| Ord | Uttal 1 | Uttal 2 | Noter / Exempel 1 | Noter / Exempel 2 |
| anden | ánden | ànden | bestämd form av and | bestämd form av ande |
| avlade | avlàde | ávlade | böjning av verbet avlägga | böjning av verbet avla |
| banan | bànan | banán | t.ex. skridskobana | en frukt |
| bete | bète | beté | agn; bete (tand); betande | uppföra sig |
| bor | bòr | bår | börjning av verbet bo | ett grundämne |
| borden | bórden | bòrden | böjning av bör | plural av bord |
| brister | brístér | bríster | imperfektioner, en saknad egenskap | går av, går sönder |
| brunnen | brùnnen | brúnnén | böjning av brinna | bestämd form av brunn, t.ex. avloppsbrunn |
| buren | bùren | búren | inhägnad gjord av nät, galler etc | bära |
| bärs | bέʂ | bε̂ʂ | passiv presens av bära | öl |
| cykel | sýkel | sŷkel | regelbundet händelseförlopp; cykel (litteratur) | fordon |
| delta | dèltá | dělta | närvara | grekiskt delta; floddelta |
| demon | démon | demón | plural av demo | andeväsen |
| dom | do:m | domm | ett tak i formen av en halvsfär | beslut i en domstol |
| dom | dåmm | | alternativ stavning till de och dem | |
| drog | dróg | dråg | Böjning av verbet dra | narkotiskt preparat |
| dukat | dùkat | dukát | particip av duka | mynt |
| en | én | ên | trädslag | ett |
| essens | êsens | esêns/esâŋs | böjning av spelkortsvalören "ess" | tingens kärna, eller smakkoncentrat |
| fars | fárs | fârs | pappas | lustspel |
| fasen | fásen | fàsen | börjning av fas (ett skede i ett händelseförlopp) | förmildrad svordom |
| fasan | fàsan | fasán | skräcken | fågel |
| finskor | finnskor | fìnskor | finländska kvinnor | plural av finsko; finare sko för formella tillfällen |
| fint | fínt | fînt | vackert | bortkollring |
| fläkt | flὲkt | flε̂ kt | klyvt | konstruktion för gas förflyttning |
| Fresta | frésta | frêsta | ort | locka |
| förslag | fø̀ʂlág | føʂlág | mycket kort not som spelas precis innan en annan | angivande av möjlighet |
| förslagen | fø̀ʂlágen | føʂlágen | slug | böjning av förslag |
| galt | gàlt | gált | hanen hos svin | böjning av gala |
| genom | génom | genòm | Igenom | den sammantagna arvsmassan hos en levande organism |
| halt | hált | hâlt | halkig | linkande; stopp! |
| hon | hòn | hón | kvinna | vask |
| hov | hóv | hòv | en furstlig persons uppvaktning och betjäning | en del av foten på t.ex. hästar |
| hugget | hùggèt | húgget | något som fått ett hugg | något som har huggits |
| hänger | hε̂ŋer | hέnger | den hänger på sin spik | Att hänge sig åt drömmar och illusioner |
| hävd | hέvd | hε̂vd | böjning av verbet "häva" | av gammal hävd |
| karl | Kárl | kár | Svenskt namn | man |
| Kista | ɕísta | ɕǐsta | ort | likkista |
| knallen | knâllen | knǎllen | smällen | försäljaren |
| kola | kòla | kåla | dö | seg godissort |
| kolugn | kólugn | kålugn | lugn som en ko | ugn som eldas med kol |
| kort | kôrt | kɔ̂rt | fotografi, plånbokskort | inte lång |
| kredit | krédit | kredít | term inom dubbel bokföring | kreditkort |
| kön | kǿn | ɕǿn | kö att vänta på sin tur i | biologiskt kön |
| kör | kǿr | ɕǿr | ensemble av sångare | framför fordon |
| loge | lòge | lɔ́ʂ | i en lada | artistrum; ordensavdelning |
| läst | lέst | lε̂st | läst en bok | en form av en sko |
| malt | mált | mâlt | finfördelat | sädesslag |
| man | mán | mân | en man | hästman |
| matris | màtrís | matrís | ris för mat | ett rektangulärt schema av tal (matte) |
| men | mén | mên | skada/skador | konjunktion |
| min | mín | mîn | ansiktsuttryck | possessivt pronomen |
| modellera | moděléra | modeléra | lera | göra modell |
| modern | módern | modérn | mamman | trendig |
| modet | mòdet | módet | mod (kurage) i bestämd form singular | det som är modernt |
| molar | mòlar | molár | böjning av verbet "mola"; ihärdig men lågmäld känsla | kindtand |
| mört | môrt | mórt | fisk | motsats till segt |
| Oliver | ålliver | olíver | ett namn | plural av oliv; en frukt |
| orden | ården | òrden | ett sorts sällskap | bestämd form plural av ord |
| ovan | òván | ɔ̀van | jag är inte van | ovan molnen |
| parad | pàrad | parád | satts ihop med | festtåg |
| perfekt | perfêkt | pὲrfekt | perfekt så att ingen ändring behövs | verbtempus förfluten tid |
| planet | plánet | planét | flygplan | en himlakropp |
| Polen | pålen | pólen | land i Europa | böjning av pol (som i nordpol) |
| raster | rástér | ráster | pauser, avbrott | nätmönster |
| regel | règel | régel | en sorts balk | bestämmelse |
| rest | rést | rêst | han har varit ute och rest | kvarbliva |
| Rom | rôm | rɔ̂m | staden Rom | drycken rom |
| rom | råm | | ett folkslag | |
| Rosa | Rǒsa | ro:sa | kvinnonamn | en färg |
| rutten | rùtten | rútten | skämd på grund av bakterieangrepp (matvara), se Förruttnelse | färdvägen |
| rykte | rỳkte | ry̌kte | preteritum av ryka | anseende, hörsägen |
| sedan | sèdan | sedán | därefter | en karossform för bilar |
| selen | sélen | selén | kopplet | grundämnet |
| sen | sén | sên | försenad | därefter |
| skott | skôt | skɔ̂t | supinum av sko (verb); skott sig | ett skott som går av |
| slagen | slágen | slàgen | plural av slag; kamp | förlorat en tävling |
| slits | slíts | slîts | presens, passiv form av slita (verb) | utskärning i kjol |
| smalt | smált | smâlt | tunt | glassen smalt |
| stegen | stègen | stégen | ett enklare slag av trappa | gångstegen |
| svalt | svált | svâlt | kyligt | led matbrist |
| syns | sýns | sŷns | genitiv av syn: för syns skull | presens/imperativ av synas |
| taktiker | tàktiker | taktíker | en person som behärskar taktik | plural av taktik |
| tanken | tànken | tánken | behållare | något som tänkts |
| Tom | tɔ̂m | tôm | svenskt namn | innehållslös |
| tomten | tómten | tòmtèn | glad rödklädd man | område som hör till en eller flera byggnader |
| trumpet | trǔmpet | trumpét | buttert | musikinstrument |
| vaken | váken | vàken | hål(et) i isen | sover inte |
| vinglas | vínglas | vìnglas | glas att dricka vin ur | börjning av vingla, som i "här vinglas det" |
| vreden | vrèdèn | vréden | ilskan | bestämd form plural av vred (en mekanisk komponent) |
| väl | vέl | vε̂ l | du talar väl | det blev väl bra |
| vän | vέn | vε̂n | mild och vacker | kamrat |
| Ystad | ýstad | `Ystad | stad i söder | böjning av ysta (verb); tillverka ost |
French
Deutsch