Jeźdźcy smoków (serial animowany) – Wikipedia, wolna encyklopedia

Jeźdźcy smoków
DreamWorks Dragons
Gatunek	kreskówka
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Chris Sanders; Dean DeBlois
Muzyka tytułowa	John Powell
Liczba odcinków	118
Liczba serii	8
	Produkcja
Produkcja	DreamWorks Animation
Muzyka	John Paesano
Wytwórnia	Cartoon Network Productions / Dreamworks Television Animation
Czas trwania odcinka	22 minuty
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	7 sierpnia 2012
Stacja telewizyjna	Cartoon Network; Netflix (seria 3)
Lata emisji	2012 – 2018
Status	zakończony
Format obrazu	16:9
Format dźwięku	Dolby Digital 5.1
	Chronologia
Poprzednik	Jak wytresować smoka (2010)
Kontynuacja	Jak wytresować smoka 2 (2014)
	Strona internetowa

Jeźdźcy smoków (ang. DreamWorks Dragons) – amerykański serial animowany stworzony przez Chrisa Sandersa i Deana DeBloisa, wyprodukowany przez DreamWorks Animation, będący kontynuacją filmu Jak wytresować smoka z 2010.

Światowa premiera serialu miała miejsce 7 sierpnia 2012 na amerykańskim kanale Cartoon Network^[2], a w Polsce 14 marca 2013 roku na rodzimym odpowiedniku tego kanału^[3]. Od 1 września 2013 serial emitowany jest w Polsce przez Telewizję Polsat (odc. 1-92), od 22 lutego 2018 przez TV4 (odc. 1-92), a od 2 września 2019 przez Puls 2 (odc. 1-66, 93-118). Dodatkowo od 10 sierpnia 2018 dostępny jest na platformie Netflix^{[potrzebny przypis]}.

Fabuła

Po wydarzeniach z filmu "Jak wytresować smoka" mieszkańcy Berk zaczynają trenować smoki. Te jednak pozostają nieprzewidywalne i dzikie, a rosnącym w związku z tym problemom zaradzić próbuje Czkawka. Część mieszkańców opowiada się przeciwko trzymaniu smoków w obejściu, a ojciec Czkawki, Stoik, wierzy w powodzenie swojego syna^[3].

Obsada

Rola	Głos w wersji oryginalnej	Głos w wersji polskiej
Czkawka	Jay Baruchel	Grzegorz Drojewski
Astrid	America Ferrera	Julia Kołakowska
Sączysmark	Zack Pearlman	Artur Pontek
Szpadka	Julie Marcus	Julia Hertmanowska
Mieczyk	T.J. Miller	Sebastian Cybulski
Stoik Ważki	Nolan North	Jacek Król
Pyskacz Gbur	Chris Edgerly	Tomasz Traczyński
Śledzik	Christopher Mintz-Plasse	Mateusz Narloch

Spis odcinków

Premiera odcinka	Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł

SEZON PIERWSZY

07.08.2012	14.03.2013	01	Jak się zakłada Smoczą Akademię	How to Start a Dragon Academy

07.08.2012	21.03.2013	02	Wiking do wynajęcia	Viking for Hire

04.09.2012	28.03.2013	03	Folwark zwierzęcy	Animal House

11.09.2012	04.04.2013	04	Okrutna parka	The Terrible Twos

18.09.2012	11.04.2013	05	W smokach nadzieja	In Dragons We Trust

25.09.2012	18.04.2013	06	Albrecht i Łupieżcy	Alvin and the Outcasts

03.10.2012	25.04.2013	07	Jak sobie wybrać smoka	How to Pick Your Dragon

10.10.2012	02.05.2013	08	Krótka historia pewnego portretu	Portrait of Hiccup as a Buff Man

17.10.2012	09.05.2013	09	Smoczy kwiat	Dragon Flower

14.11.2012	15.08.2013	10	Słodka Heathera	Heather Report
21.11.2012	15.08.2013	11	Słodka Heathera	Heather Report

28.11.2012	22.08.2013	12	Festiwal Roztopów	Thawfest

05.12.2012	29.08.2013	13	Bliźniacze szaleństwa	Twinsanity

06.02.2013	05.09.2013	14	Kiedy uderza piorun	When Lightning Strikes

13.02.2013	12.09.2013	15	Co kryją smoki?	What Flies Beneath

20.02.2013	19.09.2013	16	Smarkaty smarkacz	Defiant One

27.02.2013	26.09.2013	17	Skręćkarcze bagna	Breakneck Bog

06.03.2013	03.10.2013	18	Dziwnobarwny klejnot	Gem of a Different Color

13.03.2013	10.10.2013	19	Jesteśmy rodziną	We Are a Family
20.03.2013	17.10.2013	20	Jesteśmy rodziną	We Are a Family

SEZON DRUGI – Obrońcy Berk

19.09.2013	02.02.2014	21	Żyj i pozwól latać	Live and Let Fly

26.09.2013	10.02.2014	22	Gronkielowe żelazo	The Iron Gronckle

03.10.2013	17.02.2014	23	Noc i wrzask	The Night and the Fury

10.10.2013	24.02.2014	24	Niespodzianka spod spodu	Tunnel Vision

17.10.2013	03.03.2014	25	Gdzie zimują ognioglisty?	Race to Fireworm Island

24.10.2013	10.03.2014	26	Zemsta	Fright of Passage

07.11.2013	17.03.2014	27	Na szarym końcu	Worst in Show

14.11.2013	24.03.2014	28	Nieposkromiony apetyt	Appetite for Destruction

21.11.2013	31.03.2014	29	Zębiróg w ogniu	Zippleback Down

05.12.2013	24.05.2014	30	Wandersmok	A View to a Skrill
05.12.2013	25.05.2014	31	Wandersmok	A View to a Skrill

08.01.2014	31.05.2014	32	Pięć drogowskazów	The Flight Stuff

15.01.2014	01.06.2014	33	Uwolnić Wrzeńka	Free Scauldy

22.01.2014	07.06.2014	34	Wielki lód	Frozen

29.01.2014	08.06.2014	35	Bajka o dwóch smokach	A Tale of Two Dragons

05.02.2014	14.06.2014	36	Efekt węgorza	The Eel Effect

12.02.2014	15.06.2014	37	Kto mgłą wojuje…	Smoke Gets in Your Eyes

19.02.2014	21.06.2014	38	Bim! Bam! Bom!	Bing! Bang! Boom!

26.02.2014	22.06.2014	39	Wyrzutki	Cast Out
05.03.2014	28.06.2014	40	Wyrzutki	Cast Out

SEZON TRZECI – Na końcu świata (SERIA PIERWSZA)

26.06.2015	15.02.2016	41	Smocze oko pana tuczy	Dragon Eye of the Beholder
26.06.2015	16.02.2016	42	Smocze oko pana tuczy	Dragon Eye of the Beholder

26.06.2015	17.02.2016	43	Harmonia nieidealna	Imperfect Harmony

26.06.2015	18.02.2016	44	Pod osłoną nocy	When Darkness Falls

26.06.2015	19.02.2016	45	Wiking co się zowie	Big Man on Berk

26.06.2015	22.02.2016	46	Komu Gustaw, komu	Gone Gustav Gone

26.06.2015	23.02.2016	47	Królestwo Ognioglist	Reign of Fireworms

26.06.2015	24.02.2016	48	Co by tu schrupać	Crushing It

26.06.2015	25.02.2016	49	Dobry Kafar nie jest zły	Quake, Rattle and Roll

26.06.2015	26.02.2016	50	Kto pod kim dołki kopie	Have Dragon Will Travel
26.06.2015	29.02.2016	51	Kto pod kim dołki kopie	Have Dragon Will Travel

26.06.2015	01.03.2016	52	Odkrycia chodzą parami	The Next Big Sting

26.06.2015	02.03.2016	53	Koszmarny koszmar	Total Nightmare

SEZON CZWARTY – Na końcu świata (SERIA DRUGA)

08.01.2016	12.09.2016	54	Drużyna Astrid	Team Astrid

08.01.2016	13.09.2016	55	Noc łowców	Night of the Hunters
08.01.2016	14.09.2016	56	Noc łowców	Night of the Hunters

08.01.2016	15.09.2016	57	W cieniu księżyca	Bad Moon Rising

08.01.2016	16.09.2016	58	Sączysmark dostaje siekierkę	Snotlout Gets the Axe

08.01.2016	19.09.2016	59	Zębiróg wiernogłowy	The Zippleback Experience

08.01.2016	20.09.2016	60	Wieczna zmarzlina	Snow Way Out

08.01.2016	21.09.2016	61	Na skraju katastrofy	Edge of Disaster
08.01.2016	22.09.2016	62	Na skraju katastrofy	Edge of Disaster

08.01.2016	23.09.2016	63	Szok i zgroza	Shock and Awe

08.01.2016	26.09.2016	64	Powrót smoka	A Time to Skrill

08.01.2016	27.09.2016	65	Szpony i topory	Maces and Talons
08.01.2016	28.09.2016	66	Szpony i topory	Maces and Talons

SEZON PIĄTY – Na końcu świata (SERIA TRZECIA)

24.06.2016	19.12.2016	67	Wróg mojego wroga	Enemy of My Enemy

24.06.2016	19.12.2016	68	Pozory mylą	Crash Course

24.06.2016	20.12.2016	69	Wódz może być tylko jeden	Follow the Leader

24.06.2016	20.12.2016	70	Wszystko zostaje w rodzinie	Turn and Burn

24.06.2016	21.12.2016	71	Ostatni smok na świecie	Buffalord Soldier

24.06.2016	21.12.2016	72	Sielskie wakacje	A Grim Retreat

24.06.2016	22.12.2016	73	I co tu zrobić z Heatherą	To Heather or Not to Heather

24.06.2016	22.12.2016	74	Potrójny cios	Stryke Out

24.06.2016	23.12.2016	75	Wiercipieśń	Tone Death

24.06.2016	23.12.2016	76	Między młotem a kowadłem	Between a Rock and a Hard Place

24.06.2016	24.12.2016	77	Grunt to rodzinka	Family on the Edge

24.06.2016	24.12.2016	78	Aukcja na miarę bohaterów	Last Auction Heroes

24.06.2016	28.05.2017	79	Obrońcy skrzydła, Część 1	Defenders of the Wing, Part 1

SEZON SZÓSTY – Na końcu świata (SERIA CZWARTA)

17.02.2017	28.05.2017	80	Obrońcy skrzydła, Część 2	Defenders of the Wing, Part 2

17.02.2017	28.05.2017	81	Mieczyk, Szpadka i Toporek	Gruff Around the Edges

17.02.2017	04.06.2017	82	Apetyt na głowę	Midnight Scrum

17.02.2017	04.06.2017	83	Sączyfoch	Not Lout

17.02.2017	04.06.2017	84	Ratując mistrza	Saving Shattermaster

17.02.2017	11.06.2017	85	Straszna cieśnina	Dire Straits

17.02.2017	11.06.2017	86	Niekończący się dzień	The Longest Day

17.02.2017	11.06.2017	87	Gorączka złota	Gold Rush

17.02.2017	18.06.2017	88	Wykluwanie wulkanów	Out of the Frying Pan

17.02.2017	18.06.2017	89	Bliźni instynkt	Twintuition

17.02.2017	18.06.2017	90	Na ślepo	Blindsided

17.02.2017	25.06.2017	91	Ogniowa burza	Shell Shocked
17.02.2017	25.06.2017	92	Ogniowa burza	Shell Shocked

SEZON SIÓDMY - Na końcu świata (SERIA PIĄTA)

25.08.2017	04.08.2018	93	Na krańcu	Living on the Edge

25.08.2017	04.08.2018	94	W potrzasku	Sandbusted

25.08.2017	04.08.2018	95	Zgniła Wyspa	Something Rotten on Berserker Island

25.08.2017	04.08.2018	96	Aniołki Sączysmarka	Snotlout's Angels

25.08.2017	05.08.2018	97	Z innej perspektywy	A Matter of Perspective

25.08.2017	05.08.2018	98	Wiking co wraca	Return of Thor Bonecrusher

25.08.2017	05.08.2018	99	Początek końca	Dawn of Destruction

25.08.2017	05.08.2018	100	Skrzydła Walk	The Wings of War
25.08.2017	11.08.2018	101	Skrzydła Walk	The Wings of War

25.08.2017	11.08.2018	102	Smoków się nie zostawia	No Dragon Left Behind

25.08.2017	11.08.2018	103	Florek	Snuffnut

25.08.2017	11.08.2018	104	W poszukiwaniu Oswalda... i kury	Searching for Oswald... and Chicken

25.08.2017	12.08.2018	105	Grzechy przeszłości	Sins of the Past

SEZON ÓSMY - Na końcu świata (SERIA SZÓSTA)

16.02.2018	12.08.2018	106	Na widoku	In Plain Sight

16.02.2018	12.08.2018	107	Dużo dymu, dużo ognia	No Bark, All Bite

16.02.2018	12.08.2018	108	A kto tu dowodzi?	Chain of Command

16.02.2018	18.08.2018	109	Wierni słudzy Ingermana	Loyal Order of Ingerman

16.02.2018	18.08.2018	110	Toporna próba	A Gruff Separation

16.02.2018	18.08.2018	111	Mi Amore	Mi Amore Wing

16.02.2018	18.08.2018	112	Wypadki Szpadki	Ruff Transition

16.02.2018	18.08.2018	113	Zdrada	Triple Cross

16.02.2018	19.08.2018	114	Rodzinne sprawki	Family Matters

16.02.2018	19.08.2018	115	Najczarniejsza noc	Darkest Night

16.02.2018	19.08.2018	116	Strażnicy Vanaheim	Guardians of Vanaheim

16.02.2018	19.08.2018	117	Król smoków	King of Dragons
16.02.2018	19.08.2018	118	Król smoków	King of Dragons

Produkcja

12 października 2010 ogłoszono, że Cartoon Network otrzymało prawa do światowej emisji serii animowanej na motywach filmu^[4]. Producent Jak wytresować smoka Tim Johnson zapowiedział, że w przeciwieństwie do seriali bazujących na kinowych hitach takich jak Madagaskar czy Kung Fu Panda, serialowa wersja opowieści o wikingach i smokach będzie wierniejsza filmowi^[5]. Jest to pierwszy serial na podstawie animacji wytwórni DreamWorks realizowany przez Cartoon Network – poprzednie powstawały dla stacji Nickelodeon^[5].

Chociaż początkowo serial zapowiadano jako Dragons: The Series, podczas konwentu Comic Con w czerwcu 2012 ujawniono, że pierwsza seria będzie nazywała się Dragons: Riders of Berk^[6]. Druga seria otrzymała podtytuł Obrońcy Berk (ang. Defenders of Berk)^[7]. Pod koniec maja 2014 roku DreamWorks Animations ogłosiło, że trzecia seria – Na końcu świata – premierowo dostępna będzie na Netfliksie, a nie jak wcześniej emitowana na Cartoon Network^[8].

Przypisy

↑ John Paesano to Score ‘How to Train Your Dragon’ TV Series. „Film Music Reporter”, maj 2012.
↑ berksgrapevine. Dragons: Riders of Berk (sneak peak & announcement). „YouTube”, 16 lipca 2012. [dostęp 2012-07-17].
↑ ^a ^b Adam Siennica: „Jeźdźcy smoków” od marca w Polsce. naEKRANIE.pl, 2013-02-27. [dostęp 2016-02-16].
↑ „Cartoon Network Soars With Worldwide Broadcast Rights To DreamWorks Animation’s How To Train Your Dragon Television Series”., Cartoon Network, 12 października 2010.
↑ ^a ^b Russ Fischer: ‘How to Train Your Dragon’ Producer Offers Details on First Sequel and TV Series. Slashfilm, 2011-01-17. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).
↑ Comic-Con 2012: The Complete TV Lineu. „The Hollywood Reporter”, 2012-03-13. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).
↑ ‘Defenders of Berk’ Flies Back to CN on Sept. 19. „Animation Magazine”, 2013-08-27. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).
↑ New Seasons of DreamWorks Dragons to Take Flight on Netflix in 2015. ComingSoon.net, 2015-05-29. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Jeźdźcy smoków w bazie IMDb (ang.)
Jeźdźcy smoków w bazie Filmweb

[John_Paesano_to_Score_‘How_to_Train_Your_Dragon’_TV_Series-1] John Paesano to Score ‘How to Train Your Dragon’ TV Series. „Film Music Reporter”, maj 2012.

[2] rksgrapevine. Dragons: Riders of Berk (sneak peak & announcement). „YouTube”, 16 lipca 2012. [dostęp 2012-07-17].

[NE-3] Adam Siennica: „Jeźdźcy smoków” od marca w Polsce. naEKRANIE.pl, 2013-02-27. [dostęp 2016-02-16].

[note2-4] „Cartoon Network Soars With Worldwide Broadcast Rights To DreamWorks Animation’s How To Train Your Dragon Television Series”., Cartoon Network, 12 października 2010.

[SF-5] Russ Fischer: ‘How to Train Your Dragon’ Producer Offers Details on First Sequel and TV Series. Slashfilm, 2011-01-17. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).

[6] Comic-Con 2012: The Complete TV Lineu. „The Hollywood Reporter”, 2012-03-13. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).

[7] ‘Defenders of Berk’ Flies Back to CN on Sept. 19. „Animation Magazine”, 2013-08-27. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).

[8] New Seasons of DreamWorks Dragons to Take Flight on Netflix in 2015. ComingSoon.net, 2015-05-29. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Filmy animowane tradycyjnie (1998–2003)	Książę Egiptu (1998) Droga do El Dorado (2000) Mustang z Dzikiej Doliny (2002) Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations (2000–2006)	Uciekające kurczaki (2000) Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo (od 1998)	Mrówka Z (1998) Shrek (2001) Shrek 2 (2004) Rybki z ferajny (2004) Madagaskar (2005) Skok przez płot (2006) Shrek Trzeci (2007) Film o pszczołach (2007) Kung Fu Panda (2008) Madagaskar 2 (2008) Potwory kontra Obcy (2009) Jak wytresować smoka (2010) Shrek Forever (2010) Megamocny (2010) Kung Fu Panda 2 (2011) Kot w butach (2011) Madagaskar 3 (2012) Strażnicy marzeń (2012) Krudowie (2013) Turbo (2013) Pan Peabody i Sherman (2014) Jak wytresować smoka 2 (2014) Pingwiny z Madagaskaru (2014) Dom (2015) Kung Fu Panda 3 (2016) Dzieciak rządzi (2017) Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) Jak wytresować smoka 3 (2019) O Yeti! (2019) Trolle 2 (2020) Krudowie 2: Nowa era (2020) Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (2021) Rodzinka rządzi (2021) Pan Wilk i Spółka (2022) Kot w butach: Ostatnie życzenie (2022) Miss Kraken. Ruby Gillman (2023) Trolle 3 (2023) Orion i ciemność (2024) Kung Fu Panda 4 (2024) Dziki robot (2024)
Direct-to-video	Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe	Shrek 3-D (2003) Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) Hammy’s Boomerang Adventure (2006) First Flight (2006) Sekrety Potężnej Piątki (2008) Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) Legend of the Boneknapper Dragon (2010) Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) Puss in Boots: The Three Diablos (2012)
Seriale animowane tradycyjnie	Toonsylvania (1998) Przybysz z gwiazd (1998) Alienators: Evolution Continues (2001) Neighbors from Hell (2010) Turbo Fast (2013–2016) Pan Peabody i Sherman Show (2015–2017) Krudowie – u zarania dziejów (2015–2017) Voltron: Legendarny obrońca (2016−2018) Dom: Przygody Ocha i Tip (2016−2018) Trolle: Impreza trwa! (2018–2019) Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia (2018–2019) Harvey Girls Forever! (2018–2020) She-Ra i księżniczki mocy (2018–2020) Wielkie przygody Kapitana Majtasa (od 2018) Gdzie jest Wally? (od 2019) Wielkie plany Archibalda (od 2019) Kleopatra w kosmosie (od 2020) Miasto Rymowanek (od 2020)
Seriale animowane komputerowo	Nie bój się lwa (2004–2005) Pingwiny z Madagaskaru (2008−2015) Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011−2016) Jeźdźcy smoków (2012–2018) Potwory kontra Obcy (2013–2014) VeggieTales in the House (2014–2016) Niech żyje król Julian (2014–2017) Przygody Kota w butach (2015–2018) Dinotrux (2015–2018) Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii (2016−2018) Noddy, Toyland Detective (2016–2020) VeggieTales in the City (2017) Mustang: Duch wolności (od 2017) 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (2018–2019) Dzieciak rządzi: Znowu w grze (od 2018) Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018–2019) DreamWorks Dragons: Rescue Riders (od 2019) Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (od 2019) Kipo i Dziwozwierze (od 2020)
Filmy telewizyjne	Pada Shrek (2007) Madagwiazdka (2009) Dynie-mutanty z kosmosu (2009) Święta, święta i Po (2010) Shrek ma wielkie oczy (2010) Zakochany Madagaskar (2013)