MDNA Tour-Plains of Abraham”. MadonnaQuebec (August 8, 2012). September 2, 2012閲覧。
  60. ^ Carlos Neto (6 July 2012). “Alesso acompanhará Madonna na "MDNA Tour"” (Portuguese). Nação da Música. Terra.com.br. 6 July 2012閲覧。
  61. ^ "Nero to Support Madonna on Her North American "MDNA Tour" This Fall" (Press release). 5 June 2012. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月23日閲覧
  62. ^ a b Will.I.Am vai abrir shows de Madonna em São Paulo e Rio de Janeiro”. Veja (October 2012). 10 october 2012閲覧。
  63. ^ Crane, Kelly (3 June 2012). “Benassi to support Madonna in Abu Dhabi”. Gulf News. Al Nisr Publishing. 31 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。31 May 2012閲覧。
  64. ^ Westbrook, Caroline (30 March 2012). “LMFAO 'honour' Madonna after nabbing support slot on tour”. Metro. Associated Newspapers. 30 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 March 2012閲覧。
  65. ^ Missa inte: Rösta på Rockbjörnen!” [Do not miss: Elect Rockbjörnen!] (Swedish). Aftonbladet (25 June 2012). 23 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 July 2012閲覧。
  66. ^ Kamara, Diaby (August 2012). “Sebastian Ingrosso to perform at the Madonna concert in Kiev”. Kiev.com. International Services Company. 17 August 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。17 August 2012閲覧。
  67. ^ Sverre Menne, Eyvind (15 August 2012). “Stort å få varme opp for Madonna” [Great to get warmed up for Madonna] (Norwegian). Budstikka. Edda Media. 17 August 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。17 August 2012閲覧。
  68. ^ Pareles, Jon (29 August 2012). “A Pop Queen Flaunts Her Toned Maturity”. The New York Times. The New York Times Company. 17 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。17 September 2012閲覧。
  69. ^ Kaufman, Gil (5 September 2012). “VMA Nominee Avicii Tapped To Open Madonna Yankee Stadium Shows”. MTV News. MTV Networks. 17 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。17 September 2012閲覧。
  70. ^ [1]
  71. ^ Sources for setlist:
  72. ^ Madonna (6 August 2012). Madonna Live At Paris Olympia 2012 OFFICIAL HD Director's Cut Full Show (Live Web Stream). L'Olympia, Paris, France: YouTube. 2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月17日閲覧
  73. ^ The MDNA Tour tattoos
  74. ^ a b c "Madonna World Tour 2012" (Press release). PR Newswire. 7 February 2012. 2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧
  75. ^ a b c 2012 World Tour”. Madonna Official Website (March 2012). 7 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。7 March 2012閲覧。
  76. ^ Madonna to put on second show in Israel dedicated to Middle East peace”. Haaretz (21 March 2012). 21 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。21 March 2012閲覧。
  77. ^ a b Madison, T. James (14 February 2012). “Madonna tour adds additional shows in four more cities”. SoundSpike. SoundSpike Media, LLC. 19 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。
  78. ^ Sources for additional shows in Europe:
  79. ^ “Madonna confirma concierto en la Ciudad de México [Madonna confirms concert in Mexico City]” (Spanish). Terra Networks. (16 April 2012). オリジナルの16 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://www.freezepage.com/1334625207OCVSZLQHHZ 16 April 2012閲覧。 
  80. ^ Sources for dates in South America:
  81. ^ Madonna (6 August 2012). Madonna Live At Paris Olympia 2012 OFFICIAL HD Director's Cut Full Show (Live Web Stream). L'Olympia, Paris, France: YouTube. 2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月17日閲覧
  82. ^ Madonna (6 August 2012). Madonna Live At Paris Olympia 2012 OFFICIAL HD Director's Cut Full Show (Live Web Stream). L'Olympia, Paris, France: YouTube. 2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月17日閲覧
  83. ^ Madonna neće doći u Zagreb” [Madonna will not come to agreb] (Croatian). Croatian Radiotelevision (9 March 2012). 21 March 2012時点の[tt_news=156378&tx_ttnews[backPid]=136&cHash=82b4179ae4 オリジナル]よりアーカイブ。21 March 2012閲覧。
  84. ^ Madonna's MDNA Show in Dallas October 20th is Cancelled due to severe laryngitis”. Madonna.com (October 19, 2012). October 20, 2012閲覧。
  85. ^ MDNA Tour book (Media notes). Madonna. Boy Toy Inc., Live Nation Merchandise. 2012.
  86. ^ Personnel: Madonna's MDNA Tour”. Axe Static Process (2012年6月18日). June 18, 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2012閲覧。

外部リンク

[編集]