Donald Michael Thomas – Wikipedia, wolna encyklopedia

Zobacz też: Donald Thomas.

Donald Michael Thomas, D.M. Thomas (ur. 27 stycznia 1935 w Redruth w Kornwalii, zm. 26 marca 2023 w Truro^[1]) – angielski powieściopisarz, poeta, tłumacz.

Ukończył z wyróżnieniem anglistykę na Oksfordzie w 1959 roku. Mieszkał i pracował w Australii i Stanach Zjednoczonych, potem wrócił do rodzinnej Kornwalii.

Najbardziej znana jest jego powieść Biały hotel (1981), o kobiecie przechodzącej psychoanalizę. Tak jak duża część jego twórczości, nie jest zbyt znana w Wielkiej Brytanii, ale bardzo spodobała się w Europie kontynentalnej i w USA. Thomas, postmodernista, łączy w całość materiał często cytowany z innych publikacji, naśladuje style innych pisarzy.

W latach 50., w czasie zimnej wojny, uczył się rosyjskiego podczas służby wojskowej. W wojsku język mu się nie przydał, ale odtąd interesował się rosyjską kulturą i literaturą. Ta fascynacja przyniosła szereg jego dobrze przyjętych tłumaczeń poezji rosyjskiej w latach 80.

• Logan Stone (Cape Goliard, 1971)
• Orpheus in Hell (Sceptre, 1977)
• The Flute Player (Gollancz, 1979)
• Birthstone (Gollancz, 1980)
• The White Hotel (Viking, 1981) - wyd. pol. Biały hotel (Zysk i S-ka, 1994)
• Ararat (Gollancz, 1983) - wyd. pol. Ararat (Rebis, 1993)
• Swallow (Gollancz, 1984)
• Sphinx (Gollancz, 1986)
• Summit (Gollancz, 1987)
• Lying Together (Gollancz, 1990)
• Flying in to Love (Scribner's, 1992)
• Pictures at an Exhibition (Bloomsbury, 1993)
• Eating Pavlova (Carrol and Graf, 1994)
• Lady with a Laptop (Carrol and Graf, 1996)
• Memories and Hallucinations (Gollancz, 1998)
• Charlotte (Duck, 2000)
• Hunters in the Snow (The Cornovia Press, 2014) ISBN 1-908878-12-6

• The Granite Kingdom: Poems of Cornwall: an anthology, (Barton, 1970)
• The shaft, Donald Michael Thomas i Alan Davies (Arc Publications, 1973)
• The rock, (Sceptre Press, 1975)
• The Honeymoon Voyage (Secker and Warburg, 1978)
• Dreaming in Bronze (Secker and Warburg, 1981)
• The Puberty Tree (Bloodaxe Books, 1992)

• Anna Achmatowa, Requiem and Poem without a Hero (Ohio University Press, 1976)
• Anna Achmatowa, Way of All the Earth (Ohio University Press, 1979)
• Jewgienij Jewtuszenko, Invisible Threads (Macmillan, 1981)
• Jewgienij Jewtuszenko, A dove in Santiago: A novella in verse (Secker and Warburg, 1982)
• Aleksander Puszkin, The Bronze Horseman and Other Poems (Penguin, 1983)
• Anna Achmatowa, You Will Hear Thunder (Ohio University Press, 1985)
• Anna Achmatowa, You Will Hear Thunder: Poems (Ohio University Press, 1985)
• Aleksander Puszkin, Boris Godunov (Sixth Chamber Press, 1985)
• Anna Achmatowa, Selected Poems (Penguin, 1989)

• Alexander Solzhenitsyn : A Century in His Life (St. Martins, 1998)

• Biografia w Literary Encyclopedia