French
Deutsch1993年歐洲歌唱大賽 - 维基百科，自由的百科全书
| 1993年歐洲歌唱大賽 | |
|---|---|
| 決賽 | 1993年5月15日 |
| 主持人 | 菲奧努拉·斯威尼 |
| 指揮 | 諾埃爾·克勒翰 |
| 指導 | 安妮塔·諾塔羅（Anita Notaro） |
| 轉播台 | 愛爾蘭廣播電視 (RTÉ) |
| 賽場 | 愛爾蘭 磨坊街鎮 格林格倫斯體育館 |
| 獲勝歌曲 |  愛爾蘭《在你眼裡》"In Your Eyes" |
| 投票方式 | |
| 每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌 | |
| 參賽國數 | 25 |
| 初次登臺國家 |  波黑 克罗地亚 斯洛維尼亞 |
| 重返比賽國家 | 無 |
| 撤回參賽國家 |  南斯拉夫联盟共和国 |
| 未獲分 | 無 |
| 開幕式 | 凱爾特神話中奧處·艾倫和埃坦的故事，過渡到今天的愛爾蘭鄉村的影片。 |
| 幕間式 | 上屆冠軍琳達·馬丁再次獻唱《為何是我》"Why Me?"，以及強尼·羅根與磨坊街鎮科克郡音樂合唱學校（Cork School of Music Choirs）孩子們合唱《願愛長久》"Keep Love Alive"。 |
| 歐洲歌唱大賽 | |
◄1992年 .svg){kind=small} 1994年► | |
1993年歐洲歌唱大賽（英語：Eurovision Song Contest 1993，愛爾蘭語：Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1993）是第38屆歐洲歌唱大賽，該屆賽事於愛爾蘭科克郡磨坊街鎮的格林格倫斯體育館舉辦，比賽的日期是1993年5月15日。主持人是菲奧努拉·斯威尼。愛爾蘭歌手尼亞·卡瓦納憑藉這首歌曲《在你眼裡》"In Your Eyes"獲得了歐洲歌唱大賽的愛爾蘭冠軍。這是愛爾蘭的第五次勝利，相當於法國在1977年和盧森堡在1983年獲得五次歐洲歌唱大賽勝利的總和。愛爾蘭成為連續兩年獲勝的第四個國家，前三個國家分別是1968年和1969年的西班牙，1972年和1973年的盧森堡，1978年和1979年的以色列。
這項比賽的前兩個國家與上一年比賽的前兩個國家相同，分別是愛爾蘭和英國。
主辦場地
[编辑]
今年的比賽的地點非常獨特，因為磨坊街鎮當時只有1500人，是歐洲歌唱大賽有史以來最小的主辦城市。
格林格倫斯體育館的所有者諾埃爾·C·杜根（Noel C. Duggan）在1992年比賽得知愛爾蘭勝利的當晚給愛爾蘭廣播電視寫信，提議免費使用場地舉辦比賽。作為該屆場地，一個大型的室內裝備精良的馬術中心，被愛爾蘭廣播電視主持人認為是合適的場地。在地方和國家當局的大力支持下，加上該地區的幾家企業，該鎮的基礎設施得到了極大的改善，以適應這種規模的活動。這也是愛爾蘭廣播電視嘗試過的最大的外部廣播，被認為是所有參與者的技術勝利。
本屆舞台是由艾倫·法誇森（Alan Farquharson）創建的，他也是兩年後都柏林的首席製作設計師。
英國BBC新聞主播尼古拉斯·維爾在比賽前通過不久在新聞上發表評論說它將在“愛爾蘭的牛棚中舉行”而引起爭議，[1]之後他隨後道歉。
資格預賽
[编辑]在這場比賽的前夕，歐洲廣播聯盟終於開始努力應對潛在的參加國數量激增的問題，這是由於東方集團解散以及南斯拉夫解體而造成的，同時南斯拉夫過去一直是唯一參加比賽的共產主義國家。這是第一次進行預選賽，但僅針對完全從未參加過比賽的國家，或者就以前的南斯拉夫共和國而言，以前沒有獨立參加過比賽的國家。但是，這僅僅是一個“補漏洞”措施，這顯然不是未來幾年的可持續解決方案，因為它不會被視為遙不可及。但是與此同時，克羅埃西亞，波士尼亞與赫塞哥維那，匈牙利，斯洛維尼亞，斯洛伐克，羅馬尼亞和愛沙尼亞則在3月3日在盧比安納舉行的一場名為“磨坊街鎮預賽”的特別比賽中與之抗衡。4月僅在磨坊街鎮的總決賽中獲得三個席位。經過極度緊張的投票後，波赫，克羅埃西亞和斯洛維尼亞得以通過。
投票結構
[编辑]每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌
1993年的比賽是陪審團最後一次通過電話撥號投票，並於次年引入了衛星電視連接。
參賽國
[编辑]
每個國家的演出都會有一個負責指揮管弦樂團的指揮。
義大利 – 維托里奧·科斯馬
土耳其 – 無國家代表
德国 – 諾伯特·道姆
瑞士 – 馬克·索倫蒂諾
丹麦 – 喬治·凱勒
希腊 – 哈里斯·安迪迪斯
比利时 – 伯特·坎德里斯
馬爾他 – 約瑟夫·薩姆穆特
冰島 – 喬恩·凱爾·塞列瑟斯
奥地利 – 克里斯蒂安·科洛諾維茨
葡萄牙 – 阿明多·內維斯
法國 – 克里斯蒂安·克拉韋羅
瑞典 – 庫特·埃里克·霍姆奎斯特
愛爾蘭 – 諾埃爾·克勒翰
盧森堡 – 弗朗西斯·戈雅
斯洛維尼亞 – 若澤·普里維瑟克
芬兰 – 奧利·阿赫文拉赫蒂
波黑 – 諾埃爾·克勒翰
英国 – 奈傑爾·賴特
荷蘭 – 哈里·范·霍夫
克罗地亚 – 安德烈·巴沙
西班牙 – 愛德華多·萊瓦
賽普勒斯 – 喬治·西奧菲努斯
以色列 – 阿米爾·弗洛里希
挪威 – 羅爾夫·羅夫蘭
重返賽場的歌手
[编辑]| 歌手 | 國家 | 參加年份 |
|---|---|---|
| 東尼·韋加斯 |  奥地利 | 1992年 |
| 卡特丽·海伦娜 |  芬兰 | 1979年 |
| 湯米·澤巴赫 |  丹麦 | 1979年,1981年 |
結果
[编辑]以粗體顯示的國家被允許參加1995年歐洲歌唱大賽。
| 順序 | 國家 | 歌手 | 歌曲 | 歌曲原文名稱 | 語言[2][3] | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  義大利 | 恩里科·魯杰裡 | 《歐洲的陽光》 | "Sole d'Europa" | 義大利文 | 12 | 45 |
| 02 |  土耳其 | 布拉克·艾多斯 | 《我的黑髮情人》 | "Esmer Yarim" | 土耳其文 | 21 | 10 |
| 03 |  德国 | 慕尼黑自由合唱團 | 《太遠了》 | "Viel zu weit" | 德文 | 18 | 18 |
| 04 |  瑞士 | 安妮·柯頓 | 《我，非常簡單》 | "Moi, tout simplement" | 法文 | 3 | 148 |
| 05 | 丹麦 | 湯米·澤巴赫 | 《在星空下》 | "Under stjernerne på himlen" | 丹麥語 | 22 | 9 |
| 06 |  希腊 | 凱蒂·加比 | 《希臘，國家之光》 | "Ellada, Hora Tou Fotos" (Ελλάδα, χώρα του φωτός) | 希臘文 | 9 | 64 |
| 07 |  比利时 | 芭芭拉·戴克斯 | 《像你這樣的人》 | "Iemand als jij" | 荷蘭文 | 25 | 3 |
| 08 |  馬爾他 | 威廉·曼吉恩 | 《這一次》 | "This Time" | 英文 | 8 | 69 |
| 09 |  冰島 | 因吉比約·斯特凡斯多蒂爾 | 《那你知道答案了》 | "Þá veistu svarið" | 冰島文 | 13 | 42 |
| 10 | 奥地利 | 東尼·韋加斯 | 《抹大拉的馬利亞》 | "Maria Magdalena" | 德文 | 14 | 32 |
| 11 |  葡萄牙 | 安娜貝拉·布拉茲·佩雷茲 | 《城市（直到一天）》 | "A cidade (até ser dia)" | 葡萄牙文 | 10 | 60 |
| 12 |  法國 | 派屈克·菲奧里 | 《科西嘉媽媽》 | "Mama Corsica" | 法文 | 4 | 121 |
| 13 |  瑞典 | 繼承人樂團 | 《艾洛斯》 | "Eloise" | 瑞典文 | 7 | 89 |
| 14 | 愛爾蘭 | 尼芙·卡瓦納 | 《在你眼裡》 | "In Your Eyes" | 英文 | 1 | 187 |
| 15 |  盧森堡 | 摩登時代樂團 | 《給我一次機會》 | "Donne-moi une chance" | 法文、盧森堡語 | 20 | 11 |
| 16 | 斯洛維尼亞 | 1X樂團 | 《安靜的雨天》 | "Tih deževen dan" | 斯洛維尼亞文 | 22 | 9 |
| 17 | 芬兰 | 卡特丽·海伦娜 | 《到我這裡來》 | "Tule luo" | 芬蘭文 | 17 | 20 |
| 18 | 波黑 | 法茲拉合唱團 | 《世界上所有的痛苦》 | "Sva bol svijeta" | 塞爾維亞-克羅埃西亞語 | 16 | 27 |
| 19 |  英国 | 索尼婭 | 《你知道更好的惡魔》 | "Better the Devil You Know" | 英文 | 2 | 164 |
| 20 |  荷蘭 | 露絲·賈科特 | 《和平》 | "Vrede" | 荷蘭文 | 6 | 92 |
| 21 | 克罗地亚 | Put樂團 | 《總不要哭》 | "Don't Ever Cry" | 克羅埃西亞文、英文 | 15 | 31 |
| 22 |  西班牙 | 艾娃·薩塔馬麗亞 | 《人們》 | "Hombre" | 西班牙文 | 11 | 58 |
| 23 |  賽普勒斯 | 基里亞科斯和迪莫斯·范·貝克 | 《不要停》 | "Mi Stamatas" (Μη σταματάς) | 希臘文 | 19 | 17 |
| 24 |  以色列 | 詩歌樂隊 | 《唱吧》 | "Shiru"(שירו) | 希伯來文 | 24 | 2 |
| 25 |  挪威 | 西莉耶·維格 | 《我所有的想法》 | "Alle mine tankar" | 挪威文 | 5 | 120 |
得分
[编辑]| 結果 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 義大利 | 45 | 1 | 7 | 10 | 5 | 10 | 8 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||
| 土耳其 | 10 | 1 | 2 | 1 | 6 | ||||||||||||||||||||||
| 德國 | 18 | 8 | 2 | 3 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||||
| 瑞士 | 148 | 10 | 12 | 10 | 7 | 8 | 5 | 4 | 6 | 1 | 12 | 6 | 7 | 12 | 8 | 4 | 10 | 8 | 2 | 3 | 6 | 4 | 3 | ||||
| 丹麥 | 9 | 1 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||||
| 希臘 | 64 | 2 | 2 | 2 | 6 | 7 | 6 | 5 | 8 | 12 | 7 | 7 | |||||||||||||||
| 比利時 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||
| 馬爾他 | 69 | 7 | 5 | 4 | 7 | 5 | 5 | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 6 | 4 | 4 | 1 | 3 | |||||||||
| 冰島 | 42 | 4 | 4 | 1 | 7 | 1 | 5 | 2 | 7 | 5 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||||
| 奧地利 | 32 | 4 | 1 | 3 | 3 | 6 | 12 | 3 | |||||||||||||||||||
| 葡萄牙 | 60 | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | 8 | 2 | 4 | 2 | 1 | 12 | 12 | 3 | 5 | ||||||||||||
| 法國 | 121 | 7 | 4 | 12 | 3 | 8 | 7 | 12 | 8 | 10 | 6 | 4 | 1 | 4 | 3 | 8 | 10 | 8 | 6 | ||||||||
| 瑞典 | 89 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 10 | 4 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | ||||||||||||||
| 愛爾蘭 | 187 | 12 | 1 | 5 | 12 | 6 | 6 | 2 | 12 | 3 | 8 | 6 | 10 | 12 | 7 | 12 | 3 | 8 | 12 | 10 | 6 | 10 | 7 | 5 | 12 | ||
| 盧森堡 | 11 | 10 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| 斯洛維尼亞 | 9 | 4 | 1 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||
| 芬蘭 | 20 | 3 | 8 | 2 | 5 | 2 | |||||||||||||||||||||
| 波士尼亞與赫賽哥維納 | 27 | 3 | 12 | 1 | 4 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||
| 英國 | 164 | 1 | 8 | 6 | 5 | 8 | 12 | 12 | 12 | 7 | 6 | 10 | 8 | 8 | 10 | 5 | 3 | 4 | 10 | 5 | 4 | 12 | 8 | ||||
| 荷蘭 | 92 | 6 | 6 | 7 | 7 | 3 | 6 | 3 | 5 | 12 | 7 | 10 | 3 | 7 | 10 | ||||||||||||
| 克羅埃西亞 | 31 | 3 | 4 | 5 | 8 | 1 | 6 | 4 | |||||||||||||||||||
| 西班牙 | 58 | 5 | 6 | 5 | 8 | 2 | 2 | 10 | 6 | 7 | 5 | 1 | 1 | ||||||||||||||
| 賽普勒斯 | 17 | 2 | 10 | 5 | |||||||||||||||||||||||
| 以色列 | 4 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| 挪威 | 120 | 10 | 10 | 10 | 12 | 6 | 10 | 8 | 5 | 1 | 3 | 12 | 7 | 6 | 12 | 8 | |||||||||||
| 該表按外觀排列 由於技術困難，馬爾他是最後一個投票的國家。 | |||||||||||||||||||||||||||
最高分數
[编辑]以下為各國在投票中給予12分的參賽國列表:
|
|
參考文獻
[编辑]- ^ The Times. Witchell caught in off-air spat on VJ Day interview. London. 25 August 2005 [1 December 2010]. （原始内容存档于2011-06-15）.
- ^ Eurovision Song Contest 1993. The Diggiloo Thrush. [5 March 2012]. （原始内容存档于2018-07-08）.
- ^ Eurovision Song Contest 1993. 4Lyrics.eu. [16 September 2020]. （原始内容存档于2018-12-14）.
外部連結
[编辑]
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||