French
DeutschОсманський алфавіт — Вікіпедія
Османський турецький алфавіт (осман. الفبا) — різновид арабського алфавіту, що використовувався для запису османської мови в Османській імперії та Турецькій Республіці до 1 листопада 1928, коли під час реформ Ататюрка був замінений на латинський алфавіт.
| Окремо розташовані | Наприкінці слова | У середині слова | На початку слова | Сучасний турецький алфавіт | МФА |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | ا | — | a, e | a, e | |
| ء | — | ||||
| ب | ـب | ـبـ | بـ | b | b |
| پ | ـپ | ـپـ | پـ | p | p |
| ت | ـت | ـتـ | تـ | t | t |
| ث | ـث | ـثـ | ثـ | s | s (θ) |
| ج | ـج | ـجـ | جـ | c | d͡ʒ |
| چ | ـچ | ـچـ | چـ | ç | t͡ʃ |
| ح | ـح | ـحـ | حـ | h | x~h (ħ) |
| خ | ـخ | ـخـ | خـ | h | x |
| د | ـد | — | d | d | |
| ذ | ـذ | — | z | z (ð) | |
| ر | ـر | — | r | r | |
| ز | ـز | — | z | z | |
| ژ | ـژ | — | j | ʒ | |
| س | ـس | ـسـ | سـ | s | s |
| ش | ـش | ـشـ | شـ | ş | ʃ |
| ص | ـص | ـصـ | صـ | s | s (sˤ) |
| ض | ـض | ـضـ | ضـ | d, z | d (dˤ) |
| ط | ـط | ـطـ | طـ | t | t (tˤ) |
| ظ | ـظ | ـظـ | ظـ | z | z (zˤ ~ ð ˤ) |
| ع | ـع | ـعـ | عـ | ', h | Ø ~ ʕ |
| غ | ـغ | ـغـ | غـ | g, ğ | ɣ ~ ʁ |
| ف | ـف | ـفـ | فـ | f | f |
| ق | ـق | ـقـ | قـ | k | q |
| ك | ـك | ـكـ | كـ | k, g, ğ, n | k |
| گ | ـگ | گ | گـ | g, ğ | g |
| ڭ | ـڭ | ـڭـ | ڭـ | n | ŋ |
| ل | ـل | ـلـ | لـ | l | l |
| م | ـم | ـمـ | مـ | m | m |
| ن | ـن | ـنـ | نـ | n | n |
| و | ـو | — | v, o, ö, u, ü | v, o, œ, u, y | |
| ه | ـه | ـهـ | هـ | h, e, a | h, æ |
| ى | ـى | ـيـ | يـ | y, ı, i | j, ɯ, i |
- Олександр Касимович Казембека. Глави I — III // Загальна граматика турецько-татарської мови. — 2-е вид. — Казань, 1846. — С. 1 — 31.
- Ager, Simon. Turkish language, alphabets and pronunciation. Omniglot (англ.). Архів оригіналу за 19 квітня 2012.
- Pedersen, Томас (4 жовтня 2002). Таблиця різних систем транслітерації османського алфавіт (Ottoman Turkish) [Ottoman Turkish] (PDF). Transliteration of Non-Roman Scripts (англ.). Архів (PDF) оригіналу за 19 квітня 2012.
- Pihan, A. P. (1856). Notice sur les divers genres d'écriture ancienne et moderne des Arabes, des Persans et des Turcs. Paris. (фр.)