French
DeutschIn Ale Gasn — Вікіпедія
| «In Ale Gasn» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня | ||||
| Жанр | політична сатира | |||
| Мова | Їдиш | |||
| Автор слів | Можливе авторство С.Ан-ського. | |||
| Композитор | Можливе авторство Якова Федоровича Прігожема або Е.Мартинова. | |||
| | ||||
| Музичне відео | ||||
| «In Ale Gasn» на YouTube | ||||
«In Ale Gasn Vu Men Geyt...» / «Doloy Polizei!» (Долой поліцей! Геть поліцію!) (їд. דאָלוי פּאָליציי ) — єврейська революційна бундиська пісня про політичну боротьбу євреїв у Росії та Польщі кінця XIX — початку XX століття [1].
«In Ale Gasn Vu Men Geyt...» була робочою піснею, яка закликала до страйку та промислових забастовок, що були звичайним явищем того часу в Російській імперії, особливо популярні були серед єврейського населення. Один з перших записів цієї пісні був зроблений в рамках експедиції Семена Ан-Ського (1912-1914)[2]. Багато хто вважає, що авторство тексту належить йому.
Ця пісня входить до ряду збірок народних пісень на їдиші, наприклад: Скудицький (Київ, 1933) і М.Береговський (Київ, 1934)[1].
| Оригінальний текст | Російська транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
אין אַלע גאַסן וווּ מען גייט | Ин але гасн, ву мен гейт, ароп фун ді ферд! Дер русішер кейзер лігт шойн ін дрерд! | На всіх вулицях, де ходять люди, |
- ↑ а б Jewish music.
- ↑ Том 10. (2020), Канторські композиції та народні пісні на ідиш з експедицій Ан-ського (1912-1914).Volume 10. Cantorial Compositions and Yiddish Folk Songs from the An-Ski Expeditions (1912-1914) https://audio.ipri.kiev.ua/CD10.html
- In Ale Gasn\ Hey Hey Daloy Politsey. Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
- «The Free Voice of Labor» by Pacific Street Films Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Русско-еврейская революционная песня. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Долой полицей (исполнитель: Анархическая песня на идиш) Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- In ale gasn — Daloy politsey Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Campo Krizi — Daloy Polizei Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- HEJ, HEJ, DALOJ POLICEJ (אין אלע גאסן/דאלוי פאליציי) Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- In Ale Gasn Архівна копія на сайті Wayback Machine.