Nadzdolni – Wikipedia, wolna encyklopedia

Nadzdolni
A.N.T. Farm
Gatunek	Sitcom; Serial młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Dan Signer
Główne role	China Anne McClain; Sierra McCormick; Jake Short; Stefanie Scott; Carlon Jeffery (sezon 1-2); Aedin Mincks (sezon 3)
Liczba odcinków	65
Liczba serii	3
	Lista odcinków serialu Nadzdolni
	Produkcja
Produkcja	It’s a Laugh Productions; Disney Channel Original Series; Gravy Boat Productions
Czas trwania odcinka	ok. 23 minuty
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Pierwsza emisja	6 maja 2011 - 21 marca 2014
Lata emisji	2011–2014
Status	zakończony
Format obrazu	720p (SDTV)

Nadzdolni – serial z kanonu Disney Channel Original Series, stworzony przez twórcę Nie ma to jak statek, Dana Signera. W serialu występuje znana z Jonas w Los Angeles China Anne McClain oraz Sierra McCormick i Jake Short jako uczniowie biorący udział w programie dla utalentowanych pn. Advanced Natural Talent (ANT). Produkcja rozpoczęła się na początku 2011 roku^[1]. Pierwsza zapowiedź serialu została wyemitowana podczas trwania amerykańskiej premiery filmu Lemoniada Gada. Odcinek pilotażowy, TransplANTed, został wyemitowany 6 maja 2011 jako specjalna zapowiedź^[2], zaś polska premiera odbyła się 10 grudnia 2011 roku.

26 grudnia 2013 roku zostało potwierdzone, iż serial nie będzie dalej produkowany i zakończy się na trzech sezonach^[3].

Fabuła

Losy trójki wybitnie uzdolnionych uczniów, którzy trzy lata przed swoimi rówieśnikami rozpoczynają naukę w liceum i muszą zmierzyć się z zupełnie dla nich obcą rzeczywistością. China Parks (China Anne McClain), 11-letnia wyjątkowo uzdolniona dziewczyna, bierze udział w prestiżowym programie dla utalentowanych uczniów. Jej przyjaciółmi są: obdarzona pamięcią ejdetyczną Oliwka Doyle (Sierra McCormick) i artystyczny geniusz i dowcipniś Fletcher Quimby (Jake Short). Wśród bohaterów jest też cheerleaderka Lexi Reed (Stefanie Scott), która czuje się onieśmielona w obecności Chyny, oraz starszy brat Chyny, Cameron Parks (Carlon Jeffery), który robi wszystko, aby wydostać się z cienia swojej siostry. Troje wybitnie uzdolnionych uczniów próbuje znaleźć swoje miejsce w liceum i zaistnieć w szkolnej społeczności pomimo chłodnego przyjęcia, jakie zgotowali im niektórzy uczniowie.

Bohaterowie

Główni

Chyna Parks (China Anne McClain) to utalentowana muzycznie 11-letnia dziewczyna, która jest objęta specjalnym programem wspierającym rozwój „A.N.T.” w swojej szkole. Nie boi się podejmować różnych wyzwań, nawet, jeżeli przerastają one jej możliwości.
Olivka Doyle (Sierra McCormick) jest chodzącą encyklopedią. Ma pamięć fotograficzną. Jest nieśmiała, lecz czasami potrafi zaskoczyć. Jest dziewczyną Fletchera.
Fletcher Quimby (Jake Short) to artystyczny geniusz. Jest zakochany w Chynie, ale w odc Porzucona zrozumiał, że tak naprawdę czuje coś do Oliwki i pocałował ją. Byli razem, ale musieli się rozstać, bo Fletcher wyjechał. Ma agorafobię (strach przed otwartą przestrzenią).
Lexi Reed (Stefanie Scott) jest jedną z uczennic, która zawsze dostaje główną rolę w szkolnych musicalach, jest panią prezydent samorządu uczniowskiego oraz główną cheerleaderką. Jest największą rywalką Chyny. Jest główną antagonistką serialu. Jest bardzo popularna.
Cameron Parks (Carlon Jeffery) to starszy brat Chyny. Unika uczniów objętych programem „A.N.T.”, w tym także swoją siostrę. Występował jako główny bohater w sezonach 1, 2. W trzecim dołącza do obsady drugoplanowej.
Angus Chestnut (Aedin Mincks) to komputerowy geniusz. Podoba mu się Oliwka, lecz ona tego nie odwzajemnia. Występował jako drugoplanowy bohater w sezonach 1, 2. W trzecim dołącza do obsady głównej.

Drugoplanowi

Paisley Houndstooth (Allie DeBerry) to najlepsza przyjaciółka Lexi. Jest cheerleaderką. W ogóle nie jest inteligentna.
Susan Skidmore (Mindy Sterling) to dyrektorka szkoły. Myśli, że wygląda pięknie i młodo. Założyła program „A.N.T.” tylko po to, by realizować własne zachcianki.
Darryl Parks (Finesse Mitchell) to tata Chyny i Camerona. Pracuje w policji San Francisco. Lubi oglądać baseball.
Roxanne Parks (Elise Neal) to mama Chyny i Camerona. Organizuje przyjęcia dla małych dzieci.
Gibson (Zach Steel) to opiekun programu „A.N.T.”. Ciągle chodzi w swetrach w paski i trzyma dużo rzeczy w swoich włosach. Zachowuje się bardzo dziecinnie np. zaczął korzystać z nocnika w wieku 14 lat.
Walnięty Wilk (Christian Campos) to maskotka szkolna w szkole do której uczęszczają Chyna i Cameron.
Pan Zimbaldi (Mark Teich) to nauczyciel muzyki, który prowadzi przesłuchania do musicali.
Vanessa LaFontaine (Vanessa Morgan) to nowa dziewczyna Camerona od odcinka „Modeling AssignmANT” do odcinka „The ANTagonist”.
Wioletka (Claire Engler) to nowy insekt szkoły. Jej talentem jest sport.
Hipcio (Matt Lowe) to facet, który wyszedł z branży muzycznej, a obecnie prowadzi restaurację.
Hazel (Ella Anderson) to sierotka, która jest bardzo silna i odważna. Okazuje się być przestępcą. Pojawiła się w odcinkach „creative ConsultANT” oraz „AmusemANT Park”.
Sequoia (Zendaya). Pojawiła się w odcinku „creative ConsultANT”.

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
Seria		Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	26	6 maja 2011	13 kwietnia 2012	10 grudnia 2011	29 września 2012
	2	21	1 czerwca 2012	26 kwietnia 2013	13 października 2012	21 lipca 2013
	3	18	31 maja 2013	21 marca 2014	21 września 2013	18 maja 2014

Seria 1: 2011–12

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
1	transplANTed	Impreza	Bob Koherr	Dan Signer	6 maja 2011	10 grudnia 2011	101
Chyna Parks przybywa do Instytutu Wyselekcjonowanych Talentów, ponieważ jest muzycznym geniuszem. Dziewczyna zaprzyjaźnia się z Fletcherem i Oliwką. Kiedy dowiadują się o imprezie organizowanej przez Lexi Reed, najpopularniejszą dziewczynę w szkole, postanawiają się na nią udać, by stać się kimś ważnym w liceum. Żeby zamaskować ich zniknięcie przed tatą Chyny, Fletcher tworzy kopie ich samych z wosku.
2	participANTs	Zajęcia pozalekcyjne	Bob Koherr	Jeny Quine	17 czerwca 2011	10 grudnia 2011	102
Uczniowie z instytutu muszą wybrać sobie zajęcia dodatkowe. Chyna i Oliwka zamierzają dostać się do cheerleaderek, których przewodniczącą jest Lexi. W końcu Chyna dostaje się, ale bez Oliwki. Na zajęciach Lexi wykańcza Chynę tak, aby ta nie mogła wziąć udziału w musicalu. Tymczasem Fletcher dołącza do klubu Camerona „Pomóżmy głodującym”, którego celem jest zbieranie pieniędzy na zakup skrzydełek na ostro.
3	phANTom locker	Duch ze szkolnej szafki	Bob Koherr	Mark Jordan Legan	24 czerwca 2011	17 grudnia 2011	103
Cameron jest zirytowany zachowaniem nowej szafkowej sąsiadki Oliwki. Chłopak dowiaduje się, że Oliwka panicznie boi się zwykłych rzeczy. Opowiada sąsiadce legendę o duchu mieszkającym w szafce, którą właśnie dziewczyna użytkuje. Oliwka zabrała wszystkie rzeczy do szafki Chyny. Nowa sąsiadka również jest zirytowana dziewczyną i żeby pozbyć się Oliwki spędza z nią noc w nawiedzonej szafce. Wkrótce pojawia się duch... Tymczasem Fletcher musi namalować portret dyrektor Skidmore.
4	sciANTs fair	Konkurs naukowy	Phill Lewis	Jeff Hodsden Tim Pollock	1 lipca 2011	24 grudnia 2011	106
Chyna chce obejrzeć „Modę na liceum”, a musi się jeszcze pouczyć do klasówki. Ojciec zgadza się tylko na jeden odcinek. Dziewczyna ogląda serial całą noc i w ogóle nie uczy się na sprawdzianu. Wkrótce dowiaduje się, że dostała szóstkę. Chce dowiedzieć się dlaczego się tak stało niszcząc projekt na konkurs naukowy. Tymczasem Cameron i Lexi znajdują komórkę dyrektorki i wykorzystują go do własnych celów.
5	studANT council	Rada uczniów	Bob Koherr	Jeff Hodsden Tim Pollock	8 lipca 2011	31 grudnia 2011	107
Chyna postanawia kandydować na reprezentanta insektów w radzie uczniów, skuszona myślą, że będzie wpuszczana na wszystkie licealne imprezy. Gdy dowiaduje się, że reprezentant insektów będzie musiał np. być kulą dyskotekową do listy kandydatów wpisuje Oliwkę, która ją przekonała do wyborów. Tymczasem Fletcher zaczyna spędzać więcej czasu z ojcem Chyny, by dziewczyna zaczęła go zauważać.
6	bad romANTs	Miłość Gibsona	Bob Koherr	Jeny Quine	15 lipca 2011	14 stycznia 2012	105
Gibson staje się natrętny i spędza niemal każdą wolną chwilę z Chyną i Fletcherem. Dzieci odkrywają, że to przez to, że jest samotny. Postanawiają znaleźć mu partnerkę, co doprowadza ich do Zośki, miłości Gibsona, byłej dziewczyny wychowawcy, która siedzi w więzieniu. Tymczasem Lexi postanawia za wszelką cenę dostać się na pierwszą stronę szkolnej gazetki.
7	the informANT	Szpieg	Bob Koherr	Stephen Engel	29 lipca 2011	21 stycznia 2012	104
Chyna bardzo chce dostać nową torbę, którą mają wszyscy licealiści w szkole, jednak tata daje jej starą torbę, która była dowodem rzeczowym w morderstwie. Oliwka wpada na pomysł, by Chyna wzięła udział w promocji, w której można wygrać pieniądze. Plan wypada i Chyna kupuje sobie torbę. Jej tata ją znajduje i myśli, że jest skradziona. Prosi swojego kolegę policjanta, by wcielił się w rolę szpiega.
8	replicANT	Intruz	Adam Weissman	Dan Signer	12 sierpnia 2011	28 stycznia 2012	108
Do instytutu przychodzi nowy chłopak - Nigel, który jest w Anglii, jest aktorem, może być na zajęciach jako robot. Chyna chce się z nim umówić, jednak nie wie jak. Chyna prosi więc o poradę Fletchera, mówi mu, że on jest artystą i nie wie co ma zrobić. Fletcher myśląc, że Chynie chodzi o niego mówi jej, by się z nim umówiła. Gdy dowiaduje się, że chodzi o Nigela próbuje sabotować jej randkę z intruzem.Tymczasem Cameron chce wygrać finał Donkey Kinga. Wiedząc, że nie wygra z Oliwką, która zapamiętała wszystkie poziomy, prosi Walniętego Wilka, żeby zatrzymał ją jak najdłużej, robiąc jej grę w realu.
9	clairvoyANT	Jasnowidz	Adam Weissman	Stephen Engel	19 sierpnia 2011	11 lutego 2012	109
Dyrektor Skidmore rozdaje Wacky Awards i każdy dostaje jedną z wyjątkiem Camerona, więc Chyna i Oliwka próbują pomóc mu znaleźć jego talent. Próbują mu wmówić, że jest jasnowidzem, ale kiedy przewiduje, że asteroida zniszczy ziemię i zapowiada, że uratuje świat, Chyna mówi mu, że to zostało wymyślone przez nią i Oliwkę. Za to Fletcher chcąc przywrócić do szkolnego menu nuggetsy w kształcie dinozaurów zbiera podpisy od całej szkoły. Prezentuje też ten pomysł na zebraniu rady samorządu.
10	managemANT	Menadżer	Mark Cendrowski	Mark Jordan Legan Jeny Quine	26 sierpnia 2011	18 lutego 2012	110
Cameron przez przypadek umieszcza w sieci filmik ze śpiewającą Chyną. Nagranie zobaczył sławny producent muzyczny „Hipcio”. Gdy zadzwonił do Chyny Cameron przedstawił się jako jej menadżer. Następnego dnia „Hipcio” zaproponował jej nagranie klipu muzycznego. Dał jej swoją żałosną piosenkę. Chyna nie chce zaśpiewać piosenki „Hipcia” więc Cameron przebrany w jej kostium śpiewa ją na planie. Producent przekonany że rodzeństwo chciało mu pokazać jak żałosna jest ta piosenka więc pozwala zaśpiewać jedną z piosenek Chyny. Tymczasem na zajęciach gospodarstwa domowego dyrektor Skidmore organizuje konkurs na szycie, gotowanie i sprzątanie.
11	philANThropy	Dobry uczynek	Phill Lewis	Mark Jordan Legan Jeny Quine	16 września 2011	7 kwietnia 2012	111
Kłopoty z klimatyzacją w szkole doprowadziły do upałów, wilgoci, mgły, opadów atmosferycznych itp. Chyna nie znosząc już tego dłużej, postanawia poprosić dyrektor Skidmore o naprawę klimatyzacji. Żeby zebrać na to pieniądze dyrektorka zwalnia Gibsona. Załamane tą wieścią insekty postanawiają zrobić dobry uczynek, i urządzić internetowe przyjęcie charytatywne. Tymczasem Lexi żeby wygrać konkurs piękności musi pomóc jakiemuś staruszkowi na oczach dziennikarki. Cameron oferuje jej swoją pomoc.
12	fraudulANT	Sztuka ściemniania	Phill Lewis	Jeff Hodsden Tim Pollock	23 września 2011	14 kwietnia 2012	112
Na jednym z przyjęć mamy Chyny trójka głównych bohaterów zauważa Zanka - inspirację Fletchera. Następnego dnia Chyna zaprasza Zanka do szkoły, by poznać go z Fletcherem. Gdy Zanko dostaje za namową Chyny jeden z obrazów Insekta, okazuje się, że wystawił go jako swój obraz w miejskiej galerii sztuki.Dlatego Chyna, Fletcher, Oliwka i Angus planują napad na galerię w celu odzyskania obrazu.
13	the replacemANT	Zamiana ról	Phill Lewis	Mark Jordan Legan	30 września 2011	12 maja 2012	113
Kiedy Chyna zapomina wziąć zgody na wycieczkę do parku nauczyciel historii przechodzi załamanie nerwowe i rezygnuje z pracy. Dyrektor Skidmore ma trudności ze znalezieniem odpowiedniego następcy, więc stawia na ulubienicę historyka Oliwkę. Oliwka nie do końca pewna czy chce być nauczycielką, za namową Chyny w końcu się zgadza. Pierwsza lekcja skończyła się obrzuceniem kulkami (kostium Elżbiety I), dlatego z Oliwki zrodziła się „Panna Doyle”. Kiedy Chyna i Lexi zostają zamknięte w kozie ustalają, że potrzebują swojej pomocy by pokonać ‘Pannę Doyle’. W międzyczasie Cameron musi napisać pracę na temat miejscowego bohatera, ojciec chce go przekonać, że sam jest bohaterem, więc zabiera go do pracy.
14	mutANT farm	Potworna imprezka	Adam Weissman	Jeny Quine Dan Signer	7 października 2011	28 kwietnia 2012	118
Do instytutu dochodzi meduza Chyna i od razu zaprzyjaźnia się z Oliwką szalonym naukowcem, Angusem zombie, Svetlaną wiedźmą i Fletcherem wampirem. Przerażeni potwornymi współuczniami normalni uczniowie zobaczyli plakat o imprezie Halloweenowej dla potworów. Na stołówce Chyna proponuje współpracę z „normalnymi”. Gibson (jako mumia) popiera ten pomysł. Dobiera w pary ludzi, potwory i rozdaje każdej zadania. Po przygotowaniu imprezy okazuje się, że ludzie nie mogą być na zabawie więc Lexi, Cameron i Paisley przebrani za potwory wkradają się na przyjęcie. Chyna żałująca że jej normalni koledzy nie mogą być na imprezce postanowiła stworzyć napój zmieniający potwory w ludzi i dodać go do ponczu.
15	cANTonese style cuisine	Ciastko z wróżbą	Adam Weissman	Dan Signer	28 października 2011	2 czerwca 2012	115
Chyna śpiewa w szkole swoją nową piosenkę, podobnie jak w odcinku Menadżer zobaczyła to wielka gwiazda Lady Gu Gu. Piosenkarka daje dziewczynie swój numer telefonu. Na wycieczce do chińskiej restauracji Smiling Dragon kartka z numerem przez przypadek wpada do pojemnika z wróżbami do ciasteczek. Gdy Chyna to odkrywa wraca do restauracji i wraz z Oliwką, Fletcherem i Angusem próbują odzyskać numer. Tymczasem Lexi chce się dowiedzieć dlaczego jej przyjaciółka McKenna nie zaprosiła jej na swoje przyjęcie urodzinowe.
16	ignorANTs is bliss	Lepiej nie wiedzieć	Adam Weissman	Jeff Hodsen Tim Pollock	4 listopada 2011	21 kwietnia 2012	116
Na spotkanie z kandydatami na insekty dyrektor Skidmore każe przygotować Chynie przemowę. Jej Insekt Pad na którym była przemowa został zniszczony przez Camerona. Oliwka która zapamiętała całą przemowę miała ją nagrać. Jednak Fletcher który niechcący pomieszał kable wywołał falę dźwiękową która sprawiła, że Oliwka straciła pamięć. W tym samym czasie Cameron musi wziąć udział w wystawie psów organizowanej przez Gibsona, żeby zebrać pieniądze na naprawę InsektPada siostry.
17	slumber party ANTics	Imprezka	Jon Rosenbaum	Mark Jordan Legan	18 listopada 2011	9 czerwca 2012	114
Kiedy Chyna i Oliwka nie zostają zaproszone na pidżamowe przyjęcie Lexi, decydują się na zrobienie własnej imprezy z nocowaniem. Zapraszają wszystkie dziewczyny z Instytutu. Tymczasem Cameron namawia Fletchera do pomocy przy komiksie, chciałby, żeby Insekt zrobił dla niego obrazki.
18/19	America Needs TalANT	Amerykańska noc talentów	Victor Gonzalez	Jeny Quine Dan Signer	25 listopada 2011	28 lipca 2012 ^(cz.1) 29 lipca 2012 ^(cz.2)	122/123
Chyna i Lexi wygrywają casting do popularnego show, Amerykańska Noc Talentów. Finał ma się odbyć w Hollywood. Droga Chyny razem z tatą, bratem, Oliwką i Fletcherem jadą tam samochodem ze względu na lęk Darryla przed samolotami. Droga okazuje się być trudna do przebycia. Gdy już docierają do Los Angeles Oliwka i Paisley muszą zmierzyć się w teleturnieju o nazwie „Trylion w rozumie”, podczas gdy Cameron, Fletcher i Darryl czekają w kolejce, by zamówić jedzenie w popularnym przydrożnym barze „Specjały świnki”.
20	sANTa’s little helpers	Nadzdolne święta	Jon Rosenbaum	Niya Palmer	9 grudnia 2011	23 czerwca 2012	119
Dyrektor Skidmore rozkazuje insektom zrobić zabawki „dla sierot”. Wkrótce okazuje się, że Skidmore chce je sprzedać przez internet dla pieniędzy. Aby dać jej lekcję insekty robią zabawki które łatwo się zepsują. Jednak Skidmore miała taki sam sen jak w „Opowieści Wigilijnej”, dlatego chce je oddać do sierocińca. Insekty muszą znaleźć sposób, by odzyskać zabawki z sierocińca. Tymczasem Cameron pomaga tacie znaleźć odpowiedni prezent dla mamy.
21	you’re the one that i wANT	G jak Grecja	Steve Hoefer	Megan Amram	20 stycznia 2012	30 czerwca 2012	121
Kiedy Chyna dostaje główną rolę w szkolnym musicalu, zazdrosna Lexi chce sabotować występ z pomocą Fletchera, który jest zazdrosny o to że Chyna zakochała się w licealiście Jaredzie. Tymczasem Cameron dowiaduje się, że Gibson mieszka w szkole i proponuje mu nocleg we własnym salonie do czasu kiedy nie znajdzie stałego miejsca zamieszkania.
22	performANTs	Koncert	Victor Gonzalez	Dan Signer	27 stycznia 2012	7 września 2012	120
Chyna, Oliwka, Fletcher i Angus chcą wyjść na koncert zespołu „Krwawa Rzeź”, aby bardziej się zaprzyjaźnić z licealistami. Jednakże znają mamę Chyny - Roxanne, która nigdy by ich tam nie puściła. Aby przekonać ją muszą udawać, że zamierzają zobaczyć zespół Wesołe Misie Marysie (Zmyślony zespół), co odnosi inny skutek, gdy Roxanne decyduje się obejrzeć ten koncert. W międzyczasie, Cameron próbuje dostać się za kulisy na koncercie.
23	some enchANTed evening	Randka w ciemno	Adam Weissman	Stephen Engel	24 lutego 2012	22 września 2012	117
Kiedy Fletcher pyta Chynę, żeby była jego dziewczyną, Oliwka doradza koleżance, że jedyną opcją, aby spławić Fletchera jest skłamanie o udawanym chłopaku. Upokorzony Fletcher sam udaje, że też ma dziewczynę. Następnie Oliwka ustawia dwie „pary” na podwójną randkę. Zdesperowani Chyna i Fletcher muszą znaleźć chłopaka/dziewczynę przed sobotnim wieczorem. W tym czasie Gibson zostaje trenerem drużyny cheerleaderek.
24	patANT pending	Rekiny biznesu	Bob Koherr	Stephen Engel Mark Jordan Legan	2 marca 2012	29 września 2012	125
Po tym jak Chyna przychodzi do szkoły z ciężkim plecakiem, Fletcher i Oliwka wpadają z pomysłem utworzenia plecaka masującego. Jednakże boją się mieszania biznesu z przyjaźnią, więc postanawiają nic nie mówić Chynie. W tym czasie Lexi jest zazdrosna o złamaną rękę Paisley, ponieważ wszyscy spędzają z nią czas. Dziewczyna postanawia udawać, że złamała obie ręce.
25	ballet dANTser	Jezioro łabędzie	Bob Koherr	Jeff Hodsen Tim Pollock	30 marca 2012	1 września 2012	126
Do Instytutu dołącza sportowo utalentowana dziewczyna, która nie umie opanować agresji. Dołącza także do klubu baletowego Lexi. Dziewczyna nie boi się licealistów łącznie z Lexi, która prosi Chynę o trzymanie nowego Insekta daleko od niej. W tym czasie Cameron i Paisley biorą udział w kursie na prawo jazdy, powadzonego przez Darryla Parksa.
26	body of evidANTs	Śledztwo	Bob Koherr	Jeff Hodsen Tim Pollock	13 kwietnia 2012	16 września 2012	124
Oliwka przynosi do szkoły zwierzako-robota Flurbota - Hegla. Robot jest jej ulubieńcem, ciągle wygrywa z Gibsonem w „Kółko i krzyżyk”, Angus jest o niego zazdrosny, a Fletchera złości to, że Hegel go nazywa głupkiem. Jednak, po kolejnej lekcji, Hegel się psuje. Oliwka urządza zabawce pogrzeb, na którym odkrywa ślady śrubokrętu krzyżakowego na robocie. Tymczasem, ktoś przebrany za wielką rękawiczkę, wkłada do szafki Chyny instrukcję Flurbota i krzyżakowy śrubokręt. Następnego dnia, przeszukując szafki uczniów Webster High, odkrywa w szafce Angusa sprzęt do robienia kebabów, a w szafce Chyny - śrubokręt krzyżakowy i instrukcję jej ukochanej zabawki! Oliwka zrywa z Chyną przyjaźń, a gdy ta w knajpce szkolnej Angusa, proponuje jej śledztwo w sprawie zamordowania Flurbota. Oliwka się nie zgadza, więc Chyna rozpoczyna śledztwo na własną rękę. Wkrótce, pobiera włosy od swoje, Angusa, Fletchera i Oliwki, ale nagle, Fletcher, przebrany za Walniętego Wilka, wykrada próbki włosów. Następnego dnia, Chyna jest przerażona swoim odkryciem, ale gdy Darryl wspomina, że ludzie na łożu śmierci nie mogą wytrzymać spierzchniętych ust, Chyna odkrywa prawdę. Zbiera uczniów Webster High, i oświadcza im prawdę. Okazuje się, że to Fletcher, którym w rzeczywistości jest Angus, zazdrosny o Flurbota, który podciął zabawce przewody. Okazuje się, że to nie Angus, lecz Fletcher, który miał dosyć, że Hegel go nazywał „Fletcher-głupek”. Okazuje się, że Fletcher tego nie zrobił, lecz Gibson, który miał dość, że Flurbot go pokonuje 24 tury „Kółko i krzyżyk”. Gibson tak się wścieka, że Hegel go wyśmiewał, że przewraca stołek, i Hegel upada. Okazuje się, że Hegel już dawno nie żył, bo był przejedzony. Okazuje się, że winna jest Chyna, która nie jest Chyną, ale gdy nie może ściągnąć maski, ucieka. Tymczasem Lexi chce pomóc Dyrektor Skidmore wyglądać młodziej, by mogła zaimponować córce jej chłopaka, Dakocie, upokarzając ją na każdym kroku. Okazuje się, że Dakota jest starą kobietą, a chłopak Dyrektor Skidmore nie żyje. Tymczasem, Chyna przeprasza Oliwkę, a ona przyjmuje jej przeprosiny. Pod koniec odcinka, okazuje się, że Flurbot symulował swoją śmierć, by się uwolnić od Oliwki, i wychodzi ze swojego grobu.

Seria 2: 2012–13

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
27	creative consultANT	Dublerka	Rich Correll	Dan Signer Jeny Quine	1 czerwca 2012	3 listopada 2012	207
W szkole pojawia się Sequoia Jones, która przyjechała, ponieważ chciała nakręcić film o osobie z muzycznym talentem. Powitano ją na czerwonym dywanie. Wkrótce okazuje się, że Sequoia próbuje ukraść tożsamość Chyny. Żeby osiągnąć swój cel dziewczyna chce zabić Chynę. Tymczasem Cameron, Lexi i Fletcher chcą się wkraść na film dla małych dzieci tak żeby się nie ośmieszyć.
28	infANT	Insektciątko	Adam Weissman	Dan Signer Jeny Quine	1 czerwca 2012	18 listopada 2012	201
Dyrektor Skidmore zapisuje do instytutu niemowlaka i każe insektom odkryć jego talent. W międzyczasie Angus wmawia Fletcherowi że chodzi z Lexi, a Cameron chce się dowiedzieć jak jest naprawdę.
29	fANTasy girl	Dziewczyna z marzeń	Adam Weissman	Tim Pollock Jeff Hodsen	8 czerwca 2012	13 października 2012	202
Chyna i Oliwka próbują zebrać pieniądze na dyskotekę szkolną. Aby zebrać je wystawiają na aukcję dzieła Fletchera. Pewien zaobserwowano producent perfum kupuje obrazy i Insekty zebrały pieniądze na dyskotekę. W tym czasie Fletcher próbuje unikać Wioletki, aby nie zaprosiła go na szkolną dyskotekę. Cameron pyta nową dziewczynę – Jean, która jak się okazuje jest przez niego wyobrażona.
30	modeling assignmANT	Lekcja modelingu	Sean McNamara	Mark Jordan Legan Stephen Engel	22 czerwca 2012	20 października 2012	205
Chyna pomaga Cameronowi wyśledzić jego wyimaginowaną dziewczynę, a ona i Angus robią wszystko, aby zakochała się w Cameronie. Tymczasem Lexi dostaje pracę w nowej restauracji Hipcia.
31	ANTswers	W pogoni za wiedzą	Sean McNamara	Dan Signer Jeny Quine	29 czerwca 2012	27 października 2012	206
Kiedy Dyrektor Skidmore wyłącza szkole dostęp do Internetu, insekty rozpoczynają „Insekternet” i wykorzystują swoje zaawansowane talenty, aby dać studentom parę informacji. Również Lexi jest zazdrosna o dziewczynę Camerona.
32	the ANTagonist	Różnica zdań	Victor Gonzalez	Jeff Hodsden Tim Pollock	6 lipca 2012	11 listopada 2012	208
Fletcher postanawia rozpocząć swoje własne animowane web show w którym Chyna, Oliwka i on to mrówki. Tymczasem Cameron i Vanessa dołączają do Klubu Piękności prowadzonego przez Lexi która chce pozbyć się Vanessy.
33	endurANTs	Na australijskiej ziemi	Victor Gonzalez	Dan Signer Jeny Quine	13 lipca 2012	5 stycznia 2013	209
Insekty i Gibson lecą do Australii, gdzie odbędzie się tegoroczny zlot Insektów. Niestety Fletcher przypadkowo gubi się w buszu. Gdy Chyna, Oliwka i Angus to zauważają starają się go odnaleźć z pomocą Nevilla, australijskiego Insekta. Tymczasem, Lexi i Paisley przebierają się za Insekty, aby mogły brać udział w Konwencie.
34	amusemANT park	Festyn	Victor Gonzalez	Mark Jordan Legan Stephen Engel	20 lipca 2012	25 listopada 2012	211
Chyna i Cameron lecą do pięknego kraju, ale wydają całe swoje pieniądze na gry na miejscowym festynie, co gorsza gubią cenną lalkę Oliwki. Tymczasem Oliwka i Lexi zapisują swoje lalki na konkurs piękności dla lalek a Fletcher chce mieć wreszcie fajne zdjęcie z jazdy na kolejce górskiej.
35	contestANT	Rywalki	Victor Gonzalez	Dan Signer Jeny Quine	10 sierpnia 2012	27 stycznia 2013	212
Chyna i Lexi startują w konkursie na najlepsze przyjaciółki, aby wygrać 1000$ i są zdeterminowane ponieważ muszą spędzać ze sobą mnóstwo czasu i być dla siebie miłe, bo to ich jedyna szansa na zwycięstwo. Tymczasem Fletcher i Cameron szukają kolesia przebranego za smoka, który prawdopodobnie ukradł portfel Fletcherowi.
36	confinemANT	W zamknięciu	Victor Gonzalez	Tim Pollock Jeff Hodsden	24 sierpnia 2012	9 stycznia 2013	213
Chyna, Fletcher i Oliwka przekonują się o tym, że dyrektor Skidmore zamierza obniżyć finansowanie programów artystycznych i muzycznych. Tymczasem Lexi wraz z Cameronem podejmują się prowadzić Ogłoszenia poranne.
37	intelligANT	Test na inteligencję	Rich Correll	Stephen Engel Mark Jordan Legan	7 września 2012	18 lutego 2013	214
Chyna zostaje reprezentantką w międzyszkolnym teście IQ. Oliwka zazdrosna że nie ją wybrano namawia Paisley na sabotowanie Chyny. W międzyczasie Lexi i Wioletka robią zawody na sprzątanie korytarza na czas.
38	significANT other	Kocha, lubi...	Rich Correll	Stephen Engel Mark Jordan Legan	21 września 2012	10 marca 2013	215
Chyna nareszcie zgadza się pójść na randkę z Fletcherem, ale uważa, że relacja z nim powędrowała za daleko i prosi Lexi o radę jak z nim zerwać. W tym czasie Oliwka i Paisley współpracują przy eksperymencie psychologicznym i za główny obiekt obserwacji biorą Camerona.
39	mutANT farm 2	Instytut mutantów	Rich Correll	Stephen Engel Mark Jordan Legan	5 października 2012	22 marca 2013	210
Akcja serialu powraca do Instytutu Mutantów, w którym potwory uczą się z normalnymi licealistami. Chyna zakochuje się w Holendzie, który jest normalnym człowiekiem. Aby go nie wystraszyć, udaje normalnego człowieka. Plan nie wypala, kiedy Lexi, również zakochana w Holendzie, demaskuje Chynę. Sprawa się jeszcze bardziej komplikuje, gdy Oliwka zmienia Chynę w człowieka, a Holenda w potwora. Udaje się odwrócić przemianę, dzięki czemu Chyna i Holend mogą być razem, co kończy się, gdy Chyna zmienia chłopaka w kamień. Tymczasem Oliwka robi klon samej siebie, aby nie musieć odrabiać pracy domowej. Jednak jej pomocnica przypominająca Igora Wioletka dopuszcza, by klon robił coraz więcej klonów, przez co życie Oliwki robi się bardziej skomplikowane, niż zwykle.
40	detective agANTcy	Prywatny detektyw	Leonard R. Garner Jr.	Stephen Engel Mark Jordan Legan	26 października 2012	17 marca 2013	204
Chyna przekonuje ojca, by porzucił pracę jako policjant i zaczął spełniać swoje marzenia. Darryl podejmuje się pracy prywatnego detektywa. Jednak gdy do Darryla nikt się nie zgłasza, Chyna robi podstęp Dyrektor Skidmore. Ukrywa swoje instrumenty w szafie woźnego, ale gdy znów ją otwiera instrumentów nie ma. Darryl rozwiązuje sprawę - Dyrektor Skidmore stopiła jej instrumenty na własny pomnik. Tymczasem Lexi i Paisley konkurują, by zdobyć więcej znajomych, na portalu społecznościowym Paczka Webster. Mają tyle samo znajomych, jednak nie mają Camerona i walczą, którą doda. Paisley by wygrała, ale Lexi pocałowała Camerona w policzek i on przyjął jej zaproszenie.
41	scavANTger hunt	Polowanie na fanty	Rich Correll	Stephen Engel Mark Jordan Legan	2 listopada 2012	9 czerwca 2013	203
Z powodu choroby połowy nauczycieli Dyrektor Skidmore wysyła dzieci na edukacyjne „Scavanger Hunt” dookoła San Francisco. Chyna i Lexi prowadzą do Skywalker Ranch, żeby dostać autograf George’a Lucasa. Następstwem tego jest chaos i grupy ekscytują się spotkaniem R2D2 i C3PO.
42-43	chANTs of a lifetime	Życiowa szansa	Rich Correll	Dan Signer Jeny Quine	23 listopada 2012	4 maja 2013	219-220
Ulubiony zespół Chyny, Trifecta stracił wokalistkę Darline. Syerra i Laurin, które również należą do zespołu przez przypadek słyszą jak Chyna śpiewa i tańczy. Dziewczyny postanawiają ją przyjąć do zespołu. Zazdrosna Darline próbuje zniszczyć grupę. Tymczasem stęsknieni za Chyną, Oliwka i Fletcher próbują wytrzymać z licealistami, którzy zajęli miejsce w Legowisku Insektów i spotkać się z ich przyjaciółką, która wyjechała w roczną trasę, a Lexi korzystając z braku Chyny postanawia wystawić swój własny musical razem z Cameronem, Paisley i Angusem.
44	early retiremANT	Wcześniejsza emerytura	Rich Correll	Jeff Hodsden Tim Pollock	11 stycznia 2013	8 czerwca 2013	216
Gdy Dyrektor Skidmore przechodzi na emeryturę, dyrektorem szkoły staje się babcia Chyny, Gladys. Ale babcia zawstydza dziewczynę w szkole, więc ta postanawia przywrócić dyrektor Skidmore. Tymczasem Oliwka i Skidmore cieszą się urokami emerytury.
45	influANTces	Powrót do korzeni	Adam Weissman	Vincent Brown	1 lutego 2013	6 lipca 2013	217
Kiedy Chyna i reszta Insektów muszą podejść do specjalnego projektu „Black History Month”. Dziewczyna odnajduje siłę, by napisać piosenkę w ramie jej projektu. Dlatego właśnie postanawia zamknąć się w studiu nagraniowym, aż napisze odpowiedni utwór. Po przypadkowym uśnięciu dziewczyna przenosi się w podróż marzeń, gdzie pojawiają się sławni afroamerykańscy muzycy z przeszłości: Aretha Franklin, Janet Jackson i Ella Fitzgerald. Zainspirowana pisze nową wersję piosenki Nadzdolnych „Exceptional”.
46	idANTity Crisis	Kryzys osobowości	Stephen Engel	Tim Pollock Jeff Hodsden	5 kwietnia 2013	21 lipca 2013	221
Chyna odkrywa, że Dyrektor Skidmore odbierała osobowości Insektom za pomocą maszyny z mrożonym jogurtem i wkładała je do kubełków po deserze. Kobieta miała zamiar je wszystkie wczepić do swojego mózgu, żeby być super utalentowaną. Chyna, aby uratować osobowości, zjada jogurt i wszystkie dostają się do jej głowy. W międzyczasie Lexi śni, że zakochała się w Cameronie i prawie go pocałowała.
47	restaurANTeur	Restaurator	Victor Gonzalez	Kat Lombard Amanda Steinhoff	26 kwietnia 2013	14 lipca 2013	218
Utalentowany młody kucharz Graham, w którym zakochała się Oliwka, rozpoczyna pracę w MDC. Insekty nie akceptują nagłe dołączenie chłopaka do Instytutu po tym, jak odkrywają, że jest zarozumiały. Aby się go pozbyć przygotowują najobrzydliwszą kolację. W międzyczasie Lexi odkrywa, że wielka gwiazda wokalna rozpoczęła karierę, będąc śpiewającą kelnerką. Pyta Hipcia, czy obsługa w MDC nie mogliby śpiewać.

Seria 3: 2013–14

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
48-49	trANTsferred	Nowa szkoła dla geniuszy	Rich Correll	Dan Signer	31 maja 2013	21 września 2013	301-302
Kiedy bogaty uczeń, Zoltan Grundy dochodzi do szkoły, ogłasza, że otwiera nową szkołę z internatem dla zaawansowanych talentów. Przesłuchania niedługo mają się odbyć dla wszystkich zainteresowanych. Oczywiście każdy Insekt próbuje się dostać i udaje im się, poza Chyną. Czy uda jej się dołączyć do innych Insektów?
50	independANTs	Precz z zakazami	Rich Correll	Stephen Engel	7 czerwca 2013	28 września 2013	303
Chyna i reszta Insektów delektują się życiem bez rodzicielskiego nadzoru. Jednakże napięcie rośnie, kiedy Oliwka nie wytrzymuje ciągłej beztroski i stara się wszystkich opanować tworząc długą listę zasad. W międzyczasie Lexi pomaga Zoltanowi zakończyć transakcję z partnerem biznesowym ucząc go swoich podstępnych nastoletnich taktyk.
51	animal husbANTry	Nadopieka nad zwierzętami	Rich Correll	Vincent Brown	28 czerwca 2013	5 października 2013	306
52	secret agANT	Tajny agent	Adam Weissman	Jeff Hodsden Tim Pollock	12 lipca 2013	12 października 2013	304
53	past, presANT, and future	Przeszłość, teraźniejszość, przyszłość	Rich Correll	Jeny Quine	26 lipca 2013	7 grudnia 2013	307
54	angus’ first movemANT	Angus daje czadu	Adam Weissman	Mark Jordan Legan	2 sierpnia 2013	19 października 2013	305
55	unforseen circumstANTs	Nieprzewidziana okoliczność	Rich Correll	Stephen Engel	9 sierpnia 2013	2 listopada 2013	308
56	pANTs on fire	Pozory mylą	Rich Correll	Vincent Brown	23 sierpnia 2013	9 listopada 2013	312
57	product misplacemANT	Źle ulokowany produkt	Adam Weissman	Jeny Quine	20 września 2013	9 marca 2014	309
58	uncanny resemblANTs	Jak dwie krople wody	Jon Rosenbaum	Cindy Fang	27 września 2013	16 marca 2014	315
59	mutANT farm 3.0	Farma mutantów: Nieznany	Rich Correll	Tim Pollock Jeff Hodsden	4 października 2013	26 października 2013	311
60	feature presANTation	Uwaga, Akcja!	Adam Weissman	Amanda Steinhoff Kat Lombard	18 października 2013	23 marca 2014	313
61	finANTital crisis	Kryzys finansowy	Eric Dean Seaton	Jeff Hodsden Tim Pollock	15 listopada 2013	30 marca 2014	314
62	silANT night	Niezbyt Cicha Noc	Adam Weissman	Mark Jordan Legan	6 grudnia 2013	14 grudnia 2013	310
63	unwANTed	Porzucona	Jon Rosenbaum	Stephen Engel Mark Jordan Legan	24 stycznia 2014	4 maja 2014	316
64	meANT to be?	Przeznaczenie	Phill Lewis	Jeny Quine Vincent Brown	28 lutego 2014	11 maja 2014	317
65	the new york experiANTs	Przygoda w Nowym Yorku	Stephen Engel	Dan Signer	21 marca 2014	18 maja 2014	318

Przypisy

↑ Disney Channel Picks Up Comedy ‘A.N.T. Farm’ To Series. 2011-04-12.
↑ Nowości na Disney Channel i Disney Junior w maju 2011. 2011-04-22. [dostęp 2011-05-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-04-02)].
↑ China Anne McClain Twitter.

Linki zewnętrzne

Wiki

[1] Disney Channel Picks Up Comedy ‘A.N.T. Farm’ To Series. 2011-04-12.

[2] Nowości na Disney Channel i Disney Junior w maju 2011. 2011-04-22. [dostęp 2011-05-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-04-02)].

[3] China Anne McClain Twitter.

[1]

[2]

[3]

Obecnie	Obóz Kikiwaka (od 2015) Hotel Transylwania (od 2017) Raven na chacie (od 2017) Greenowie w wielkim mieście (od 2018) Prawo Milo Murphy’ego (od 2019) Ogarnij to! (od 2019) Go Away, Unicorn! (od 2019) Płazowyż (od 2019) Pup Academy (od 2019) Gabby Duran: Galaktyczna opiekunka (od 2019) Disney Fam Jam (od 2020) Tajemnice Sulphur Springs (od 2021)
1995–1999	Flash Forward (1995–1997) Bug Juice (1998–2001) Sławny Jett Jackson (1998–2001) To niesamowite (1999–2001) Mission Hill (1999–2002) The Jersey (1999–2004)
2000–2009	Totally Circus (2000) Świat nonsensów u Stevensów (2000–2003) In a Heartbeat (2000–2001) Totally Hoops (2001) Lizzie McGuire (2001–2004) The Proud Family (2001–2005) Sealab 2021 (2001–2005) Kim Kolwiek (2002–2007) Totally in Tune (2002) Świat Raven (2003–2007) Lilo i Stich (2003–2006) Filip z przyszłości (2004–2006) Dave Barbarzyńca (2004–2005) Brenda i pan Whiskers (2004–2006) Pet Alien (2005) Amerykański smok Jake Long (2005–2007) Nie ma to jak hotel (2005–2008) Maggie Brzęczymucha (2005–2006) Nowa szkoła króla (2006–2008) Hannah Montana (2006–2011) Disney Channel Games (2006–2008) Wymiennicy (2006–2009) Shorty McShorts’ Shorts (2006–2007) Cory w Białym Domu (2007–2008) Gdy zadzwoni dzwonek (2007–2009) Fineasz i Ferb (2007–2015) Czarodzieje z Waverly Place (2007–2012) Batman: the Brave and the Bold (2008–2011) Suite Life: Nie ma to jak statek (2008–2011) Słoneczna Sonny (2009–2011) Jonas w Los Angeles (2009–2010)
2010–2019	Powodzenia, Charlie! (2010–2014) Akwalans (2010–2014) Taniec rządzi (2010–2013) Take Two with Phineas and Ferb (2010–2011) Nadzdolni (2011–2014) Z innej beczki (2011–2012) Wkręty z górnej półki (2011) Jessie (2011–2015) Austin i Ally (2011–2016) Wodogrzmoty Małe (2012–2016) Kod 9 (2012) Blog na cztery łapy (2012–2015) W tę i nazad (2013–2016) Liv i Maddie (2013–2017) Myszka Miki (2013–2019) Rysuj i graj (2014) To nie ja (2014–2015) Dziewczyna poznaje świat (2014–2017) Star Butterfly kontra siły zła (2015–2019) K.C. nastoletnia agentka (2015–2018) Przyjaciółki od czasu do czasu (2015–2016) Descendants: School of Secrets (2015) Następcy: Świat Potępionych (2015–2017) Rodzinka od środka (2016–2018) Wkręceni-nakręceni (2016) Bizaardvark (2016–2019) Elena z Avaloru (2016–2018) Mech-X4 (2016) Zaplątane przygody Roszpunki (2017–2020) Andi Mack (2017–2019) Wielka szóstka (2017–2021) Kacze opowieści (2018–2021) Bug Juice: Letni obóz z przygodami (2018) Coop i Cami pytają świat (2018–2020) Gwiezdne wojny: Ruch oporu (2018–2020) Odjazdowa Layne (2019) Sydney na Maxa (2019–2021)
2020–	Sowi dom (2020–2023) The Ghost & The Molly McGee (2021–2024) Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur (2022) Saturdays (2023)


Gatunek	Sitcom Serial młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Dan Signer
Główne role	China Anne McClain Sierra McCormick Jake Short Stefanie Scott Carlon Jeffery (sezon 1-2) Aedin Mincks (sezon 3)
Liczba odcinków	65
Liczba serii	3
Lista odcinków serialu Nadzdolni
Produkcja
Produkcja	It’s a Laugh Productions Disney Channel Original Series Gravy Boat Productions
Czas trwania odcinka	ok. 23 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Pierwsza emisja	6 maja 2011 - 21 marca 2014
Lata emisji	2011–2014
Status	zakończony
Format obrazu	720p (SDTV)