Вікіпедія:Проєкт:Аудіостатті — Вікіпедія

Вважається, що цей вікіпроєкт є малоактивним.

Хоча активність менша, ніж колись, до участі в проєкті може долучитися будь-хто.

Вилучіть параметр |малоактивний з цього шаблону, якщо активність відновиться або якщо цей теґ було змінено помилково. Якщо у цьому робочому колі, подумайте про заміну цього теґу на {{Статус проєкту|неактивний}}.

(теґ було розміщено 2018-03-05)

Скорочення

ВП:П:ЗВУК

Вікіпроєкт «Аудіостатті» існує для об'єднання учасників, які допомагають створенню аудіоверсій статей Вікіпедії. Зазвичай зачитуються вголос добрі й вибрані статті, запис викладається у Вікісховище, а в потрібну статтю додається спеціальний шаблон. Дивіться список всіх озвучених статей (11 аудіостатей).

Учасники проєкту

Для того, щоб взяти участь у проєкті, просто поставте тут свій вікіпідпис. Якщо виникли запитання про проєкт, поставте їх на його сторінці обговорення. Додайте на особисту сторінку шаблон {{Юзербокс/Учасник проєкту:Аудіостатті}}.

Власне записувати напевно сам нічого не буду (жахливий голос і не дуже хороша дикція), але ось розворушити спробуєм-с. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 01:56, 19 лютого 2015 (UTC)[відповісти]
--Дмитро Ільєнков (обговорення) 10:17, 14 листопада 2016 (UTC)[відповісти]
--  Gzhegozh _обг. 22:24, 20 червня 2020 (UTC)[відповісти]
--Roboterta2 (обговорення) 21:42, 3 липня 2020 (UTC)[відповісти]
--Saintcookie (обговорення), 22 грудня 2022 (UTC)

Як створити аудіостаттю

Навіщо створювати аудіостатті

Слід перерахувати ті важливі причини, які пояснюють, чому потрібно створювати аудіостатті.

Для широкого кола користувачів, які знають українську мову

Озвучені статті Вікіпедії можна слухати, одночасно приділяючи час іншій діяльності, наприклад, займаючись спортом або готуючи їжу, в дорозі або навіть на сон прийдешній…
Статті Української Вікіпедії про мови світу, озвучені в парі з іноземними дикторами, дають можливість почути вимову на чужій для слухача мові (але рідною для диктора). І, таким чином, можна безпосередньо познайомитися з вимовою, що вивчається в контексті енциклопедичних відомостей (слухайте, наприклад Українська музика).

Для користувачів інших мовних розділів енциклопедії

Аудіостатті роблять доступним зміст Вікіпедії для тих, хто розуміє українську мову, але не може читати або вважає за краще слухати.
Статті записуються людиною — носієм мови і можуть використовуватися іноземними читачами Вікіпедії для поглибленого вивчення української мови. Українськомовні слухачі познайомляться з тим, як вимовляються ті чи інші, спеціальні чи важкі слова. За озвученими статтями можна дізнатися, як звучить українська мова, навчитися деяким окремим фразам або навіть опанувати вільною українською вимовою.

Користувачі з обмеженими фізичними можливостями

Люди, що мають проблеми із зором, звичайно, використовують автоматичні програми для читання тексту, але на нинішньому рівні технологій, вони не можуть змагатися з можливостями людини (див. мелодика мови, інтонація). Це особливо чутно при озвучуванні рідкісних або спеціальних слів, наприклад у вузькоспеціалізованих статтях. Велику складність для «програм-читалок» представляють формули та спеціальні знаки, що часто зустрічаються в статтях з фізики, хімії, математики, лінгвістики та ін.

Плюси від роботи, що супроводжує запис аудіостатей

При підготовці аудіостатті автори часто знаходять невідповідності, багатослівність і складно складені фрази, які пропустили інші редактори, а також орфографічні помилки.
При підготовці голосової версії статті з вузькоспеціалізованої теми автор намагається привести її до традиційної, прийнятої в міжнародному співтоваристві історичної термінології, додаючи до статті пояснення про національно-сформовані традиції.
Редактор аудіостатті в ході роботи формує практичні навички, що покращують його професійний рівень як редактора енциклопедії і як професійного диктора.

Проблеми

Складно оновлювати аудіостатті.

Вирішення цієї проблеми вбачається в тому, аби кожну записану статтю розбивати на список постійних розділів, при зміні назви розділу або значній кількості майбутніх правок він повинен бути перезаписаний. У такому разі начитка статті може відбуватися за розділами й потребувати менше зусиль. Однак це може призвести до зміни голосу диктора у процесі озвучування однієї і тієї ж статті.

Запис статті та її редагування часто збігаються в часі, і текст статті може істотно змінитися в процесі запису.
Однак якщо розбивати на список постійних розділів, перечитувати доведеться лише розділи, які значно змінилися.
Можливо неправильна вимова учасниками-дикторами, для яких українська мова не рідна.

Рішення бачиться в розширенні існуючого поняття патрулювання до аудіостатей — кожен новий начитаний розділ повинен бути (авто)відпатрульований.

У статтях можуть бути присутні невідомі учасникам скорочення, фрази мовами, фонетику яких диктори недостатньо знають, а також — імена і назви, для яких невідомий наголос.

Якщо статтю розбивати на список постійних розділів, то кожна аудіостаття або її розділ має бути відпатрульованою учасником, який професійно розбирається в предметі статті.

Технічні проблеми. Створення аудіостатей повинно бути просто технічно реалізованим і масово доступним сумлінним користувачам.

У процесі

Нижче наведено список статей, які вже записані і зараз знаходяться в процесі редагування.

Обговорення редагованих статей розташовано на сторінці Вікіпедія:Проєкт:Аудіостатті/Процес.