Jean-Nicolas Bouilly – Wikipedia

Jean-Nicolas Bouilly, född den 23 januari 1763, död den 24 april 1842, var en fransk dramatisk författare.

Bouilly var först advokat i Paris, men ägnade sig sedan helt och hållet åt författarverksamhet. 1790 uppträdde han med ett dramatiskt försök, Pierre le grand (med musik av Grétry), hållet i revolutionär anda.

Som municipaltjänsteman och allmän åklagare under revolutionen iakttog han hovsamhet och verkade ivrigt för införande av folkskolor i Frankrike. Bouilly är en mycket moralisk och inte så litet känslosam författare.

• L'Abbé de l'Épée (1795) (Abbé de l'Épée eller Den döfve och dumbe, översättning Andreas Widerberg, Kumblin, 1801)
• René Descartes (1796) (Descartes, översättning J. D. Valerius, 1802)
• Les deux journées, ou le porteur d'eau (1800, med musik av Cherubini) (Vattendragaren, översatt av E. U. Nordforss, 1803)
• Fanchon la vielleuse (1803; tillsammans med Marie Joseph Pain) (Fanchon, eller Lyrspelerskan, översättning Johan Eric Remmer, Fr. B. Nestius, 1820) ["Uppförd första gången på kongl. stora teatern den 28 oktober 1822" (titelblad till 2. uppl., 1822). Med musik av Friedrich Heinrich Himmel)]
• Une folie (1803) (Målaren och modellerna, 1804, med musik av Méhul) (Ungdom och dårskap eller list mot list, 1814, med musik av Du Puy)
• Le désastre de Lisbonne (1804)
• Leonore, ou l'amour conjugal (1804) (Fidelio, 1832, med musik av Beethoven) (Fidelio: opera i två akter, översatt till tyska av Joseph Sonnleithner; ändrad av Georg Friedrich Treitschke; översättning av Bernhard Crusell, Bonnier, 1865)
• Madame de Sévigné (1805)
• L'intrigue aux fenêtres' (Intrigen i fönstren, 1807, med musik av Isouard)

• Contes à ma fille (1809) (Berättaren: en bok för barn och ungdom efter herr Bouilly's berättelser (anonym översättning, Elméns och Granbergs tryckeri, 1822)
• Conseils à ma fille (1811) (Råd till min dotter, i exempel utur den verkliga verlden (översättning Dorothea Dunckel, A. Gadelius, 1815-1816)

• Gåfva till mina barn, eller En fars berättelser till bildande af sina barns förstånd och hjerta (anonym översättning, På Em. Bruzelii förlag, 1814)
• De unga fruarna: taflor af deras lefnadshändelser, tecknade efter naturen (översättning Jonas Magnus Stjernstolpe, J.A. Probsts förlag, 1824)
• Genrebilder för ungdom (anonym översättning, Flodin, 1859)
• Zizi och Zozo, de begge pudelhundarne (anonym översättning, Flodin, 1860)

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Bouilly, Jean Nicolas, 1904–1926.

• Jean Nicolas Bouilly (1763-1842) hos Litteraturbanken