French
DeutschBlinka lilla stjärna – Wikipedia
- Denna artikel handlar om sången Blinka, lilla stjärna. För filmen med samma namn, se Blinka, lilla stjärna (film).
| Blinka lilla stjärna | |
 | |
| Genre | barnvisa[1] |
|---|---|
| Originalspråk | engelska |
| Textförfattare | Jane Taylor |
| Tonart | C dur |
| Publicerad | 1806 |
| Huvudtema | stjärna |
| Baserad på | The Star och Ah! vous dirais-je, Maman |
| Publicerad i | Cedarmont Kids och Barney och vänner |
| Ljudfil(er) | |
| Redigera Wikidata (för vissa parametrar) | |
Blinka, lilla stjärna är en barnsång. Den kombinerar melodin till den franska 1700-talsvisan ”Ah, vous dirai-je, Maman” (Ska jag berätta för dig, mamma), som Wolfgang Amadeus Mozart 1785 gjorde 12 pianovariationer på, med dikten The Star som systrarna Ann och Jane Taylor 1806 publicerade i Rhymes for the Nursery. På engelska kallas sången Twinkle, Twinkle, Little Star. I Sverige var tidigare melodin känd med texten När vi sitta i vår bänk i Hemskolan av Anders Oldberg från 1842. Betty Ehrenborg-Posse (1818–1880) översatte sedan dikten The Star till svenska och sammansatte den med musiken. Ibland på förskolornas Lucia- och julspel sjungs Blinka, lilla stjärna som julsång, syftande på Betlehemsstjärnan. Dock nämns aldrig något om Betlehemsstjärnan eller julen i ”Blinka, lilla stjärna”.
Text
[redigera | redigera wikitext]Texten till de fem verserna:
- Blinka, lilla stjärna där,
- hur jag undrar vad du är.
- Fjärran lockar du min syn,
- lik en diamant i skyn.
- Blinka, lilla stjärna där,
- hur jag undrar vad du är.
- När den sköna sol gått ner,
- strax du kommer fram och ler.
- Börjar klar din stilla gång,
- glimrar, glimrar natten lång.
- Blinka, lilla stjärna där,
- hur jag undrar vad du är.
- Vandraren på nattlig stig,
- för ditt ljus, han älskar dig.
- Hade icke sett att gå,
- om du icke glimrat så.
- Blinka, lilla stjärna där,
- hur jag undrar vad du är.
- Ofta du med blick så fin,
- tittar genom min gardin.
- Sluter ögat ej förrän,
- solen visar sig igen.
- Blinka, lilla stjärna där,
- hur jag undrar vad du är.
- Glimma du på vandrarns stig,
- fast jag än förstår ej dig.
- Blänk, du lilla klara sken,
- där han går så tyst allen.
- Blinka, lilla stjärna där,
- hur jag undrar vad du är.
-
Andra texter till melodin
[redigera | redigera wikitext]Melodin har även fått många andra texter, bland annat i Sesame Street där texten Whistle, Whistle Little Bird ingick, och en text om svensk grammatik, Substantiv är namn på ting, sjungs ibland i den svenska grundskolan.[2] En annan text på tyska sjungs ibland då elever lär sig tyska prepositioner, liksom en text om hur det franska verbet être böjs i presens indikativ. Gullan Bornemark skrev texter med trafiktema för Anita och Televinken. Texten Tänk vad han är snäll ändå handlar om Herr Gårman, symbolen för övergångsställe[3], medan ”Våran mamma kör med oss” handlar om att åka bil[3]. En annan variant, Blinka, blinka, min reflex, som uppkommit i Sverige någon gång under 1900-talet, har i syfte att lära barn att det är viktigt att ha reflexer när man är ute och går och det är mörkt ute.
Övrigt
[redigera | redigera wikitext]Publikation
[redigera | redigera wikitext]- Nu ska vi sjunga, 1943 (vers 1–2), under rubriken ”Andra vackra sånger och visor”, angiven som ”Fransk folkmelodi”.
- Lek med toner (vers 1), 1971 (angiven med Betty Ehrenborg-Posse som sångtextförfattare, efter fransk melodi)
- Barnvisor och sånglekar till enkelt komp, 1984 (vers 1 på svenska och engelska)
- Barnens svenska sångbok (vers 1–4), 1999, under rubriken ”Sånger för småfolk”.
Referenser
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ hämtat från: tyskspråkiga Wikipedia.[källa från Wikidata]
- ^ Helena Englund Hjalmarsson (4 februari 2012). ”Grammatik för blåbär”. Grammatikdagen. Arkiverad från originalet den 4 augusti 2016. https://web.archive.org/web/20160804092027/https://grammatikdagen.se/wp-content/uploads/2012/12/HelenaEnglundHjalmarsson.pdf.
- ^ [a b] Information i Svensk mediedatabas.
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- Länk till Stefan Lindéns sida där det finns en pdf med alla fem verserna.
- Palm Anders, Stenström Johan, red (1999). Barnens svenska sångbok. Stockholm: Bonnier. Libris 8345222. ISBN 91-0-057050-8 (inb.)
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Blinka lilla stjärna.
| ||||||||