French
DeutschMoba (langue) — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant une langue, le Burkina Faso et le Togo.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour les articles homonymes, voir Ben.
| Moba muaba (mfq) | |
| Pays | Togo, Burkina Faso, Ghana |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | moba : 320 800[1] bimoba : 176 000 (2013)[2] |
| Classification par famille | |
| |
| Codes de langue | |
| IETF | mfq, bim |
| ISO 639-3 | Variétés : mfq – mobabim – bimoba |
modifier  | |
Le moba (moa, moab, moare, ou ben, son appellation courante), est une langue oti-volta parlée dans le nord-ouest du Togo[3] et près de la frontière togolaise au Burkina Faso[4] par les Mobas. Elle est la langue d'environ 10 % des Togolais. Au Ghana, près de 60 % des Moba Gurma parlent le bimoba.
Variétés
[modifier | modifier le code]Le SIL International, organisme chargé de l'attribution des codes ISO 639-3, recense deux variétés[5] et la base de données linguistiques Glottolog a quant à elle une sous-famille nommée « moba-bimoba », comportant les mêmes variétés[6] :
mfq: le moba, parlé par 319 000 personnes au Togo en 2012 et 320 800 dans le monde[1].bim: le bimoba, parlé par 176 000 personnes en 2004 au Ghana, environ 60 % des Moba Gurma. Il comprend le dialecte natchaba[2].
Écriture
[modifier | modifier le code]| a | ã | b | c | d | e | ẽ | ɛ | f | g | h | i | ĩ | ɩ | j | k |
| l | m | n | ŋ | o | õ | ɔ | p | s | t | r | u | v | w | y |
| a | b | c | d | e | ɛ | f | g | gb | h | i | j | k | kp | l |
| m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Ethnologue [mfq].
- Ethnologue [bim].
- (en) « Togo », sur Ethnologue.com
- (en) « Burkina Faso », sur Ethnologue.com
- (en) « Moba », sur Ethnologue.com
- (en) « Subfamily: Moba-Bimoba », sur Glottolog.org
- Peace Corps Togo 2010.
- Dictionnaire moba, webonary.org
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- ATAPEB, Lanbona yen l niimn = Lexique moba (ben) - français, Dapaong, Association pour la Traduction, l’Alphabétisation et la Promotion des Écritures en Ben (ATAPEB), (lire en ligne)
- Nakane Mindri, Yambame Pouguinimpo, David Roberts et Carin Boone, Vers une orthographe appropriée du ton pour le moba, SIL Togo-Bénin, (lire en ligne)
- (en) Peace Corps Togo, Moba O.P.L. Workbook (Oral Proficiency Learning), Peace Corps Togo, (lire en ligne)
- André Prost et al., Grammaire moba, Togo, , 60 p.
- Pierre Reinhart, Parlons Moba : Langue du Nord-Togo, Paris, L'Harmattan, , 204 p. (ISBN 978-2-296-08005-8, présentation en ligne)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue du moba
[mfq]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du bimoba
[bim]dans la base de données linguistique Ethnologue. - « Dictionnaire moba (ben) », sur Webonary.org
- Muaba-Ben.com
.svg){kind=small}
