Amy Winehouse diskografisi - Vikipedi

Amy Winehouse diskografisi
Winehouse'un 2007'deki Eurockéennes konseri
Stüdyo albümleri3
Konser albümleri1
Video albümleri2
EP'leri3
Single'ları13

Stüdyo albümleri

[değiştir | kaynağı değiştir]
İsim Albüm detayları Tepe liste pozisyonları Satış Sertifikalar
UK
[1]
AUS
[2]
AUT
[3]
FRA
[4]
GER
[5]
IRE
[6]
NL
[7]
NZ
[8]
SWI
[9]
US
[10]
Frank 3 23 5 9 9 9 7 22 16 33
  • İngiltere: 981,147[11]
  • A.B.D.: 315,000[12]

Dünya: 3,000,000

Back to Black
  • Yayınlanma: 27 Ekim 2006
  • Şirket: Island
  • Format: CD, LP, dijital indirme
1 4 1 1 1 1 1 1 1 2
  • İngiltere: 3,513,084[18]
  • A.B.D.: 2,300,000[19]
  • Dünya: 20,000,000[20]
Lioness: Hidden
Treasures
  • Yayınlanma: 2 Aralık 2011
  • Şirket: Island, Lioness
  • Format: CD, LP, dijital indirme
1 8 1 2 3 4 1 2 1 5
  • İngiltere: 750,000[25]
  • A.B.D.: 423,000[26]
  • Dünya: 2,400,000[27]

Konser albümleri

[değiştir | kaynağı değiştir]
İsim Albüm detayları Tepe liste pozisyonları
UK
[30]
AUT
[3]
FRA
[4]
GER
[5]
NL
[7]
Amy Winehouse at the BBC
  • Yayınlanma: 12 Kasım 2012[31]
  • Şirket: Island, Lioness
  • Format: CD/DVD set / LP
83 68 54 54 41
İsim EP detayları Tepe liste
pozisyonları
US
[10]
Sessions@AOL
  • Yayınlanma: 1 Haziran 2004[32]
  • Şirket: Island
  • Format: Dijital indirme
ITunes Festival: London 2007
  • Yayınlanma: 13 Ağustos 2007[33]
  • Şirket: Island
  • Format: Dijital indirme
Back to Black: B-Sides
  • Yayınlanma: 15 Ocak 2008[34]
  • Şirket: Universal
  • Format: Dijital indirme
101
"—" Grafik verilmedi ya da bu bölgede piyasaya sürülmedi
İsim Albüm detayları Tepe liste pozisyonları
UK
[1]
AUS
[2]
FRA
[4]
IRE
[6]
NZ
[8]
SWI
[9]
Frank / Back to Black
  • Yayınlanma: 24 Kasım 2008
  • Şirket: Island
  • Format: 4CD film seti
10 18 38 48 16 20
At the BBC: Deluxe
Box Set
  • Yayınlanma: 12 Kasım 2012
  • Şirket: Island, Lioness
  • Format: 3-DVD/1-CD film seti
"—" Grafik verilmedi ya da bu bölgede piyasaya sürülmedi
Tekli Yıl Tepe liste pozisyonları Sertifikalar Albüm
UK
[1]
AUS
[35]
AUT
[3]
FRA
[4]
GER
[5]
IRE
[6]
NL
[36]
NZ
[8]
SWI
[9]
US
[37]
"Stronger Than Me" 2003 71 87 Frank
"Take the Box" 2004 57
"In My Bed" / "You Sent Me Flying" 60
"Fuck Me Pumps" / "Help Yourself" 65
"Rehab" 2006 7 27 19 11 23 21 13 12 11 9 Back to Black
"You Know I'm No Good" 2007 18 89 50 17 71 39 27 7 77
  • IFPI SWI: Platin[17]
"Back to Black" 8 56 3 15 8 11 18 8
"Tears Dry on Their Own" 16 87 56 26 100
"Love Is a Losing Game" 33 33 88
"Body and Soul"
(Tony Bennett ile)
2011 40 97 36 27 31 9 35 87 Lioness: Hidden Treasures
"Our Day Will Come" 29 54 52 69
"—" Grafik verilmedi ya da bu bölgede piyasaya sürülmedi

Düet teklileri

[değiştir | kaynağı değiştir]
Tekli Yıl Tepe liste pozisyonları Album
UK
[39]
AUS
[2]
AUT
[3]
FRA
[4]
GER
[5]
IRE
[6]
NL
[36]
NZ
[8]
SWI
[9]
"Valerie"
(Mark Ronson eşlik eden Amy Winehouse)
2007 2 34 5 3 3 1 39 4 Version
"B Boy Baby"
(Mutya Buena eşlik eden Amy Winehouse)
73 Real Girl
"Cherry Wine"
(Nas eşlik eden Amy Winehouse)
2012 144 Life Is Good
"—" Grafik verilmedi ya da bu bölgede piyasaya sürülmedi

Diğer Çıkış Yapan Şarkıları

[değiştir | kaynağı değiştir]
Şarkı Yıl Tepe liste pozisyonları Albüm
UK
[1]
AUT
[3]
GER
[5]
IRE
[6]
SWI
[9]
"Valerie" (solo Live Lounge version) 2007 37 35 48 33 Back to Black (delüks versiyon)
"Cupid" 2008 49
"Will You Still Love Me Tomorrow?" 2011 62 Bridget Jones: The Edge of Reason
"—" Grafik verilmedi ya da bu bölgede piyasaya sürülmedi

Aşağıdaki şarkılar ne albüm parçası olarak ne de tekli olarak yayınlanmamışlardır:

İsim Yıl Albüm
"Get Over It" (JTWR eşlik eden Amy Winehouse) 2004 BBC 1xtra & DJ Excalibah Present: We Got Next[40][41]
"Will You Still Love Me Tomorrow?" Bridget Jones: The Edge of Reason[42]
"Best for Me" (Tyler James eşlik eden Amy Winehouse) 2005 The Unlikely Lad[43]
"To Know Him Is to Love Him" 2007 The Saturday Sessions: The Dermot O'Leary Show[44]
"It's My Party" (Quincy Jones eşlik eden Amy Winehouse) 2010 Q: Soul Bossa Nostra
Aşağıdaki canlı performanslar, demolar ve remixler birçok sanatçı derleme albümlerin üzerine veya tek başına dijital tekli olarak yayımlanmıştır:: 
İsim Yıl
(yayınlanma)
Albüm
"You Know I'm No Good (Canlı)"[45] 2007 AOL Winter Warmer 2006 (Live)
"Back to Black (Canlı)"[45]
"Back to Black (Orijinal Demo)"[46] Albümü olmayan dijital teklisi
"Back to Black (Vodafone) [TBA konseri]"[47]
"Rehab (Orijinal Demo)"[48]
"Rehab (Remix Jay-Z)"[49]
"Rehab (Vodafone) [TBA konseri]"[50]
"Tears Dry on Their Own (Vodafone) [TBA konseri]"[50]
"You Know I'm No Good (Demo Versiyon)"[51]
"You Know I'm No Good (Vodafone) [TBA konseri]"[52]
"Long Day"[53][54] Albümü olmayan dijital teklisi
"Best Friend (Akustik)"[55] 2008 Albümü olmayan dijital teklisi
"Tears Dry on Their Own (Canlı)"[56] Later... Live with Jools Holland
"Rehab (Canlı)"[57] 2010 Dermot O'Leary Presents the Saturday Sessions
"'Round Midnight "[58][59] 2011 Albümü olmayan dijital teklisi

Aşağıdaki canlı performanslar, çeşitli sanatçıların konser albümünde yayınlandı:

İsim Yıl Albüm
"Take the Box" 2005 The Strat Pack: Live in Concert
"In My Bed"
"Stronger than Me"
"Don't Go to Strangers" (ve Paul Weller) 2008 Weller at the BBC

Video albümleri

[değiştir | kaynağı değiştir]
İsim Albüm detayları Notes
Sympatico MSN Presents
Amy Winehouse Live @ The Orange Lounge
  • "Back to Black", "Rehab", "You Know I'm No Good" ve "Love Is a Losing Game" şarkılarının akustik stüdyo versiyonları da bulunmaktadır
I Told You I Was Trouble: Live in London
  • Kayıt: 9 Mart 2007[61]
  • Yayınlanma: 5 Kasım 2007[62]
  • Şirket: Island
  • Format: DVD, Blu-ray
  • Konser Londra'nın Shepherd's Bush Empire binasında kaydedilmiştir
  • Ayrıca, onun müzik kariyerinde yükselmesiyle alakalı bir belgesel vardır
In Concert 2007
  • Kayıt: 29 Haziran 2007
  • Yayınlanma: 30 Ağustos 2011 (US)[63]
  • Şirket: Immortal
  • Format: DVD
İsim Yıl Yönetmen(ler)
"Stronger Than Me" 2003
"Take The Box"
"In My Bed" 2004 Paul Gore
"Fuck Me Pumps" Marlene Rhein[64]
"Rehab" 2006 Phil Griffin[65][66][67]
"You Know I'm No Good" 2007
"Back to Black"
"Tears Dry on Their Own" David LaChapelle[68]
"Love Is a Losing Game" (montaj versiyonu)
"Love Is a Losing Game" (konser versiyonu)
"Valerie" (Mark Ronson ve the Winettes)
"Just Friends" 2008
"Body and Soul" (ve Tony Bennett) 2011
"Our Day Will Come"
"Cherry Wine" (Nas ve Amy Winehouse) 2012 Jay Martin[69]
  1. ^ a b c d "Amy Winehouse". Official Charts Company. 21 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  2. ^ a b c "Discography Amy Winehouse". australian-charts.com. Hung Medien. 27 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ekim 2009. 
  3. ^ a b c d e "Discographie Amy Winehouse" (Almanca). austriancharts.at. Hung Medien. 8 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ekim 2009. 
  4. ^ a b c d e "Discographie Amy Winehouse" (Fransızca). lescharts.com. Hung Medien. 28 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ekim 2009. 
  5. ^ a b c d e "Discographie Amy Winehouse" (Almanca). charts.de. Media Control. 14 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Ekim 2011. 
  6. ^ a b c d e "Discography Amy Winehouse". irish-charts.com. Hung Medien. 22 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2009. 
  7. ^ a b "Discografie Amy Winehouse" (Felemenkçe). dutchcharts.nl. Hung Medien. 27 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2011. 
  8. ^ a b c d "Discography Amy Winehouse". charts.org.nz. Hung Medien. 25 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  9. ^ a b c d e "Amy Winehouse". swisscharts.com. Hung Medien. 18 Şubat 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2011. 
  10. ^ a b "Amy Winehouse – Chart history: Billboard 200". Billboard. Prometheus Global Media. 18 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014. 
  11. ^ Jones, Alan (12 Aralık 2011). "Official Album Chart Analysis: Sales hit new 2011 high". Music Week. Intent Media. 1 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Aralık 2011. 
  12. ^ Grein, Paul (27 Temmuz 2011). "Week Ending July 24, 2011. Albums: Amy & Adele". Chart Watch. Yahoo! Music. 16 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014. 
  13. ^ a b c d e f "Certified Awards". British Phonographic Industry. 10 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2009. 
  14. ^ a b c "ARIA Charts – Accreditations – 2011 Albums". Australian Recording Industry Association. 26 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2012. 
  15. ^ a b c "Gold-/Platin-Datenbank (Amy Winehouse)" (Almanca). Bundesverband Musikindustrie. 
  16. ^ a b c "Gold& Platin" (Almanca). IFPI Austria. 5 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2012. 
  17. ^ a b c d e f "Awards – Search for: Amy Winehouse". swisscharts.com. Hung Medien. 27 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014. 
  18. ^ Jones, Alan (28 Ekim 2013). "Official Charts Analysis: Lorde single sells 82k to hit No.1". Music Week. Intent Media. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014.  (abonelik gereklidir)
  19. ^ Trust, Gary (23 Temmuz 2011). "Amy Winehouse's Billboard U.S. Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. 29 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2011. 
  20. ^ Bauder, David (19 Haziran 2012). "Amy Winehouse: Singer's father details cycle of addiction". The Washington Times. 21 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012. 
  21. ^ "Goud / Platina" (Felemenkçe). NVPI. 17 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2012. 
  22. ^ "Certifications Albums Double Platine – année 2007" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 20 Aralık 2007. 7 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2012. 
  23. ^ a b "Gold & Platinum". Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. 6 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  24. ^ "NZ Top 40 Albums Chart". Recorded Music NZ. 7 Kasım 2011. 26 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014. 
  25. ^ Barstein, Brand; Kreisler, Lauren (23 Temmuz 2012). "Amy Winehouse: 1 year on, the Lioness still roars in the charts". Official Charts Company. 25 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2012. 
  26. ^ Caulfield, Keith (23 Temmuz 2012). "Amy Winehouse's Death Led to Surge in Sales, Chart Moves". Billboard. Prometheus Global Media. 23 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ekim 2013. 
  27. ^ "2011 Vivendi Annual Report" (PDF). Vivendi. 21 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 1 Ekim 2012. 
  28. ^ "2011 Certification Awards – Multi Platinum". The Irish Charts. Irish Recorded Music Association. 19 Ağustos 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2012. 
  29. ^ "NZ Top 40 Albums Chart". Recorded Music NZ. 16 Ocak 2012. 1 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014. 
  30. ^ "Official UK Albums Top 100". Official Charts Company. 1 Aralık 2012. 21 Mayıs 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ocak 2014. 
  31. ^ "Amy Winehouse at the BBC CD/DVD Edition at Universal Music". Universal Music UK. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ekim 2012. 
  32. ^ "Sessions@AOL – EP by Amy Winehouse". iTunes Store UK. Apple. 20 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mayıs 2011. 
  33. ^ "iTunes Festival: London 2007 – EP by Amy Winehouse". iTunes Store UK. Apple. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Mayıs 2011. 
  34. ^ "Back to Black: B-Sides by Amy Winehouse". iTunes Store US. Apple. 29 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014. 
  35. ^ Tepe liste pozisyonları for singles in Australia:
  36. ^ a b "Top 40-artiest: Amy Winehouse" (Felemenkçe). Stichting Nederlandse Top 40. 27 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  37. ^ "Amy Winehouse – Chart history: Hot 100". Billboard. Prometheus Global Media. 9 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014. 
  38. ^ "Latest Gold / Platinum Singles". RadioScope New Zealand. 15 Kasım 2009. 14 Ekim 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2011. 
  39. ^ Tepe liste pozisyonları for featured singles in the United Kingdom:
  40. ^ "DJ Excalibah – 1xtra & DJ Excalibah Present: We Got Next (CD) at Discogs". Discogs.com. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2012. 
  41. ^ "Amy Winehouse & JTWR – Get Over It". YouTube. 26 Kasım 2010. 26 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2012. 
  42. ^ "Bridget Jones > The Edge of Reason > iTunes Preview". iTunes. 7 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  43. ^ "Tyler James > The Unlikely Lad > Album Review". Yahoo!. 13 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  44. ^ "The Saturday Sessions: The Dermot O'Leary Show – Various Artists". AllMusic. 11 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  45. ^ a b "iTunes – Music – AOL Winter Warmer 2006 (Live) by Various Artists". Apple Inc. 7 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  46. ^ "iTunes – Music – Back to Black – Single by Amy Winehouse". Apple Inc. 7 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mayıs 2012. 
  47. ^ "iTunes – Music – Back to Black (Vodafone) [Live at TBA] – Single by Amy Winehouse". Apple Inc. 7 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  48. ^ "Rehab (Original Demo): Amy Winehouse: Amazon.co.uk: MP3 Downloads". Amazon.co.uk. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2013. 
  49. ^ "iTunes – Music – Rehab (Remix) [feat. Jay-Z] – Single by Amy Winehouse feat. Jay-Z". Apple Inc. 28 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  50. ^ a b "iTunes – Music – Rehab (Vodafone) [Live at TBA] – Single by Amy Winehouse". Apple Inc. 6 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  51. ^ "iTunes – Music – You Know I'm No Good (Demo Version) – Single by Amy Winehouse". Apple Inc. 7 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  52. ^ "iTunes – Music – You Know I'm No Good (Vodafone) [Live at TBA] – Single by Amy Winehouse". Apple Inc. 7 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  53. ^ Lister, Mark. "Amy Winehouse by Mick Lister on Myspace". Mick Lister's Blog. myspace. 24 Nisan 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2013. 
  54. ^ "Long Day". Mick Lister | Free Music, Tour Dates, Photos, Videos. Mark Lister. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2013. 
  55. ^ "iTunes – Music – Best Friend (Acoustic) – Single by Amy Winehouse". Itunes.apple.com. 13 Mayıs 2008. 8 Haziran 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Temmuz 2012. 
  56. ^ "Tears Dry on Their Own – Later... Live With Jools Holland – Amy Winehouse – Song – MP3, Music Video and Reviews – Music – Virgin Media". Virgin Media. 6 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  57. ^ "iTunes – Music – Dermot O'Leary Presents the Saturday Sessions by Various Artists". Apple Inc. 23 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Nisan 2012. 
  58. ^ "Audio: Never Heard B4 : Amy's Lyrical Twist on Roun' MidNite". SaLaAM ReMi. 20 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Nisan 2013. 
  59. ^ "SaLaAM ReMi...Ting N Ting." SaLaAM ReMi. 2 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Nisan 2013. 
  60. ^ "Amy Winehouse – Back To Black (CD, Album) at Discogs". Discogs. 5 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2012. 
  61. ^ "Amy Winehouse's Concert Listing – Discover music, videos, concerts, stats, & pictures at". Last.fm. 11 Şubat 2009. 22 Ocak 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2012. 
  62. ^ "Amy Winehouse – I Told You I Was Trouble [DVD]". Amazon.co.uk. Erişim tarihi: 4 Ocak 2012. 
  63. ^ "In Concert 2007 DVD Movie". CD Universe. 14 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2012. 
  64. ^ "Fuck Me Pumps. Videoclip di Amy Winehouse". Cultframe.com. 10 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mayıs 2014. 
  65. ^ "Amy Winehouse > 'Rehab'". MTV Networks. 3 Ağustos 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  66. ^ "Amy Winehouse > 'You Know I'm No Good'". MTV Networks. 8 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  67. ^ "Amy Winehouse > 'Back to Black'". MTV Networks. 9 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  68. ^ "Amy Winehouse > 'Tears Dry on Their Own'". MTV Networks. 2 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Haziran 2010. 
  69. ^ Battan, Carrie (2 Ekim 2012). "Watch Nas Play Bartender to a Stand-in Amy Winehouse in the New "Cherry Wine" Video". Pitchfork Media. 7 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Ocak 2014.