Winnetou II: Ostatni renegaci – Wikipedia, wolna encyklopedia

Winnetou II: Ostatni renegaci

Winnetou 2. Teil

Gatunek	przygodowy, western
Data premiery	17 września 1964 sierpień 1966 (Polska)
Kraj produkcji	RFN Jugosławia Francja Włochy
Język	niemiecki
Czas trwania	94 minuty
Reżyseria	Harald Reinl
Scenariusz	Harald G. Petersson
Główne role	Pierre Brice Lex Barker Anthony Steel Karin Dor Klaus Kinski Renato Baldini Terence Hill
Muzyka	Martin Böttcher
Zdjęcia	Ernst W. Kalinke
Kostiumy	Irms Pauli
Montaż	Hermann Haller
Produkcja	Horst Wendlandt
Wytwórnia	Rialto Film Preben Philipsen Jadran Film Atlantis Film Société Nouvelle de Cinématographie
Dystrybucja	Constantin Film Société Nouvelle de Cinématographie Atlantis Film Centrala Wynajmu Filmów
Budżet	4 000 000 DM
Poprzednik	Winnetou: Złoto Apaczów
Kontynuacja	Winnetou III: Ostatnia walka

Winnetou II: Ostatni renegaci^[a] (niem. Winnetou 2. Teil, serb.-chorw. Winnetou II, franc. Le trésor des montagnes bleues, wł. Giorni di fuoco) – zachodnioniemiecko-jugosłowiańsko-francusko-włoski film przygodowy z 1964 roku, adaptacja powieści Karla Maya^[1].

Po śmierci ojca Winnetou zostaje wodzem Apaczów. Postanawia godnie pełnić swoją nową funkcję. Pewnego dnia ratuje córkę Leśnego Niedźwiedzia. Młodzi zakochują się w sobie. Tymczasem bandyci napadają na zaprzyjaźnione plemię Ponków. Winnetou i jego przyjaciel Old Shatterhand ruszają na pomoc.

• Pierre Brice – Winnetou
• Thomas Eckelmann – Winnetou (głos)
• Lex Barker – Old Shatterhand
• Gert Günther Hoffmann – Old Shatterhand (głos)
• Anthony Steel – Bud Forrester
• Rainer Brandt - Bud Forrester (głos)
• Karin Dor – Ribanna
• Klaus Kinski – David „Luke“ Lucas
• Renato Baldini – pułkownik J.F. Merril
• Siegfried Schürenberg – pułkownik J.F. Merril (głos)
• Terence Hill – porucznik Robert Merril
• Claus Jurichs – porucznik Robert Merril (głos)
• Eddi Arent – Lord Castlepool
• Marie Noëlle – Susan Merril
• Ilija Ivezić – Red
• Velemir Chytil – Carter
• Gerd Duwner – Carter (głos)
• Stole Arandjelovic – Caesar
• George Heston – kapitan Bruce
• Hans Wocke – kapitan Bruce (głos)
• Mirko Boman – Gunstick Uncle
• Gerd Martienzen – Gunstick Uncle (głos)
• Bogdan Buljan – Tah-Sha-Tunga (głos)
• Helmuth Grube – Tah-Sha-Tunga
• Gojko Mitić – Biały Ptak
• Hans Walter Clasen – Biały Ptak (głos)
• Antun Nalis – Leutnant Wagner
• Jozo Kovačević – wódz Ponków
• Heinz Lausch – wódz Ponków (głos)
• Šimun Jagarinec – Ponka z wioski
• Rikard Brzeska – Jesse
• Miro Buhin – Bob
• Valent Borović – Ronny
• Ivo Kristof – zwiadowca Forrestera
• Curt Ackermann – narrator (głos)

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Jerzy Twardowski^[1]
Dialogi polskie:

• Krystyna Albrecht,
• Elżbieta Łopatniukowa

Dźwięk: Mariusz Kuczyński
Montaż: Henryka Meltner
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
Wystąpili:

• Henryk Czyż – Winnetou
• Mariusz Dmochowski – Old Shatterhand
• Cezary Julski – Bud Forrester
• Ewa Krzyżewska – Ribanna
• Leon Pietraszkiewicz – pułkownik J.F. Merril
• Andrzej Gawroński – porucznik Robert Merril
• Saturnin Żurawski – Lord Castlepol
• Mieczysław Gajda – Gunstick Uncle
• Tadeusz Bartosik – Tah-Sha-Tunga
• Franciszek Gołąb
• Tadeusz Jastrzębowski
• Roman Kosierkiewicz

i inni

• Winnetou II: Ostatni renegaci w bazie Filmweb