French
DeutschLíngua carari – Wikipédia, a enciclopédia livre
| Cararí Kararí | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Brasil | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Arawak Purus Cararí | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
O cararí (kararí) é uma língua extinta da família linguística arawak falada no rio Mucuim, afluente do rio Purus.[1][2]
72 palavras foram recolhidas por Johann Natterer em 1833.[1]
Vocabulário
[editar | editar código-fonte]Palavras básicas recolhidas por Johann Natterer (1833) (em Ramirez 2019: 747; 2020: 250-251):[1][3]
| Português | Cararí |
|---|---|
| cabeça | tóɨ́-ri |
| testa | tehoa-ri |
| cabelo | pitʃi-ri |
| orelha | talho-ri |
| olho | ôtu-rɨ |
| nariz | ʃiʃi-rɨ |
| boca | nama-ri |
| dente | ahɨ-ri |
| língua | nan-ti |
| unha | terrapa-hoa-ri |
| pé | kapala-ri |
| pé | kapeta-ri |
| coxa | itepa-hoa-ri |
| mão | kahapɨ-ri |
| dedo | heoa-ri |
| braço | kano-ri |
| barriga | hoato-ri |
| pênis | ostʃi-ri |
| vagina | budnari |
| árvore | hamuna |
| sol | atukari |
| dia | alatekari |
| trovão | itoronakari |
| lua | ahutʃɨ |
| estrela | bokatu |
| água | unɨ |
| rio | iraua-hãn |
| lago | ipoa-hãn |
| vento | opihãn |
| pedra | jepolihali |
| fogo | iriri |
| noite | jari |
| vermelho | tutʃale |
| independentizador | -ri |
Palavras da flora, da fauna e de artefatos culturais recolhidas por Johann Natterer (1833) (em Ramirez 2019: 747; 2020: 251):[1][3]
| Português | Cararí |
|---|---|
| anta | tamãn |
| caititu | meʃitʃi |
| veado | ʃimanʃi |
| cão | jiula |
| onça | aʃitʃi |
| peixe-boi | ãnhinka |
| pato | upahi |
| mutum | iʃeka |
| galinha | batalɨ |
| urubu | majuli |
| arara-vermelha | tʃimalu |
| arara-amarela | pulete |
| papagaio | wawatju |
| jacamim | wanajutʃi |
| inambu | mami |
| jacaré | haiatutʃi |
| jabuti | ʃitoju |
| tartaruga | opötʃi |
| batata-doce | tupali |
| cará | bakari |
| mandioca | antʃi |
| maniva | anikatʃi |
| farinha | erum-pani |
| beiju | ori |
| tapioca | erumi |
| flecha | aralicohi |
| milho | hitu |
| curare | arinolihi |
| banana | tʃipatʃi |
| arco | pitecalitapa |
| canoa | anawa |
| cesto (panacu) | pulethü |
| faca | jumurütʃe |
| machado | epöri |
| panela | imatʃi |
| remo | kujali |
| rede de dormir | tarü |
| zarabatana | ikalümena |
Referências
- ↑ a b c d Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
- ↑ Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
- ↑ a b Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados 🔗. 3 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 290 páginas. ISBN 978-65-251-0234-4. doi:10.24824/978652510234.4
Ver também
[editar | editar código-fonte]| Japurá-Colômbia |  | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Alto Orinoco | |||||
| Amazonas-Antilhas | |||||
| Médio Rio Negro | |||||
| Central |
| ||||
| Amapá | |||||
| Mato Grosso |
| ||||
| Bolívia | |||||
| Purus | |||||
| Pré-Andino (Kampa) | |||||
| Pozuzo | Yanesha' (Amuesha) | ||||
| Baixo Ucayali | |||||
| Protolíngua | |||||
| obras sobre as línguas | |||||
.svg){kind=small}
