Le ꭂ , appelé o barré dans le schwa ou e dans l’o barré culbuté , est une lettre additionnelle latine utilisée dans la transcription phonétique d’Otto Bremer [ 1]
En 1898, Otto Bremer utilise ce symbole ‹ ꭂ › dans la deuxième version de sa transcription phonétique[ 2] . Ce symbole représente une voyelle entre les voyelles représentées par ‹ ᴔ › et ‹ ꭁ ›. Ces deux symboles sont tous deux décrits comme étant des ligatures formées de a avec o et a avec ø[ 3] (c’est-à-dire ꜵ pour la première) ; ils ont cependant la forme de ligatures formées de ə avec o, ɵ et ø dans la collection « Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten » dirigée par Otto Bremer. Les symboles ‹ ᴔ › et ‹ ꭂ › ont bien la forme de ligatures formées de a avec o et a avec ɵ dans Die nordfriesische Sprache der Goesharden de Ernst Brandt publié en 1913[ 4] .
Comparaison des symboles de Bremer 1898 et de l’alphabet phonétique international . ꭂ dans Brandt 1913, formé de a avec ɵ. Cette lettre peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu E ) suivant :
formes représentations chaînes de caractères points de code descriptions minuscule ꭂ ꭂ U+AB42 U+AB42
lettre minuscule latine oe culbuté trait horizontal
(de) Ernst Brandt , Die nordfriesische Sprache der Goesharden , Halle a.d.S., Waisenhauses, 1913 (lire en ligne ) (de) Otto Bremer , Zur Lautschrift , Leipzig, Breitkopf und Härtel, coll. « Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten » (no 1 (annexe)), 1898 (lire en ligne ) (en) Michael Everson , Alois Dicklberger , Karl Pentzlin et Eveline Wandl-Vogt , Revised proposal to encode “Teuthonista” phonetic characters in the UCS (no N4081, L2/11-202), 2 juin 2011 (lire en ligne ) (de) Martin Heepe , Lautzeichen und ihre Anwendung in verschiedenen Sprachgebieten , Berlin, Reichsdruckerei, 1928 (lire en ligne ) Diacritiques suscrits Ó ó (accent aigu) Ô ô (accent circonflexe) Ò ò (accent grave) Ŏ ŏ (brève) Ȏ ȏ (brève inversée) Ơ ơ (cornu) Ỏ ỏ (crochet en chef) Ő ő (double accent aigu) Ȍ ȍ (double accent grave) Ǒ ǒ (hatchek) O̍ o̍ (ligne verticale) Ō ō (macron) O͘ o͘ (point suscrit à droite) Ȯ ȯ (point suscrit) O̊ o̊ (rond en chef) O̐ o̐ (tchandrabindou) Õ õ (tilde) Ö ö (tréma) O᷄ o᷄ (macron-aigu) O᷅ o᷅ (grave-macron) O᷆ o᷆ (macron-grave) O᷇ o᷇ (aigu-macron) Diacritiques inscrits Ɵ ɵ (barre inscrite) Ꝋ ꝋ (longue barre inscrite) Ø ø (barre oblique inscrite) Ø ø (barre controblique inscrite) (paraphe) (barre verticale) Diacritiques souscrits O̭ o̭ (accent circonflexe) O̯ o̯ (brève inversée souscrite) O̧ o̧ (cédille) Ǫ ǫ (ogonek) Ọ ọ (point souscrit) O̱ o̱ (macron souscrit) O̰ o̰ (tilde souscrit) O̤ o̤ (tréma souscrit) O̲ o̲ (trait souscrit) O̦ o̦ (virgule souscrite) Ϙ ϙ (o barre souscrite) Combinaisons de diacritiques Ố ố (accent circonflexe et accent aigu) Ồ ồ (accent circonflexe et accent grave) Ô̆ ô̆ (accent circonflexe et brève) Ô̌ ô̌ (accent circonflexe et caron) Ổ ổ (accent circonflexe et crochet en chef) Ô̄ ô̄ (accent circonflexe et macron) Ỗ ỗ (accent circonflexe et tilde) Ò́ ò́ (accent grave et accent aigu) Ò̌ ò̌ (accent grave et caron) Ò̄ ò̄ (accent grave et macron) Ǿ ǿ (barre oblique inscrite et accent aigu) Ø̀ ø̀ (barre oblique inscrite et accent grave) Ø̂ ø̂ (barre oblique inscrite et accent circonflexe) Ø̋ ø̋ (barre oblique inscrite et double accent aigu) Ø̌ ø̌ (barre oblique inscrite et caron) Ø̄ ø̄ (barre oblique inscrite et macron) Ø̃ ø̃ (barre oblique inscrite et tilde) Ø̈ ø̈ (barre oblique inscrite et tréma) Ø̱ ø̱ (barre oblique inscrite et macron sousrit) Ø̃́ ø̃́ (barre oblique inscrite, tilde et accent aigu) Ø̃̀ ø̃̀ (barre oblique inscrite, tilde et accent grave) Ø̃̂ ø̃̂ (barre oblique inscrite, tilde et accent circonflexe) Ǿ̨ ǿ̨ (barre oblique inscrite, accent aigu et ogonek) Ớ ớ (cornu et accent aigu) Ờ ờ (cornu et accent grave) Ơ̆ ơ̆ (cornu et brève) Ở ở (cornu et crochet en chef) Ợ ợ (cornu et point souscrit) Ỡ ỡ (cornu et tilde) Ṓ ṓ (macron et accent aigu) Ṑ ṑ (macron et accent grave) Ō̂ ō̂ (macron et accent circonflexe) Ō̌ ō̌ (macron et caron) Ō̈ ō̈ (macron et tréma) Ó̧ ó̧ (accent aigu et cédille) Ò̧ ò̧ (accent grave et cédille) Ô̧ ô̧ (accent circonflexe et cédille) Ǒ̧ ǒ̧ (caron et cédille) Ō̧ ō̧ (macron et cédille) Ö̧ ö̧ (tréma et cédille) Ó̱ ó̱ (accent aigu et macron souscrit) Ò̱ ò̱ (accent grave et macron souscrit) Ô̱ ô̱ (accent circonflexe et macron souscrit) Ō̱ ō̱ (macron et macron souscrit) Ṓ̱ ṓ̱ (macron, accent aigu et macron souscrit) Ṑ̱ ṑ̱ (macron, accent grave et macron souscrit) Ō̱̂ ō̱̂ (macron, accent circonflexe et macron souscrit) Õ̱ õ̱ (tilde et macron souscrit) Ö̱ ö̱ (tréma et macron souscrit) Ǫ́ ǫ́ (ogonek et accent aigu) Ǫ̀ ǫ̀ (ogonek et accent grave) Ǫ̂ ǫ̂ (ogonek et accent circonflexe) Ǫ̌ ǫ̌ (ogonek et caron) Ǭ ǭ (ogonek et macron) Ǭ̀ ǭ̀ (ogonek, macron et accent grave) Ọ́ ọ́ (accent aigu et point souscrit) Ọ̀ ọ̀ (accent grave et point souscrit) Ộ ộ (accent circonflexe et point souscrit) Ọ̌ ọ̌ (caron et point souscrit) Ọ̄ ọ̄ (macron et point souscrit) Ọ̃ ọ̃ (tilde et point souscrit) Ọ̈ ọ̈ (tréma et point souscrit) Ȱ ȱ (point suscrit et macron) Ó͘ ó͘ (point suscrit à droite et accent aigu) Ò͘ ò͘ (point suscrit à droite et accent grave) Ô͘ ô͘ (point suscrit à droite et accent circonflexe) O̍͘ o̍͘ (point suscrit à droite et ligne verticale) Ō͘ ō͘ (point suscrit à droite et macron) Ṍ ṍ (tilde et accent aigu) Õ̀ õ̀ (tilde et accent grave) Õ̂ õ̂ (tilde et accent circonflexe) Õ̌ õ̌ (tilde et caron) Ȭ ȭ (tilde et macron) Ṏ ṏ (tilde et tréma) Ö́ ö́ (tréma et accent aigu) Ö̀ ö̀ (tréma et accent grave) Ȫ ȫ (tréma et macron) Ó̰ ó̰ (accent aigu et tilde souscrit) Ò̰ ò̰ (accent grave et tilde souscrit) Ō̰ ō̰ (macron et tilde souscrit) Ó̤ ó̤ (accent aigu et tréma souscrit) Ò̤ ò̤ (accent grave et tréma souscrit) Ô̤ ô̤ (accent circonflexe et tréma souscrit) Ò̤́ ò̤́ (accent grave, accent aigu et tréma souscrit) Ố̤ ố̤ (accent circonflexe, accent aigu et tréma souscrit) Ô̤̌ ô̤̌ (accent circonflexe, caron et tréma souscrit) Ŏ̤ ŏ̤ (brève et tréma souscrit) Ō̤ ō̤ (macron et tréma souscrit) O̤̍ o̤̍ (ligne verticale et tréma souscrit) Ó̲ ó̲ (accent aigu et trait souscrit) Ꟁ ꟁ (o vieux polonais) Ligatures et lettres additionnelles ᵒ Ꜵ ꜵ (o dans l’a) Œ œ (e dans l’o) Ꝏ ꝏ (o dans l’o) Ꝍ ꝍ (o bouclé) Ɔ ɔ (o ouvert) Ꞷ ꞷ (oméga latin) (i dans l'o moitié droite de barre horizontale) Divers
Diacritiques suscrits É é (accent aigu) Ê ê (accent circonflexe) È è (accent grave) Ĕ ĕ (brève) Ȇ ȇ (brève inversée) E̛ e̛ (cornu) Ẻ ẻ (crochet en chef) E̋ e̋ (double accent aigu) Ȅ ȅ (double accent grave) Ě ě (hatchek) E̍ e̍ (ligne verticale) Ē ē (macron) Ė ė (point suscrit) E͘ e͘ (point suscrit à droite) E̊ e̊ (rond en chef) Ẽ ẽ (tilde) Ë ë (tréma) E᷅ e᷅ (grave-macron) E᷇ e᷇ (aigu-macron) E᷆ e᷆ (macron-grave) E᷄ e᷄ (macron-aigu) E᷈ e᷈ (grave-aigu-grave) E᷉ e᷉ (aigu-grave-aigu) Diacritiques inscrits Ɇ ɇ (barre oblique inscrite) ꬳ (barre inscrite) Diacritiques souscrits Ḙ ḙ (accent circonflexe souscrit) E̯ e̯ (brève inversée souscrite) Ȩ ȩ (cédille) Ẹ ẹ (point souscrit) ᶒ (crochet rétroflexe) Ę ę (ogonek) Ḛ ḛ (tilde souscrit) E̱ e̱ (macron souscrit) E̤ e̤ (tréma souscrit) E̲ e̲ (trait souscrit) E̦ e̦ (virgule souscrite) Combinaisons de diacritiques É̈ é̈ (accent aigu et tréma) Ế ế (accent circonflexe et accent aigu) Ề ề (accent circonflexe et accent grave) Ê̆ ê̆ (accent circonflexe et brève) Ể ể (accent circonflexe et crochet en chef) Ê̌ ê̌ (accent circonflexe et caron) Ê̄ ê̄ (accent circonflexe et macron) Ễ ễ (accent circonflexe et tilde) È́ è́ (accent grave et accent aigu) È̌ è̌ (accent grave et caron) È̄ è̄ (accent grave et macron) Ȩ́ ȩ́ (cédille et accent aigu) Ȩ̀ ȩ̀ (cédille et accent grave) Ȩ̂ ȩ̂ (cédille et accent circonflexe) Ȩ̌ ȩ̌ (cédille et caron) Ḝ ḝ (cédille et brève) Ȩ̄ ȩ̄ (cédille et macron) Ȩ̛ ȩ̛ (cédille et cornu) Ḗ ḗ (macron et accent aigu) Ḕ ḕ (macron et accent grave) Ē̂ ē̂ (macron et accent circonflexe) Ē̌ ē̌ (macron et caron) Ė́ ė́ (point suscrit et accent aigu) Ė̄ ė̄ (point suscrit et macron) Ė̃ ė̃ (point suscrit et tilde) É͘ é͘ (point suscrit à droite et accent aigu) È͘ è͘ (point suscrit à droite et accent grave) Ê͘ ê͘ (point suscrit à droite et accent circonflexe) Ē͘ ē͘ (point suscrit à droite et macron) E̍͘ e̍͘ (point suscrit à droite et ligne verticale suscrite) Ẽ́ ẽ́ (tilde et accent aigu) Ẽ̀ ẽ̀ (tilde et accent grave) Ẽ̂ ẽ̂ (tilde et accent circonflexe) Ẽ̌ ẽ̌ (tilde et caron) Ẽ̍ ẽ̍ (tilde et ligne verticale) Ẽ̄ ẽ̄ (tilde et macron) Ë́ ë́ (tréma et accent aigu) Ë̀ ë̀ (tréma et accent grave) Ë̂ ë̂ (tréma et accent circonflexe) Ë̌ ë̌ (tréma et caron) Ë̄ ë̄ (tréma et macron) Ë̃ ë̃ (tréma et tidle) É̱ é̱ (accent aigu et macron souscrit) È̱ è̱ (accent grave et macron souscrit) Ê̱ ê̱ (accent circonflexe et macron souscrit) Ē̱ ē̱ (macron et macron souscrit) Ḗ̱ ḗ̱ (macron, accent aigu et macron souscrit) Ḕ̱ ḕ̱ (macron, accent grave et macron souscrit) Ē̱̂ ē̱̂ (macron, accent circonflexe et macron souscrit) Ę́ ę́ (accent aigu et ogonek) Ę̀ ę̀ (accent grave et ogonek) Ę̂ ę̂ (accent circonflexe et ogonek) Ę̌ ę̌ (caron et ogonek) Ę̄ ę̄ (macron et ogonek) Ę̄́ ę̄́ (macron, accent aigu et ogonek) Ę̄̀ ę̄̀ (macron, accent grave et ogonek) Ę̄̂ ę̄̂ (macron, accent circonflexe et ogonek) Ę̄̆ ę̄̆ (macron, brève et ogonek) Ę̄̌ ę̄̌ (macron, caron et ogonek) Ę̃ ę̃ (tilde et ogonek) Ë̍ ë̍ (tréma et ligne verticale) Ę̈ ę̈ (tréma et ogonek) Ę̈́ ę̈́ (tréma, accent aigue et ogonek) Ę̈̀ ę̈̀ (tréma, accent grave et ogonek) Ę̈̂ ę̈̂ (tréma, accent circonflexe et ogonek) Ę̈̌ ę̈̌ (tréma, caron et ogonek) Ẹ́ ẹ́ (accent aigu et point souscrit) Ẹ̀ ẹ̀ (accent grave et point souscrit) Ệ ệ (accent circonflexe et point souscrit) Ẹ̌ ẹ̌ (caron et point souscrit) Ẹ̄ ẹ̄ (macron et point souscrit) Ẹ̃ ẹ̃ (tilde et point souscrit) Ḛ́ ḛ́ (accent aigu et tilde souscrit) Ḛ̀ ḛ̀ (accent grave et tilde souscrit) Ḛ̄ ḛ̄ (macron et tilde souscrit) É̤ é̤ (accent aigu et tréma souscrit) È̤ è̤ (accent grave et tréma souscrit) Ê̤ ê̤ (accent circonflexe et tréma souscrit) È̤́ è̤́ (accent grave, accent aigu et tréma souscrit) È̤̌ è̤̌ (accent grave, caron et tréma souscrit) Ĕ̤ ĕ̤ (brève et tréma souscrit) Ē̤ ē̤ (macron et tréma souscrit) E̤̍ e̤̍ (ligne verticale et tréma souscrit) Ɇ́ ɇ́ (barre oblique et accent aigu) Ɇ̈ ɇ̈ (barre oblique et tréma) Ɇ̱ ɇ̱ (barre oblique et macron souscrit) Lettres additionnelles et ligatures ᵉ (e en exposant) ᴇ (petite capitale e) Ɛ ɛ (e ouvert) Ɜ ɜ (epsilon réfléchi) ᴈ (epsilon culbuté) Ə ə /Ǝ ǝ (e culbuté) Æ æ (e dans l’a) & (esperluette) Œ œ (e dans l’o) ɶ (petite capitale oe) ꭢ (e dans l'o ouvert) ᵫ (e dans l’u) ꭡ (e yodisé) (e dans l'e réfléchi)
Lettres tournées
Lettres latines Culbutées Couchées Réfléchies Inversées (réfléchies verticalement)
Lettres cyrilliques