Szczypta magii – Wikipedia, wolna encyklopedia

Szczypta magii

Magic Stitch

Gatunek	serial animowany serial komediowy Fantasy
Kraj produkcji	Francja
Oryginalny język	Francuski, Niemiecki
Twórcy	Xilam Michel Coulon Arthur de Pins
Liczba odcinków	78
Liczba serii	2
Produkcja
Produkcja	Xilam Disney Television France France 3
Scenariusz	Linda O'Sullivan
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Francja
Data premiery	5 stycznia 2008
Stacja telewizyjna	France 3, Disney Channel
Lata emisji	2008
Status	w emsji
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

Szczypta magii (także: To jakieś czary!) (fr. Magic, ang. A Kind of Magic) – francuski komediowy serial animowany, produkowany we współpracy między telewizją France 3 a Disney Channel Francja i stworzony przez Marca Du Pontavice i jego spółkę Xilam. Był oryginalnie emitowany we Francji w 2008 roku, doczekując się 26 odcinków. 12 kwietnia 2010 odbyła się jego premiera w Polsce, również na Disney Channel. W 2018 roku stworzono 2 sezon serialu. Od 20 maja 2019 roku serial jest emitowany na kanale TeleToon+.

W krainie baśni małżeństwa pomiędzy wróżkami i ogrami są zakazane. Wróżka Willow i jej ukochany mąż Gregor nie mają więc wyboru − wraz ze swoimi dziećmi Tomem i Cindy muszą przenieść się do realnego świata. Problem w tym, że nie są na to przygotowani.

• Tom Kepler − młody chłopiec. Syn Willow i Gregora. Młodszy brat Cindy. Jest niskim brunetem zazwyczaj ubranym w czerwoną bluzkę i ciemne spodnie. Niekiedy to on sprawia małe problemy rodziny w normalnym świecie, ale głównie to on je rozwiązuje. Czasem ma naprawdę zwariowane pomysły np. gdy musiał zrobić z kolegami projekt za pomocą różdżki matki wyczarował parę superbohaterów, którzy mieli udawać jego rodziców podczas wizyty.
• Cindy − starsza siostra Toma, córka Willow i Gregora. Jest piękną długowłosą blondynką, bardzo podobną do matki. Jak raz powiedziała jej rodzicielka "Cindy odziedziczyła urodę wróżek". Posiada magiczną moc jak jej matka. Jest w liceum. Widać, że jest lekko próżna np. gdy jej ojca podejrzewano o zjedzenie sąsiadów zabarykadowała drzwi i pilnowała ich z kijem mówiąc "nie mam ochoty stracić nogi, bo tata szukał przekąski. Musiałabym iść sama na studniówkę". W jednym z odcinków zaczarowała brata by dowiedzieć się prawdy o pewnym chłopaku.
• Willow − matka Toma, Cindy oraz żona Gregora. Jest wróżką. Ma krótkie blond włosy. Zawsze jest ubrana w czerwoną sukienkę. Bardzo podobna do córki. Wraz z mężem Gregorym i dziećmi musiała uciekać z krainy magii. Faktycznie jest nieudolną wróżką, jednak bardzo się stara.
• Gregor − ojciec Toma i Cindy oraz mąż Willow. Jest ogrem. Wielki i posiada gęstą brązową brodę. Wraz z żoną i dziećmi musiał uciekać z krainy magii. W jednym z odcinków został posądzony o zjedzenie sąsiadów, jednak okazało się, że ci byli na festiwalu polki. Bardzo nie lubi córki rzeczonych sąsiadów. Zdarza mu się problemy rozwiązywać krzykiem i przestraszaniem.
• Ferocia − ciotka Toma i Cindy. Czarownica o cynicznym sposobie bycia. Ma ciętą ripostę. Jest trupio blada i ma czarne włosy.
• Wasza wysokość − postać mieszkająca z rodziną Toma. Jest zaklęty w bardzo pazerną i chytrą żabę. Ale umie okazać serce. Wciąż czeka na całusa od pięknej księżniczki. Nosi perukę, jaką mężczyźni posiadali w Ameryce w osiemnastym wieku.
• Jojo − najlepszy kolega Toma.

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Anna Niedźwiecka-Medek
Wystąpili:

• Agnieszka Mrozińska – Tom
• Julia Kołakowska – Cindy
• Izabela Dąbrowska – Willow
• Janusz Wituch – Gregor
• Barbara Zielińska – Ciotka Ferocia
• Piotr Bąk – Książę
• Katarzyna Łaska – Jojo
• Brygida Turowska – Lea
• Elżbieta Kijowska – Mama Lei
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Nauczycielka Toma
• Krzysztof Szczerbiński – Starszy Tom (odc. 5)
• Wojciech Machnicki – Piaskowy Dziadek (odc. 6)
• Mieczysław Morański – Krasnal Pełzacz (odc. 10)
• Anna Sztejner – Mama Gregora (odc. 15)
• Cezary Kwieciński – Tata Gregora (odc. 15)
• Magdalena Herman – Candy
• Jarosław Domin – Dżin
• Bożena Furczyk – Maureen
• Krzysztof Cybiński
• Łukasz Węgrzynowski
• Justyna Bojczuk
• Piotr Balicki
• Artur Kaczmarski
• Wojciech Chorąży
• Elżbieta Gaertner
• Barbara Pigoń
• Waldemar Barwiński

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk i montaż:

• Agnieszka Stankowska,
• Karol Piwowarski

Wystąpili:

• Agnieszka Mrozińska – Tom
• Magdalena Krylik – Cindy
• Monika Pikuła – Willow
• Jacek Król – Gregor
• Miriam Aleksandrowicz – Ciotka Ferocia
• Jakub Szydłowski – Książę
• Grzegorz Drojewski – Ahmed
• Dominika Sell – Tamara
• Damian Kulec – Wiktor
• Jarosław Boberek –
  • Tata Gregora,
  • Bill
• Anna Ułas – Mama Gregora
• Katarzyna Łaska –
  • Candy,
  • Wenoma
• Joanna Pach-Żbikowska – Mama Candy
• Bartosz Martyna – Tata Candy
• Zuzanna Galia –
  • Kopciuszek,
  • Mama Willow
• Monika Węgiel – Grunda
• Iwona Milerska – Justine
• Miłogost Reczek –
  • Tata Willow,
  • Święty Mikołaj (odc. 48)
• Magdalena Herman-Urbańska – Jojo
• Paweł Wojtaszek – Sammy
• Kamil Pruban – Raul (odc. 63)
• Rafał Fudalej
• Krzysztof Grabowski
• Marta Markowicz
• Leszek Zduń
• Waldemar Barwiński

i inni

Lektor tytułów i tyłówki: Leszek Zduń (odc. 40-76)

Choć serial był zapowiadany na 22 marca 2010 roku, miał swoją premierę w Polsce dnia 12 kwietnia 2010 roku.

• Od 12 kwietnia do 30 kwietnia 2010 – 15:15 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
• Od 1 maja do 7 maja 2010 – 10:35 i 15:15 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
• 8 maja 2010 – brak emisji
• Od 9 maja do 31 maja 2010 – 10:35, 15:15 i 22:50 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
• 1 czerwca 2010 – brak emisji
• Od 2 czerwca do 18 czerwca 2010 – 10:35 i 15:15 (pn-pt); 14:25 (weekendy)
• Od 19 czerwca do 30 czerwca 2010 – 13:55, 2:45 (pn-pt) i 14:00, 2:45 (weekendy)
• Od 1 lipca 2010 do 31 lipca 2010 – 14:05, 2:30 (pn-pt), 14:00, 2:30 (weekendy)
• Od 1 sierpnia 2010 do 31 sierpnia 2010 – 14:05, 2:50 (pn-pt), 14:00, 3:10 (weekendy)
• Od 1 września 2010 do wakacji 2011– 14:55 (pn-pt)
• Od wakacji 2011 do 28 czerwca 2013- 00:30 pn-pt
• Od 20 maja 2019 serial zaczyna swoją emisję na kanale TeleToon+ pod nową nazwą
• Od 20 maja 2019 na TeleToon+ emisja drugiego sezonu .
• Od 20 maja 2019 do 31 grudnia 2019 - 12:00 ,17;30 (pn-pt) ,11:55,17:25 (weekendy)
• Od 1 stycznia 2020 do 1 marca 2020 - 12:40, 17:00 (pn-pt), 12;20,17:25 (weekendy)
• Od 2 marca 2020 do 31 maja 2020 - 13:00,17:05 (pn-pt), 12;20,17;25 (weekendy)
• Od 1 czerwca 2020 do 31 sierpnia 2020- 13:00,17:05 (pn-pt), 12:45 ,17;25,19:20 (weekendy)
• Od 6 lipca 2020 na TeleToon+ emisja pierwszego sezonu z dubbingiem od SDi media Polska
• Od 1 września 2020 - obecnie - 13:10,17:35 (pn-pt), 12:45,17:30,19:20

• Logo