10. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – Wikipedia, wolna encyklopedia

10. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych – uchwalona w ramach Karty Praw Stanów Zjednoczonych Ameryki (pierwsze dziesięć poprawek do Konstytucji Stanów Zjednoczonych), weszła w życie 15 grudnia 1791 roku^[1]^[2].

Treść

Treść oryginalna:

Amendment X
The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people.

co można przetłumaczyć jako^[1]:

Poprawka X
Uprawnienia, których konstytucja nie powierzyła Stanom Zjednoczonym ani nie wyłączyła z właściwości poszczególnych stanów, przysługują nadal poszczególnym stanom bądź ludowi.

Przypisy

↑ ^a ^b Konstytucja Stanów Zjednoczonych Ameryki. Andrzej Pułło (tłum. i wstęp). Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2002.
↑ The New United States of America Adopted the Bill of Rights December 15, 1791. Biblioteka Kongresu. [dostęp 2015-11-07]. (ang.).

[P1-1] Konstytucja Stanów Zjednoczonych Ameryki. Andrzej Pułło (tłum. i wstęp). Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2002.

[P2-2] The New United States of America Adopted the Bill of Rights December 15, 1791. Biblioteka Kongresu. [dostęp 2015-11-07]. (ang.).

[1]

[2]