Kangurzyca – Wikipedia, wolna encyklopedia

Ten artykuł należy dopracować:

od 2023-07 → zweryfikować treść i dodać przypisy,
→ poszerzyć o istotne informacje.
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Kangurzyca

Kanga

Pierwsze wystąpienie	Kubuś Puchatek (1926)
Dane biograficzne
Płeć	Kobieta
Rodzina	Maleństwo
Inne informacje
Umiejętności	Pieczenie ciastek

Kangurzyca (ang. Kanga) – fikcyjna postać występująca w obu częściach przygód Kubusia Puchatka autorstwa A.A. Milne’a oraz filmach i książkach stworzonych na ich podstawie.

Kangurzyca jest mamą Maleństwa. Jest bardzo opiekuńcza w stosunku do wszystkich swoich przyjaciół. Piecze pyszne ciasteczka.

W angielskim oryginale Kangurzyca nosiła imię Kanga, a Maleństwo nazywało się Roo, co razem daje angielskie słowo kangaroo (kangur); uzyskane tak imiona w oryginale przypominają imię kobiece (Kanga) i dziecięce gaworzenie (Roo). Na język polski ta gra słów jest nieprzetłumaczalna, polskie określenia Mama Kangurzyca i Maleństwo pochodzą z przekładu Ireny Tuwim. Monika Adamczyk-Grabowska przetłumaczyła ich imiona na Kanga i Gurek, co razem tworzy słowo „kangurek”.