Ароси — Википедия

Ароси (англ. Arosi language) — язык, на котором говорят в северо-западной части острова Сан-Кристобаль, располагающемся в восточной части Соломоновых островов.

Язык ароси принадлежит к австронезийской языковой семье. Его классификация:

Австронезийские   Малайско-полинезийские     Восточно-малайско-полинезийские       Океанийские         Языки юго-восточных Соломоновых островов           Языки острова Сан-Кристобаль 

На нём говорят в северо-западной части острова Сан-Кристобаль, коренное название которого - Макира и который находится в восточной части Соломоновых островов в провинции Макира-Улава. В частности, носители ароси проживают в деревне Онейбия (англ. Oneibia village) и в деревне Таватана (англ. Tawatana village).

На этом же острове в других его частях говорят на языках фагани (англ. Faghani), бауро (англ. Bauro, другое название англ. Tairaha) и кахуа (англ. Kahua). Ароси является австронезийским языком и имеет много общих лексических и структурных характеристик с другими австронезийскими языками восточных Соломоновых островов.

Ароси имеет три основных диалекта: северный, южный и западный (ванго (англ. Wango), на котором написана Библия и другие священные книги.

Число носителей составляет около 6750 человек. Язык является стабильным, то есть все дети его изучают и используют для общения в семье. Не находится под угрозой исчезновения и используется практически всеми носителями в каждой возрастной группе.

Официальным языком является английский, который также используется носителями. Уровень грамотности населения в ароси: 30 % - 60 %, в английском: 25 % - 50 %.

Язык ароси - синтетический язык, к корню могут присоединяться различные префиксы и суффиксы, однако часто одна морфема соответствует одному слову, а некоторые грамматические значения выражаются при помощи отдельных слов:

[A. Capell 1971: 17]

(1) 	e    noni  ai     ome-si-a     i    ruma 		the  man   FUT    see-TR-OBJ   the  house 	   ‘The man will see the house.’ 	   ‘Мужчина увидит дом.’ 

В словах, состоящих из нескольких морфем, фузии не наблюдается, язык ароси агглютинативный:

[A. Capell 1971: 13]

(2)		ia  rei-a-na 		he  see-it-COMPL 	   ‘He has seen it.’ 	   ‘Он это видел.’ 

В посессивной именной группе используется нулевое маркирование, если принадлежность ‘неотчуждаемая’ (‘inalienable’). В этом случае в посессивной именной группе зависимый элемент предшествует посессору.

[A. Capell 1971: 60]

(3)		'uri   pipira 		 skin  bat    	    ‘skin of bat’   	    ‘кожа летучей мыши’ 

(4)		'uri   ba'ewa  		 skin  shark         ‘skin of shark’         ‘кожа акулы’ 

В других случаях используется зависимостное маркирование с помощью маркеров ‘i’ или ‘ni’ (аналог англ. ‘of’), между которыми нет значимых различий:

[A. Capell 1971: 61]

(4) 	gare  i   noni         child of  man        ‘child of man’        ‘ребёнок мужчины’ 

(5)		bwara  ni  haka 		sail   of  boat 	   ‘sail of boat’ 	   ‘парус лодки’ 

В предикации используется зависимостное маркирование. Маркерами субъекта выступают a, na, ’o (2 лицо), au (1 лицо), e (маркер существительного) и ai (3 лицо, единственное число, будущее время):

[A. Capell 1971: 15]

(6)		ia   urao    a     amara 	    the  woman   SBJ   barren 	   ‘The woman is barren.’ 	   ‘Женщина бесплодна.’ 

(7)		i     bara      na   raha 	    the   gateway   SBJ  wide 	   ‘The gateway is wide.’ 	   ‘Ворота широки.’ 

Ароси имеет аккузативную ролевую кодировку, при которой подлежащее при переходном и непереходном глаголах противопоставляется дополнению:

[A. Capell 1971: 16]

(8) 	e      noni  a     boi         DET    man   SBJ   came        ‘A man came.’        ‘Мужчина пришёл.’ 

(9)	    e       noni  a     rongoa  i    aoha   na  mawa         DET     man   SBJ   heard   DET  sound  of  wind        ‘A man heard the sound of the wind.’        ‘Мужчина услышал звук крыла.’ 

Фонемы /b/, /d/ и /g/ не назализированы, в отличие от большого количества других океанийских языков австронезийской семьи.

Все слоги в языке открытые, то есть единственные 2 варианта слога - это /V/ и /CV/.

[A. Capell 1971: 6]

V:  o/a/ni, ‘thus (quotation)’, ‘таким образом (цитата)’ CV: ta/ro/ha, ‘news’, ‘новость’ VV: aa/mi/a, ‘disturbed’, ‘нарушенный’; a/daau, ‘their(s)’, ‘их’. 

• https://glottolog.org/resource/languoid/id/aros1241 на Glottolog
• https://www.ethnologue.com/24/language/aia/ на Ethnolog
• https://wals.info/languoid/lect/wals_code_aro на Wals

• Capell A. et al. Arosi grammar. – Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, 1971.
• Fox C. E. et al. Arosi dictionary. – Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1978.
• Tryon D. T. et al. Solomon Islands languages: An internal classification. – Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1983.
• Lynch J., Ross M., Crowley T. The oceanic languages. – Psychology Press, 2002. – Т. 1.

В статье есть список источников, но не хватает сносок. Без сносок сложно определить, из какого источника взято каждое отдельное утверждение. Вы можете улучшить статью, проставив сноски на источники, подтверждающие информацию. Сведения без сносок могут быть удалены. (24 мая 2023)