Charles de Coster – Wikipedia, wolna encyklopedia

Charles de Coster
Imię i nazwisko	Charles-Théodore-Henri de Coster
Data i miejsce urodzenia	20 sierpnia 1827 ; Monachium
Data i miejsce śmierci	7 maja 1879 ; Bruksela
Narodowość	Belg
Dziedzina sztuki	literatura
	Ważne dzieła
	Przygody Dyla Sowizdrzała; Legendy flamandzkie;
	Multimedia w Wikimedia Commons

Charles de Coster, właśc. Charles-Théodore-Henri de Coster (ur. 20 sierpnia 1827 w Monachium, zm. 7 maja 1879 w Brukseli) – belgijski powieściopisarz, piszący po francusku. Jego utwory przyczyniły się do pobudzenia belgijskiej świadomości narodowej i uważane są za początki belgijskiej literatury.

Twórczość

Do najważniejszych dzieł de Costera należą Legendy flamandzkie i Przygody Dyla Sowizdrzała.

Legendy flamandzkie (Légendes flamandes) wydane w 1858 były pierwszym ważnym dziełem, w którym de Coster pokazał swój styl, będący pochodną stylu Rabelais'go i Montaigne'a, pełen archaizmów i stylizowany na dawne opowieści. Ze względu na jej wydźwięk zwana była później Biblią Flamandów lub Brewiarzem wolności. Legendy flamandzkie bardzo różniły się od ówczesnej literatury i zostały docenione dopiero po 20 latach.

W Polsce wydano jako Wesołe bractwo tłustej gęby – legendy flamandzkie w 1925. Przekładu dokonał Przecław Smolik^[1].

Przygody Dyla Sowizdrzała (pełny tytuł Legenda jako też bohaterskie, wesołe i sławne przygody Dyla Sowizdrzała i Jagnuszka Poczciwca w krajach flamandzkich i gdzie indziej; La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs), wydane w 1867, uważane są za jego najważniejsze dzieło. Swobodnie adaptując wątki z legendy o Dylu Sowizdrzale, umieszcza je w XVI wieku na tle wojen religijnych i wyzwoleńczych.

Po polsku wydana po raz pierwszy w 1914^[2].

W 1956 nakręcono film Les Aventures de Till L'Espiegle w koprodukcji francusko-NRD^[3]

Przypisy

↑ Wesołe Bractwo Tłustej Gęby: legendy flamandzkie. BiblioNETka.pl. [dostęp 2011-04-10]. (pol.).
↑ Przygody Dyla Sowizdrzała. BiblioNETka.pl. [dostęp 2011-04-10]. (pol.).
↑ Przygody Dyla Sowizdrzała. Filmweb. [dostęp 2011-04-10]. (pol.).

Bibliografia

Charles de Coster, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2011-04-10] (ang.).
Style et archaïsme dans 'La Légende d'Ulenspiegel' de Charles De Coster, Jean-Marie Klinkenberg, Bruxelles, Palais des Académies, 1973.
Charles De Coster, Jean-Marie Klinkenberg, Bruxelles, Labor, 1985.

Linki zewnętrzne

Tekst Przygód Dyla Sowizdrzała na Wikiźródłach (fr.)
Charles de Coster – dzieła w bibliotece Polona

[1] Wesołe Bractwo Tłustej Gęby: legendy flamandzkie. BiblioNETka.pl. [dostęp 2011-04-10]. (pol.).

[2] Przygody Dyla Sowizdrzała. BiblioNETka.pl. [dostęp 2011-04-10]. (pol.).

[3] Przygody Dyla Sowizdrzała. Filmweb. [dostęp 2011-04-10]. (pol.).

[1]

[2]

[3]