French
DeutschPheng Xat Lao – Wikipédia, a enciclopédia livre
 | Este artigo não cita fontes confiáveis. (Março de 2023) |
 | |
Hino nacional de  Laos | |
| Letra | Sisana Sisane, 1975 |
| Composição | Thongdy Sounthonevichit, 1941 |
| Adotado | 1945 |
| Amostra de áudio | |
Pheng Xat Lao (Hino Popular de Laos) é o hino nacional de Laos. A música foi composta pelo Dr. Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) em 1941 e adotado como hino do Reino de Laos em 1947. A letra original foi substituída quando a República Democrática Popular de Laos foi estabelecida em 1975.
Letra oficial (em Lao)
[editar | editar código-fonte]- ຊາດ ລາວ ຕ ງ ແຕ ໃດ ມາ ລາວ ທ ກ ຖວນ ຫນາ ເຊດ ຊ ສ ດ ໃຈ
- ຮວມ ແຮງ ຮວມ ຈ ດ ຮວມ ໃຈ ສາ ມ ກ ຄ ກ ນ ເປນ ກາ ລ ງ ດຽວ
- ເດດ ດຽວ ພອມ ກ ນ ກາວ ຫນາ ບ ຊາ ຊ ກຽດ ຂອງ ລາວ
- ສ ງ ເສມ ໃຊ ສ ດ ເປນ ເຈ າ ລາວ ທ ກ ຊ ນ ເຜ າ ສະ ເຫມ ພາບ ກ ນ
- ບ ໃຫ ຝ ງ ຈ ກ ກະ ພ ດ ແລະ ພວກ ຂາຍ ຊາດ
- ເຂ າ ມາ ລ ບ ກວນ ລາວ ທ ງ ມວນ ຊ ເອ ກະ ລາດ
- ອ ດ ສະ ລະ ພາບ ຂອງ ຊາດ ລາວ ໄວ
- ຕ ດ ສ ນ ໃຈ ສ ຊ ງ ເອ າ ໄຊ ພາ ຊາດ ກາວ ໄປ ສ ຄວາມ ວ ດ ທະ ນາ
Transliteração da Letra oficial
[editar | editar código-fonte]- Xatlao tangtae daima lao thookthuana xeutxoo sootchai,
- Huamhaeng huamchit huamchai samakkhikan pen kamlang diao.
- Detdiao phomkan kaona booxa xukiat khong lao,
- Songseum xaysit pen chao lao thook xonphao sameu pabkan.
- Bo hai phuak chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan,
- Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao wai,
- Tatsin chai soo xing ao xai Xatlao kaopai soo khuam vatthana.
Em português
- Em todos os tempos o povo Lao tem glorificado sua pátria
- Unido em coração em espírito e vigor como um só e decidamente
- avança adiante.
- O respeito aumenta a dignidade do povo Lao e proclama o direito
- em ser seus próprios senhores.
- O povo Lao em sua origem são todos iguais e não permite que
- imperialistas e traidores os prejudiquem.
- O seu povo vai defender sua independência e a liberdade da nação Lao.
- Eles estão decididos a lutar pela vitória conduzindo a nação à prosperidade
Veja também
[editar | editar código-fonte]
