Zofia Mellerowa – Wikipedia, wolna encyklopedia

Zofia Mellerowa

Wiktor Burzan

Data i miejsce urodzenia	1848 lub 1846 Warszawa
Data i miejsce śmierci	29 stycznia 1908 Warszawa
Narodowość	polska
Język	polski
Dziedzina sztuki	dramat, komedia
Epoka	pozytywizm
Multimedia w Wikimedia Commons
Teksty w Wikiźródłach

Zofia Mellerowa, ps. „Wiktor Burzan” (ur. 1848 lub 1846 w Warszawie, zm. 29 stycznia 1908 tamże) – polska autorka dramatów i tłumaczka, działająca w epoce pozytywizmu.

Zofia Mellerowa pochodziła w rodziny greckich przemysłowców Vergi. Wykształcenie zdobywała w Warszawie. Około 1864 wyszła za mąż za Jana Mellera, korepetytora i dyrygenta chórów opery warszawskiej. W 1864 rozpoczęła działalność literacką, tłumacząc komedie francuskie dla teatrów, m.in. autorów takich jak: Octave Feuillet (Siwy włos, Popielnica) i Delphine Gay (Kapelusz zegarmistrza). W 1867 debiutowała własną sztuką Złote runo. W kolejnych latach napisała wiele jednoaktówek, z których część nie została wydana drukiem. Niektóre ze sztuk Mellerowej zostały wyróżnione na konkursach dramatycznych. Największą popularnością cieszyły się przygotowane razem z Janem Galasiewiczem dramatyczne przeróbki dzieł Józefa Ignacego Kraszewskiego i Henryka Sienkiewicza. W latach 70. XIX w. prowadziła w Warszawie salon skupiający ludzi ze sfer literacko-teatralnych. W latach 1893–1894 publikowała w pismach warszawskich korespondencje z podróży do Włoch.

Pochowana na cmentarzu ewangelicko-augsburskim w Warszawie (aleja 17, miejsce 23)^[1]

Twórczość własna

• Złote runo – obraz dramatyczny w 3 aktach, wyst. Warszawa, Lwów 1867
• Postanowienia – komedia w 1 akcie, wyst. Warszawa 1869, wyd. Komedie i monologi oryginalne i tłu­maczone Warszawa 1891^[2], wyd. osobne Warszawa [1901]
• Zyzio – komedia w 3 aktach, wyst. Kraków 1873, Warszawa 1874
• Grochowe wianki – opowiadanie, Warszawa 1874
• Dwie miary – komedia w 1 akcie, wyst. Kraków, Warszawa 1876
• Fałszywe blaski – komedia w 1 akcie, wyst. Warszawa, Kraków 1876, odznaczona na konkursie Teatrów Rządowych Warszaw­skich w 1876, przekł. rosyjski 1883
• Straduję! – komedia w 1 akcie, wyst. Warszawa 1882, wyd. Warszawa 1883
• Uwięziona – komedia w 1 akcie, wyst. Warszawa 1883, wyd. Warszawa 1884^[3]
• Chata za wsią – dramat ludowy w 5 aktach ze śpie­wami i tańcami, na podstawie powieści J.I. Kra­szewskiego, muzyka Zygmunta Noskowskiego, wyst. Warszawa, Kraków 1884, wyd. Poznań 1912^[4], współautor: J. Galasiewicz
• Dziewczę z chaty za wsią – obraz ludowy w 5 aktach, na podstawie powieści J.I. Kraszewskiego, muzyka Z. Noskowskiego, wyst. Warszawa 1886, wyd. Poznań 1927^[5], współautor: J. Galasiewicz
• Pan Zołzikiewicz – obraz dramatyczny w 5 od­słonach ze śpiewami i tańcami, na podstawie noweli H. Sienkiewicza Szkice węglem, muzyka Z. Nos­kowskiego, wyst. Warszawa 1881, wyd. Poznań 1915^[6], współautor: J. Galasiewicz

Przekłady

• Alfred de Musset: Nie można przewidzieć wszystkiego. Przysłowie dramatyczne w 1 akcie, Warszawa 1872
• Ernst Wichert: Post festum. Komedia w 1 akcie, Warszawa 1894

• Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny i bibliograficzny. T. Tom drugi I–Me. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2001, s. 442–443. ISBN 83-02-08101-9.

• Utwory Zofii Mellerowej w bibliotece Polona