Józef Giebułtowicz – Wikipedia, wolna encyklopedia

Józef Giebułtowicz
Pełne imię i nazwisko	Józef Piotr Giebułtowicz
Data i miejsce urodzenia	28 sierpnia 1915 ; Dobromil, Galicja Wschodnia
Data i miejsce śmierci	18 stycznia 1968 ; Warszawa
Zawód, zajęcie	publicysta, dyplomata, tłumacz
	Odznaczenia

Józef Piotr Giebułtowicz (ur. 28 sierpnia 1915 w Dobromilu, zm. 18 stycznia 1968 w Warszawie) – publicysta, dyplomata i tłumacz skandynawskiej literatury.

Życiorys

Urodził się w inteligenckiej rodzinie Józefa (1877–1943), kupca, burmistrza Dobromila, i Zofii Coppieters de Tergonde (1885–1918). Był bratem Jana (1906–1926), Marii (1909–1990), Anny po mężu Święcickiej (1910–1994) i Kazimierza (1918–1919)^[1].

W latach 1933–1938 studiował prawo na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie, jesienią 1945 uzyskał dyplom doktora prawa na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Po wojnie pracował w dyplomacji. Od grudnia 1945 był zatrudniony jako II sekretarz, a z dniem 1 października 1946 jako I sekretarz Ambasady RP w Waszyngtonie. Dekretem prezydenta RP z 1 marca 1948 został mianowany posłem nadzwyczajnym i ministrem pełnomocnym RP w Oslo. Ze stanowiska tego został odwołany 15 lutego 1954, pozostając w służbie MSZ do 30 kwietnia 1954, po czym przeszedł do pracy w dziennikarstwie^[2].

Tłumaczył głównie literaturę norweską, m.in. dramaty Henrika Ibsena (Hedda Gabler, Gdy wstaniemy z martwych, Rosmersholm) oraz pisarzy współczesnych. Przełożył m.in. Pożegnanie z Afryką Karen Blixen^[3]. W 1970 opublikował antologię noweli norweskiej pt. Tam gdzie fiordy.

Był mężem Jadwigi z Ulkowskich (1917–2013)^[4], z którą miał 3 dzieci: Barbarę po mężu Szymańską, Tomasza i Ewę po mężu Bieniarz^[1].

W 1965 przeszedł na rentę. Zmarł w Warszawie. Pochowany na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie (kwatera 254-4-16)^[4].

Ordery i odznaczenia

Złoty Krzyż Zasługi (19 lipca 1946)^[5]
Medal 10-lecia Polski Ludowej (17 października 1954)^[6]

Przypisy

↑ ^a ^b Family tree of Józef GIEBUŁTOWICZ (2) [online], Geneanet [dostęp 2023-07-03] (ang.).
↑ Emilia Denkiewicz–Szczepaniak. Działalność norweskiego ruchu pokojowego w latach 1949–1953. „Dzieje Najnowsze”. Rocznik XLV (4), s. 68, 2013. ISSN 0419-8824. [dostęp 2023-07-03].
↑ „Pożegnanie z Afryką” Karen Blixen - krakowczyta.pl [online], krakowczyta.pl [dostęp 2019-12-29] (pol.).
↑ ^a ^b Cmentarz Stare Powązki: JÓZEF GIEBUŁTOWICZ, [w:] Warszawskie Zabytkowe Pomniki Nagrobne [dostęp 2020-01-04] .
↑ M.P. z 1947 r. nr 16, poz. 35 „za zasługi na polu ogólno-państwowej pracy”.
↑ M.P. z 1954 r. nr 112, poz. 1601 - Uchwała Rady Państwa z dnia 14 października 1954 r. nr 0/838 - na wniosek Zarządu Głównego Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej „Prasa”.

Bibliografia

Giebułtowicz Józef, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2019-12-28] .

[:0-1] Family tree of Józef GIEBUŁTOWICZ (2) [online], Geneanet [dostęp 2023-07-03] (ang.).

[2] Emilia Denkiewicz–Szczepaniak. Działalność norweskiego ruchu pokojowego w latach 1949–1953. „Dzieje Najnowsze”. Rocznik XLV (4), s. 68, 2013. ISSN 0419-8824. [dostęp 2023-07-03].

[3] „Pożegnanie z Afryką” Karen Blixen - krakowczyta.pl [online], krakowczyta.pl [dostęp 2019-12-29] (pol.).

[:1-4] Cmentarz Stare Powązki: JÓZEF GIEBUŁTOWICZ, [w:] Warszawskie Zabytkowe Pomniki Nagrobne [dostęp 2020-01-04] .

[5] M.P. z 1947 r. nr 16, poz. 35 „za zasługi na polu ogólno-państwowej pracy”.

[6] M.P. z 1954 r. nr 112, poz. 1601 - Uchwała Rady Państwa z dnia 14 października 1954 r. nr 0/838 - na wniosek Zarządu Głównego Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej „Prasa”.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]