Nightflight to Venus — Википедия

Nightflight to Venus
Студийный альбом Boney M.
Дата выпуска	28 июля 1978
Жанры	поп-музыка, евродиско, спейс-диско
Длительность	46:26
Продюсер	Фрэнк Фариан
Страна	ФРГ
Язык песен	английский
Лейблы	Atlantic Records (UK), Sire Records (США), Hansa Records (ФРГ)
Профессиональные рецензии
All Music Guide [1] Роберт Кристгау (B-)[2]
Хронология Boney M.
Love for Sale (1977) Nightflight to Venus (1978) Oceans of Fantasy (1979)

Nightflight to Venus («Ночной полёт на Венеру») — третий студийный альбом группы Boney M., спродюсированный Фрэнком Фарианом. Nightflight to Venus считается наиболее успешным альбомом группы, как в коммерческом, так и в творческом плане. Отдельные его композиции, в частности «Rasputin», «Rivers of Babylon», «Brown Girl in the Ring» были выпущены как синглы.

Альбом был в целом положительно оценён критикой и считается классическим для поп-музыки и направления евродиско 1970-х годов.

В конце 1977 года, после релиза второго LP Love for Sale, Boney M приняла участие в первом большом концертном туре. В начале 1978 года был выпущен сингл «Rivers Of Babylon»/«Brown Girl In The Ring», ставший прорывом для группы. Сингл возглавил чарты в Великобритании, став в итоге вторым диском по продажам в истории страны (после «Mull of Kintyre» Пола Маккартни), а также достиг рекордной для группы 30-й позиции в основном поп-чарте американского Billboard^[3].

Программа нового альбома предварительно опробовалась продюсером в дискотеках Мюнхена и Саарбрюкена, где Фариан проигрывал отдельные демозаписи с новыми треками. Альбом Nightflight to Venus был записан и смикширован во Франкфурте (Europasound Studios Offenbach) и Мюнхене (Union Studios). Он вышел в июле 1978 года и стал самой продаваемой пластинкой группы за всю её историю^[4].

Оригинальных композиций, написанных для Boney M, на диске только четыре. Остальные были обработкой или каверами известных песен, для которых Фариан создал совершенно новые аранжировки. Так, композиция «Painter Man» была написана группой The Creation и вышла в 1966 году. «Rivers of Babylon» — песня ямайской рэгги-группы The Melodians (en), популярной в 1960-е годы^[5]. «Brown Girl in the Ring» — обработка ямайской народной песни. Год спустя после выхода альбома у Фариана возникли проблемы с копирайтом на аранжировку композиции «Brown Girl in the Ring», что положило начало многолетнему процессу, который до сих пор ничем не закончился^[3].

Проект Boney M к 1976 году имел уже устоявшийся состав из четверых членов группы, но вокальные партии для диска «Nightfligh to Venus» исполнили двое: Лиз Митчелл и Марсия Баррэтт. Партию мужского голоса исполнял сам Фрэнк Фариан и в одной из композиций (голос робота) Билл Свишер.

В декабре 1978 года группа посетила СССР, где в ходе тура дала десять концертов. Выступления Boney M, первой западной поп-группы мирового класса, посетившей Советский Союз, пользовались сенсационной популярностью. В ходе турне исполнялись композиции с нового альбома, хотя одна из самых популярных, «Rasputin», с советской сцены не звучала. Её исполнение было не разрешено группе ввиду нежелательного идеологического подтекста песни. При этом участники группы недоумевали от того факта, что в ресторане гостиницы «Россия», где они проживали, местный ансамбль исполнял эту песню прямо в присутствии её оригинальных исполнителей. В ходе своего пребывания в Москве группа сняла материалы, которые впоследствии вошли в видеоклипы «Mary’s Boy Child/Oh My Lord» и «Rasputin». Киносъёмки и видеозаписи московских гастролей Boney M в советских архивах не уцелели. Оригиналы находятся в эксклюзивном владении продюсера группы. Именно с московским турне специалисты связывают рост интереса к поп-музыке и стилю диско среди молодёжи и музыкальных групп из стран восточного блока. В 1980 году фирма «Мелодия» выпустила диск «Ночной полёт на Венеру», но без песен «Rasputin», «Rivers of Babylon» и «Never Change Lovers In The Middle Of The Night», вместо которых на альбом была включена выпущенная синглом «Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday^[англ.]»^[6][7].

Группа Boney M изначально создавалась как типичный коммерческий проект, в котором исполнители подбирались «под замысел» продюсера. Однако в композициях альбома они начинают проявлять творческую индивидуальность^[8]. Альбом стал ярким феноменом евродиско, зародившегося во второй половине 1970-х годов^[9]. На нём можно услышать, так называемый, «Munich sound» (Мюнхенский звук), присущий работам Фариана как саунд-продюсера^[8].

Если сравнивать Boney M с такими представителями поп-музыки 1970-х годов, как Донна Саммер или группа ABBA — Nightflight to Venus содержит своеобразное сочетание типичных элементов для поп и диско, наряду с мотивами характерными для рок-музыки: социальной, религиозной, фольклорной и исторической тематики^[10]. Необычным для танцевально-развлекательного направления был и выбор сюжета песен. Композиция «Rasputin» отсылает слушателя к истории России начала XX века, причём, не сильно отклоняясь от исторической достоверности. Композиция «Rivers of Babylon» является, по своей сути, госпелом. В «Brown Girl in the Ring» звучат фольклорные мотивы Карибского бассейна, с лёгким оттенком рэгги. Интересное решение было и в том, что первые две песни перетекают одна в другую как нон-стоп микс, создавая единую композицию длительностью около 13 минут^[11].

Критик Дэвид Гуариско (обозреватель сайта AllMusic) отметил, что альбом вступает на новую музыкальную территорию. Элементы рока, точное использование ударных и электронной музыки притягивают внимание слушателя. Самая яркая композиция альбома, по мнению критика, несомненно, «Rasputin», выделяющая творчество Boney M из звучания поп-музыки 1970-х годов^[12][1]. В ней звучит нетипичное гармоническое построение. Аранжировщики вместо привычной танцевальной мелодии, построенной на трезвучиях, обратились к фольклорным мотивам. Смесь дорийского и эолийского лада, с понижением седьмой ступени лада, характерной для русской музыки, синтезированная балалайка, эффектно подобранная ударная секция украшают богато аранжированную композицию. Дополняет её лирика, обращающаяся к истории царской семьи и противоречивой фигуре Григория Распутина — интересный выбор для дискотеки^[13]. Издание Stereo Review прежде всего отметило работу продюсера и звукорежиссёров, качество аранжировки и обработки музыки^[14]. Роберт Кристгау дал альбому оценку «B-» и первое место в своём хит-параде евродиско, отметив, впрочем, что Nightflight to Venus — это не диско в привычном смысле^[2].

Альбом и сопровождающие его выход синглы показали рекордный уровень продаж. Диск возглавлял чарты Великобритании 4 недели и оставался в них в течение 65 недель^[15]. Всего в Британии было продано более 2 млн копий «Rivers Of Babylon»/«Brown Girl In The Ring». В интервью телеканалу RTL II 13 апреля 2015 года Фрэнк Фариан сообщил, что всего в мире продано более 20 миллионов копий «Rivers Of Babylon»^[16]. В Великобритании сингл находился в чартах 40 недель, став пятым по объёмам продаж синглом за всю историю звукозаписывающей индустрии этой страны. В Германии «Rivers Of Babylon» продержался на пике чарта 17 недель и до сих пор удерживает абсолютное первенство по длительности пребывания на первой строчке списка бестселлеров. В Новой Зеландии этот же сингл продержался как самый успешный № 1 в течение 33 лет. Альбом Nightflight to Venus получил платиновый статус в Германии, Канаде, Дании и других странах^[17].

Согласно данным немецкой статистической службы Media Control, озвученным в программе German Beats на немецком государственном телеканале DW-TV от 17 августа 2010 года, диск до сих пор входит в TOP10 самых продаваемых альбомов всех времён в ФРГ^[18].

Впервые на CD диск был переиздан в 1994 году. В 2007 году был осуществлён ремастеринг и подготовлено переиздание на лейбле Sony BMG, дополненное двумя бонусными треками «Mary’s Boy Child»/«Oh My Lord» и «Dancing In The Street». Затем альбом был ещё дважды переиздан в CD-формате в составе коллекционных изданий Boney M. При издании диска на виниле в 1978 году было создано несколько редакций песен, вошедших в альбом. В частности, существует, по крайней мере, четыре версии заглавной композиции «Nightflight to Venus». Первый вариант с немецкого издания Hansa Records имел длительность 7:09 и перетекал в следующую песню без паузы. Также были варианты длительностью 5:55, 4:58, 4:46 (последний с американского и английского издания). Также существуют варианты записи с паузой между первой и второй композициями^[19]. Компания Sony Music, получившая эксклюзивные права на издание продукции рекорд-лэйбла Фрэнка Фариана MCI, в настоящее время планирует специальное переиздание этого альбома в альтернативной версии, недоступной ранее в цифровом формате^{[источник не указан 1938 дней]}.

Чарт (1978-79)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)[20]	7
Австрия (Ö3 Austria)[21]	1
Канада (RPM Top Albums/CDs)[22]	7
Нидерланды (Album Top 100)[23]	1
Франция (IFOP)[24]	2
Германия (Offizielle Top 100)[25]	1
Новая Зеландия (RMNZ)[26]	3
Норвегия (VG-lista)[27]	1
Швеция (Sverigetopplistan)[28]	1
Великобритания (UK Albums Chart)[29]	1
США (Billboard 200)[30]	134

• Jeffrey Marsh Wright. Russia’s Greatest Love Machine: Disco, Exoticism, Subversion (англ.) // University of North Carolina. — 2007. — P. 2.
• Buchanan A.D. Balkan Popular Culture and the Ottoman Ecumene: Music, Image, and Regional Political Discourse. — Scarecrow Press, 2007. — Т. 6. — С. 5. — 441 с. — ISBN 9780810860216.
• Lazell B. Rock movers & shakers. — ил. — Billboard Publications, 1989. — С. 9. — 560 с. — ISBN 9780823076086.
• Russell A. Miller, Zumbansen P. Annual of German and European Law. — Berghahn Books, 2007. — Т. 2. — С. 11. — 560 с. — ISBN 9781845452681.