Chantaje – Wikipédia, a enciclopédia livre

"Chantaje"
Chantaje
Single de Shakira com participação de Maluma
do álbum El dorado
Lançamento 28 de outubro de 2016 (2016-10-28)
Formato(s) Download digital
Gravação Setembro de 2016
Gênero(s)
Duração 3:16
Gravadora(s)
Composição
  • Shakira
  • Maluma
  • Joel Antonio López Castro
  • Kevin Mauricio Jiménez Londoño
  • Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Produção
  • Shakira
  • Maluma
  • Chan "El Genio" (Rude Boyz)
  • Kevin Jiménez ADG
Cronologia de singles de Shakira
"La bicicleta"
(2016)
"Deja Vu"
(2017)
Cronologia de singles de Maluma
"Sim ou Não / Sí o no"
(2016)
"Me Llamas (Remix)"
(2016)
Vídeo musical
"Chantaje" no YouTube

"Chantaje" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, com a participação do artista musical compatriota Maluma. A música foi lançada como primeiro single do décimo primeiro álbum de estúdio de Shakira, El dorado (2017), em 28 de outubro de 2016, pela Ace Entertainment. A música foi escrita por Shakira, Maluma, Joel Antonio López Castro, Kevin Maurício Jiménez Londoño e Bryan Snaider Lezcano Chaverra. Foi produzido por Shakira, Maluma, Chan "El Genio" (Rude Boyz) e Kevin Jiménez ADG. Maluma e Shakira já colaboraram juntos em um remix de "La Bicicleta" do cantor Carlos Vives.

"Chantaje" é uma música pop e reggaeton. Liricamente, a música foi considerada uma "batalha dos sexos", onde o protagonista masculino não tem certeza de onde ele está com sua namorada e a protagonista não esclarece as coisas. O videoclipe de "Chantaje" foi filmado em Barcelona, ​​Espanha, com o diretor e colaborador de longa data de Shakira, Jaume de Laiguana. Comercialmente, a canção liderou as tabelas da Espanha, Chile, México e no Billboard Latin Songs, enquanto também ficou entre os dez melhores na Colômbia, Argentina, Portugal e Suíça. A canção foi nomeada para Gravação do Ano, Canção do Ano e Melhor Performance de Fusão Urbana no Grammy Latino de 2018.[1]

Antecedentes e lançamento

[editar | editar código-fonte]

Antes da colaboração em "Chantaje", Maluma foi convidado para um remix oficial de "La bicicleta", de Carlos Vives e Shakira.[2] Em setembro de 2016, Maluma foi à Barcelona para compor, produzir e gravar a colaboração com Shakira e sua equipe no estúdio de gravação da cantora. Maluma confessou a Billboard de que não poderia perder a oportunidade de trabalhar com Shakira de novo". A colaboração foi possível graças a Sony Music que propôs a ideia dos dois artistas trabalharem de novo, pós o remix de "La Bicicleta".[3] Maluma também comentou sobre Shakira, dizendo "Foi uma experiência incríve. [...] Ela é uma ótima artista, assim como, uma ótima compositora. Eu aprendi muito.[4] Antes de lançarem a canção, Shakira começou a compartilhar pistas em sua conta no Instagram.[5] Na primeira foto, Shakira está com uma cartola e um coelho, fazendo referência ao primeiro álbum da cantora e de Maluma, ambos chamados "Magia"; a segunda foto contém um desenho de uma coroa em um quadro branco, referente a tatuagem de coroa de Maluma; e a terceira foto Shakira está segurando um poste com a foto de Alejandro Sanz (que significa sei apelido) + TA + G que significa o nome da música, "Chantaje".[6] Depois a cantora compartilhou a capa da canção, contendo ambos artistas. Eventualmente, o single foi lançado no dia 28 de outubro de 2016 por "download digital" através da Ace Entertainment.[7]

Composição

[editar | editar código-fonte]

A canção foi composta por Shakira e Maluma juntamente de Joel Antonio López Castro, Kevin Mauricio Jiménez Londoño e Bryan Snaider Lezcano Chaverra e produzida por Shakira, Maluma, Chan "El Genio" (Rude Boyz) e Kevin Jiménez ADG.[8] Chantaje é uma música pop e uma canção reggaeton.[9] com sintetizadores tropicais ao fundo. Liricamente, a música é uma perseguição "entre um homem lascivo e uma mulher inatingível.[10]

Recepção da crítica

[editar | editar código-fonte]

Jon Pareles do The New York Times foi positivo notando que, "Shakira é mais intensa quando canta em espanhol, vigorosa e mais comprometida", chamando a canção de "uma reggaetón escassa, insinuantemente cativante da batalha dos sexos".[11] Jeff Nelson da revista People a nomeou como "um doce sexy e leve",[12] enquanto Diana Martin do E! Online escreveu que a canção é classificada em todos os tipos de sexy e infecciosa.[13] Lucy Morris do Digital Spy admitiu: "Podemos não ter ideia do que significa a letra, mas a canção é contagiante".[9] Mike Wass do Idolator opinou que a canção "é instantaneamente humilde, independentemente de suas habilidades de língua espanhola e você terá que se mover antes do final do primeiro verso é uma vencedora e tem o potencial de ser uma "La Tortura" um hit de tamanho cruzado".[14]

Performance comercial

[editar | editar código-fonte]

Na Espanha, "Chantaje" entrou no gráfico da PROMUSICAE no número oito e alcançou o número um na semana seguinte, tornando-se o oitavo número um da Shakira, no país.[15] Nos Estados Unidos, a música estreou no número um na parada da Hot Latin Songs, "tornando-se a 14ª faixa a estrear no topo do gráfico em seus 30 anos de história", conforme relatado por Amaya Mendizabal da Billboard.[16] Também é o décimo primeiro número da cantora no gráfico e o primeiro de Maluma. Com as suas vendas de 13 mil downloads digitais, a música se tornou a segunda maior semana de vendas para uma faixa de língua espanhola em 2016.[16] "Chantaje" também estreou no número 96 no Billboard Hot 100, tornando-se a 19ª estreia de Shakira e o primeiro de Maluma.[16] Em sua oitava semana de gráficos, a música conseguiu saltar do número 65, para o número 51, tornando-se o mais alto single de Shakira na Hot 100 espanhol desde "La Tortura" (2005).[17] Na mesma semana, a música passou a oitava semana não consecutiva no topo da Latin Songs, combinando a quantidade de tempo que "Hips Don't Lie" ficou em 2006, ao mesmo tempo que se tornou seu segundo maior single de gráficos, ficando onze semanas no número um.[17] Foi certificado de 16× Platina pelo programa de certificação latino da RIAA, liberando vendas de mais de 960,000 unidades.[18]

Na França, a música estreou no número 36 na semana em 11 de novembro de 2016.[19] Mais tarde, caiu para o números 91 e 126, nas semanas seguintes, antes de escalar mais uma vez para o número 76. Depois de passar três semanas escalando nas paradas, "Chantaje" chegou ao número quarenta pela segunda vez, indo para o número quarenta.[19] Cinco semanas depois, a música conseguiu escalar do número 22 para o número 14,[20] tornando-se o décimo quinto maior e mais alto single de Shakira e mais alto desde "Dare (La La La)" (2014).[19] Na Itália, "Chantaje" estreou no número 15 e ficou no número 11 por duas semanas.[21] Na Holanda, "Chantaje" conseguiu atingir o pico de número 18, tornando-se o seu maior single de gráficos desde "Waka Waka (This Time For Africa)" (2010).[22] Na Suíça, a música alcançou o número 10, tornando-se o décimo quinto, décimo primeiro single de Shakira.[23]

Vídeoclipe

[editar | editar código-fonte]

O videoclipe O videoclipe foi filmado em Barcelona, ​​nos dias 13 e 14 de outubro de 2016, e foi dirigido pelo diretor e fotógrafo espanhol Jaume de Laiguana, que já dirigiu vários videoclipes de Shakira.[13] O vídeo oficial da canção foi lançado em 16 de novembro,[24] enquanto o videoclipe oficial foi lançado em 18 de novembro de 2016.[25] No começo do videoclipe, "Shakira passeia por uma bodega com seu porco de estimação em uma coleira e sua juba selvagem de cabelo escondido sob uma peruca rosa." conforme descrito por Sarah, da Rolling Stone.[26] "Ela então o atrai para um bar subterrâneo", como Billboard acrescentou,[25] enquanto também "girando [seus] quadris do topo da barra para o banheiro masculino, onde ela serpenteia, chuta e mói sozinho em meio aos mictórios".[26]

A música ganhou 100 milhões de visualizações em apenas 19 dias, quebrando o recorde anterior de 21 dias e se tornando o vídeo espanhol mais rápido de todos os tempos.[27] Em 19 de dezembro de 2016, a música se tornou o sétimo vídeo mais rápido a chegar a 200 milhões de visualizações, em apenas 31 dias. Nos primeiros meses de seu lançamento, o vídeo passou sete semanas recebendo o maior número de visualizações 24 horas por dia no YouTube.[28] Em julho de 2018, o vídeo tinha mais de 2,2 bilhões de visualizações no YouTube, tornando-o o 18º vídeo mais visto do YouTube.[29] Foi também o segundo vídeo mais visto no Vevo em 2017, depois de "Despacito".[30] Em 7 de abril de 2017, alcançou 1 bilhão de visualizações, tornando-se o segundo vídeo de Shakira que excedeu o marco e o terceiro vídeo mais rápido a atingir 1 bilhão de visualizações.

Versão Salsa

[editar | editar código-fonte]

No dia 2 de fevereiro, Shakira comemorou seu aniversário com uma versão salsa de "Chantaje" com Chelito de Castro.[31][32]

Performances ao vivo

[editar | editar código-fonte]

Shakira interpretou "Chantaje" com o vocalista principal do Coldplay, Chris Martin no Global Citizen Festival Hamburg em 6 de julho de 2017.

Créditos

[editar | editar código-fonte]
  • Shakira – vocais, compositora, produtora
  • Maluma – vocais, compositor, produtor
  • Joel Antonio López Castro – compositor
  • Kevin Mauricio Jiménez Londoño – compositor, produtor
  • Bryan Snaider Lezcano Chaverra – compositor
  • Chan "El Genio" (Rude Boyz) – produtor
  • Dave Clauss – Engenheiro de mixagem
  • Adam Ayan – Engenheiro de masterização

Creditos adaptados do Tidal.[8]

Desempenho nas tabelas musicais

[editar | editar código-fonte]

Vendas e certificações

[editar | editar código-fonte]
Região Certificação Vendas
Alemanha (BVMI)[87] Ouro 200,000^
Brasil (Pro-Música Brasil)[88] 3× Diamante 480,000*
Bélgica (BEA)[89] Platina 30,000*
Canadá (Music Canada)[91] Platina 177,000[90]
Dinamarca (IFPI Dinamarca)[92] Ouro 45,000^
Espanha (PROMUSICAE)[93] 5× Platina 200,000^
Estados Unidos (RIAA)[18] 16× Platina 960,000‡
França (SNEP)[94] Diamante 250,000*
Itália (FIMI)[95] 3× Platina 150,000‡
México (AMPROFON)[96] Diamante+Platina+Ouro 510,000*
Polônia (ZPAV)[97] Platina 20,000*
Portugal (AFP)[98] Platina 10,000‡
Reino Unido (BPI)[99] Prata 200,000‡
Suécia (GLF)[100] Platina 40,000^
Suíça (IFPI Suíça)[101] Platina 30,000^

*números de vendas baseados somente na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação
‡vendas+valores de streaming baseados somente na certificação

Histórico de lançamento

[editar | editar código-fonte]
País Data Formato Gravadora Ref.
Estados Unidos 28 de outubro de 2016 (2016-10-28) Download digital Ace Entertainment [7]
Itália Contemporary hit radio Sony Music [102]

Referências

  1. ↑ «NOMINEES 18th Annual Latin GRAMMY Awards». Latin Recording Academy. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  2. ↑ Flores, Griselda (26 de julho de 2016). «Maluma Previews Remix of Carlos Vives and Shakira's 'La Bicicleta': Listen». Billboard. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  3. ↑ «Shakira Drops New Single 'Chantaje' Featuring Maluma: Listen». Billboard. 28 de outubro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  4. ↑ «Maluma on Working With Ricky Martin, Shakira & What's Next for Him». Billboard. 3 de novembro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  5. ↑ «Shakira Announces New Single 'Chantaje' Feat. Maluma». Billboard. 25 de outubro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  6. ↑ «Shakira Annuonces Duet With Maluma». Latina magazine. 26 de outubro de 2016. Consultado em 26 de outubro de 2016 
  7. ↑ a b «Chantaje (feat. Maluma) - Single». iTunes. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  8. ↑ a b «Chantaje / Shakira TIDAL». Tidal. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  9. ↑ a b «Shakira is back with hot new single 'Chantaje' - listen to it here». Digital Spy. 28 de outubro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  10. ↑ «Watch Shakira Dance in Secret Bodega Club in New 'Chantaje' Video». Rolling Stone. 18 de novembro de 2016. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  11. ↑ Pareles, Jon (28 de outubro de 2016). «The Playlist: Shakira Takes Charge and Protest Rap Is Still Alive». The New York Times. Consultado em 29 de outubro de 2016. (pede registo (ajuda)) 
  12. ↑ Nelson, Jeff (28 de outubro de 2016). «Shakira Releases Sexy New Spanish Single 'Chantaje'». People. Consultado em 11 de outubro de 2016 
  13. ↑ a b Marti, Diana (28 de outubro de 2016). «Shakira and Maluma Premiere Their Infectious Song "Chantaje"». E! Online. Consultado em 11 de outubro de 2016 
  14. ↑ Wass, Mike (28 de outubro de 2016). «Shakira & Maluma's "Chantaje" Has Massive Crossover Potential». Idolator. Consultado em 11 de dezembro de 2016 
  15. ↑ «Spanishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje». spanishcharts.com. Consultado em 27 de novembro de 2009 
  16. ↑ a b c Mendizabal, Amaya (3 de setembro de 2017). «Shakira Debuts at No. 1 on Hot Latin Songs With 'Chantaje' Feat. Maluma». Billboard. Consultado em 3 de setembro de 2017 
  17. ↑ a b Mendizabal, Amaya (3 de setembro de 2017). «Shakira's 'Chantaje' Ties 'Hips Don't Lie' for Her Second-Longest No. 1 Run on Hot Latin Songs Chart». Billboard. Consultado em 3 de setembro de 2017 
  18. ↑ a b «Certificações (Estados Unidos) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 8 de junho de 2017  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Single, e clique em SEARCH.
  19. ↑ a b c «Lescharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje (in French).». Les classement single. Consultado em 3 de setembro de 2017  templatestyles stripmarker character in |website= at position 1 (ajuda)
  20. ↑ a b «Le Top de la semaine : Top Singles - SNEP (Week 9, 2017)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  21. ↑ «Italiancharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje». Top Digital Download. Consultado em 3 de setembro de 2017  templatestyles stripmarker character in |website= at position 1 (ajuda)
  22. ↑ Steffen Hung. [hhttp://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Shakira+feat.+Maluma&titel=Chantaje&cat=s «Nederlandse Top 40 – week 5, 2017»]. dutchcharts.nl. Consultado em 21 de outubro de 2009 
  23. ↑ Steffen Hung. «SHAKIRA FEAT. MALUMA - CHANTAJE». hitparade.ch. Consultado em 21 de outubro de 2009 
  24. ↑ «Shakira Premieres "Chantaje" Lyric Video with Maluma». Roc Nation. 18 de novembro de 2016 
  25. ↑ a b Billboard Staff (18 de novembro de 2016). «Shakira Debuts New Music Video 'Chantaje' Feat. Maluma: Watch». Billboard 
  26. ↑ a b Spanos, Brittany (18 de novembro de 2016). «Watch Shakira Dance in Secret Bodega Club in New 'Chantaje' Video». Rolling Stone 
  27. ↑ Flores, Griselda (18 de novembro de 2016). «Shakira's 'Chantaje' Is Fastest Spanish-Language Video to Reach 100 Million Views». Billboard 
  28. ↑ Chantaje – Youtube stats
  29. ↑ «Shakira – Chantaje». YouTube. 18 de novembro de 2016 
  30. ↑ «It's official. Here's the world's most viewed videos of 2017 on Vevo.». Vevo. 18 de novembro de 2016 
  31. ↑ Flores, Griselda (18 de novembro de 2016). «Listen to the Salsa Version of Shakira & Maluma's Hit 'Chantaje'». Billboard 
  32. ↑ Gonella, Catalina (18 de novembro de 2016). «Shakira Celebrates Birthday With Release of Salsa Version of "Chantaje"». NBC 
  33. ↑ «Rankings» (em espanhol). CAPIF. Consultado em 10 de agosto de 2016 To view the peak position, select digital mensual, 2016 and Diciembre.
  34. ↑ «Top 20 Argentina – Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017» (em espanhol). Monitor Latino. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  35. ↑ «Austriancharts.at – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 9 de fevereiro de 2017.
  36. ↑ «Ultratop.be – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em neerlandês). Ultratop 50. Consultado em 18 de fevereiro de 2017.
  37. ↑ «Ultratop.be – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em francês). Ultratop 50. Consultado em 25 de fevereiro de 2017.
  38. ↑ «Cool for the Summer por Demi Lovato». Billboard Brasil. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  39. ↑ «WEEK33 16.8–22 August 2010» (em búlgaro). Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
  40. ↑ «Shakira Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 10 de janeiro de 2017.
  41. ↑ «Shakira Chart History (Hot Latin Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em 8 de novembro de 2016.
  42. ↑ «Shakira Chart History (Tropical Airplay)» (em inglês). Billboard. Consultado em 28 de novembro de 2016.
  43. ↑ «Shakira Chart History (Canadian Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 10 de janeiro de 2017.
  44. ↑ «Top 10 Música Nacional Radio» (em espanhol). National-Report. Consultado em 10 de agosto de 2016. Arquivado do original em 10 de agosto de 2016 
  45. ↑ «SK - Singles Digital - Top 100» (em eslovaco). ČNS IFPI. Nota: insira 201649 na pesquisa. Consultado em 14 de dezembro de 2016.
  46. ↑ «SloTop50: Slovenian official singles weekly chart» (em esloveno). SloTop50. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  47. ↑ «Spanishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). Canciones Top 50. Consultado em 16 de novembro de 2016.
  48. ↑ «Shakira: Chantaje (Feat. Maluma)» (em finlandês). Musiikkituottajat - IFPI Finlândia. Consultado em 4 de dezembro de 2016.
  49. ↑ «BillboardPH Hot 100». Billboard Philippines. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  50. ↑ «Media Forest Week 4, 2017» (em inglês). Israeli Airplay Chart. Media Forest. Consultado em 28 de janeiro de 2017.
  51. ↑ «irish-charts.com – Discography Shakira». Hung Medien. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  52. ↑ «Classifica settimanale WK 2» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  53. ↑ «Shakira - Chart history». Billboard. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  54. ↑ «Clean Bandit, Calibre 50 y Shakira los #1 de México – monitorLATINO». monitorlatino.com (em espanhol). Consultado em 10 de agosto de 2016 
  55. ↑ «Top 40-lijst van week 5, 2017» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 3 de fevereiro de 2017.
  56. ↑ «Dutchcharts.nl – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em alemão). Single Top 100. Consultado em 11 de fevereiro de 2017.
  57. ↑ «Del 16 al 22 de Enero, 2017 (Panama)» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  58. ↑ «Portuguesecharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). AFP Top 100 Singles. Consultado em 9 de fevereiro de 2017.
  59. ↑ «CZ - Singles Digital - Top 100» (em checo). ČNS IFPI. Nota: Insira 201703 na pesquisa. Consultado em 31 de janeiro de 2017.
  60. ↑ «Top 10 Música Nacional Radio» (em espanhol). National-Report. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  61. ↑ «No se encontró la página – monitorLATINO». Consultado em 10 de agosto de 2016. Arquivado do original em 10 de agosto de 2016 
  62. ↑ «Romanian International Top 10 Singles Chart». Media Forest. 10 de agosto de 2016. Consultado em 10 de agosto de 2016 
  63. ↑ «Swedishcharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). Singles Top 100. Consultado em 28 de janeiro de 2017.
  64. ↑ «Swisscharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). Swiss Singles Chart. Consultado em 10 de agosto de 2016.
  65. ↑ «Del 24 al 30 de Abril, 2017 (Uruguay)» (em espanhol). Consultado em 10 de agosto de 2016 
  66. ↑ «Top 10 Música Nacional Radio» (em espanhol). National-Report. Consultado em 10 de agosto de 2016. Arquivado do original em 10 de agosto de 2016 
  67. ↑ «TOP 100 Canciones Anual 2016». promusicae.es. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  68. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts». GfK Entertainment (em alemão). offiziellecharts.de. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  69. ↑ «Top 100 Anual Argentina». Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  70. ↑ «Jaaroverzichten 2017». Ultratop. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  71. ↑ «Rapports Annuels 2017». Ultratop. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  72. ↑ «Top 100 Anual 2017 Bolivia» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  73. ↑ «Top 100 Anual 2017 Chile» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  74. ↑ «Top 100 Anual 2017 Ecuador» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  75. ↑ «TOP 100 Canciones Anual 2017». promusicae.es. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  76. ↑ a b «Hot Latin Songs – Year-End 2017». Billboard. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  77. ↑ «Top Singles Annuel (téléchargement + streaming)» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  78. ↑ «Top 100 Anual 2017 Guatemala» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  79. ↑ «Top 50 Israel Airplay 2017». mediaforest.biz. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  80. ↑ «Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017». FIMI. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  81. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2017». Hung Medien. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  82. ↑ «Top 100 Anual 2017 Panama» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  83. ↑ «Top 100 Anual 2017 Paraguay» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  84. ↑ «Top 100 Anual 2017 Peru» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  85. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch». Hung Medien. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  86. ↑ «Top 100 Anual 2017 Uruguay» (em espanhol). Monitor Latino. Consultado em 22 de setembro de 2014 
  87. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 8 de junho de 2017 
  88. ↑ «Certificações (Brasil) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje». Pro-Música Brasil. Consultado em 5 de novembro de 2021 
  89. ↑ «Ultratop − Goud en Platina - 2017» (em inglês). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 8 de junho de 2017 
  90. ↑ «2017 Year end music Report - Canada» (PDF). Nielsen. Consultado em 8 de junho de 2017 
  91. ↑ «Certificações (Canadá) (single) – Shakira – Chantaje» (em inglês). Music Canada. Consultado em 8 de junho de 2017 
  92. ↑ «Certificações (Dinamarca) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em dinamarquês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Dinamarca). Consultado em 5 de novembro de 2017 
  93. ↑ «Certificações (Espanha) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 8 de junho de 2017 
  94. ↑ «Certificações (França) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 8 de junho de 2017 
  95. ↑ «Certificações (Itália) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 8 de junho de 2017 
  96. ↑ «Certificações (México) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 5 de novembro de 2021 
  97. ↑ «Certificações (Polônia) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 8 de junho de 2017 
  98. ↑ «Certificações (Portugal) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado em 5 de novembro de 2021 Parâmetro tipo (álbum ou vídeo) inválido para as certificações em Portugal.
  99. ↑ «Certificações (Reino Unido) (single) – Shakira feat. Maluma – Chantaje» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 8 de junho de 2017  Selecione singles no campo formato. Digite Chantaje no campo "Search BPI Awards" .
  100. ↑ «Shakira feat. Maluma, Chantaje – Certifikat» (Enter Chantaje in the Sök bar, then click on the Visa button below the single's icon) (em sueco). Sverigetopplistan.se. Consultado em 8 de junho de 2017 
  101. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 8 de junho de 2017 
  102. ↑ «Shakira "Chantaje" (RadioDate)». Radioairplay.fm. Consultado em 28 de novembro de 2016  templatestyles stripmarker character in |obra= at position 1 (ajuda)

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Chantaje&oldid=68682945"