Afferbeck Lauder – Wikipedia, wolna encyklopedia

Afferbeck Lauder, naprawdę Alastair Ardoch Morrison (ur. 21 września 1911 w Melbourne, zm. 15 marca 1998) – australijski grafik i pisarz. Autor książek o strine - zniekształconej wersji angielskiego używanego w Australii.

Pisząc pod pseudonimem Afferbeck Lauder (fonetycznie napisane "Alphabetical Order" - Porządek Alfabetyczny) wydał dwie książki na temat strine - Let Stalk Strine (Lets Talk Strine - Mówmy po australijsku) oraz Nose Tone Unturned (No Stone Unturned) do których wykonał także ilustracje. W podobnie żartobliwy sposób opisał także język wyższych klas który nazwał fraffly - Fraffly Well Spoken (1968) i Fraffly Suite (1969).

Przykładowe wyrażenia z tych języków:

• Strine
  • "Spewffle climber treely" - It's a beautiful climate, really
  • "Emma chisit" - How much is it ?
  • "Egg nishner" - air-conditioner
• Fraffly
  • "Egg wetter gree" - I quite agree
  • "Gray chooma" - Great humour

We wczesnych latach 60. brał udział w pracy komitetu Currency Note Design Group, którego zadaniem było zaprojektowanie nowych banknotów dolarowych, które w 1966 zastąpiły używane wcześniej funty australijskie.

• Aust Lit
• Strine