French
DeutschOff the Map : Urgences au bout du monde — Wikipédia
| Titre original | Off the Map |
|---|---|
| Genre | Série médicale |
| Création | Jenna Bans |
| Acteurs principaux | Martin Henderson Valerie Cruz Caroline Dhavernas Zach Gilford Mamie Gummer Rachelle Lefèvre |
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 13 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
Off the Map : Urgences au bout du monde (Off the Map) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le [1] et le sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau Global[2]. Elle suit la lignée de deux autres séries de Shonda Rhimes, Grey's Anatomy et Private Practice.
En France, la série est diffusée à partir du sur 6ter[3] et dès le sur Téva[4]. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Mina Minard, Lily Brenner et Tommy Fuller sont trois jeunes médecins qui prennent un nouveau départ en venant travailler au chili Le Dr. Benjamin « Ben » Keeton est le fondateur de la clinique qui est confronté à des cas médicaux des plus spectaculaires. Son assistant, Otis Cole a une étrange relation avec Zita. Tommy rencontre Charlie, un enfant de 14 ans abandonné par sa famille, qui travaille à la clinique en tant que traducteur.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Martin Henderson (VF : Loïc Houdré) : Dr Benjamin « Ben » Keeton
- Jason George (VF : Denis Laustriat) : Dr Otis Cole
- Valerie Cruz (VF : Ethel Houbiers) : Zita Alareina « Zee » Toledo Alvarez
- Caroline Dhavernas (VF : Hélène Bizot) : Dr Lily Brenner
- Zach Gilford (VF : Pascal Nowak) : Dr Tommy Fuller
- Mamie Gummer (VF : Marie-Laure Dougnac) : Dr Mina Minard
- Rachelle Lefèvre (VF : Adeline Moreau) : Dr Ryan Clark
- Jonathan Castellanos (VF : Alexandre Nguyen) : Charlie
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Nicholas Gonzalez (VF : Didier Cherbuy) : Mateo (9 épisodes)
- Aimee Garcia (VF : Flora Kaprielian) : Alma (5 épisodes)
- Elizabeth Peña (VF : Brigitte Virtudes): Inez (4 épisodes)
- Michael McKean : Ed Greenman (épisode 1)
- Cheech Marin : Papa Ucumari (épisodes 2 et 6)
- Ed Begley Jr. : Hank (épisode 4)
- Ralph Waite : Abuelito (épisode 4)
- Jonathan Cake : Angus Sinclair (épisode 5)
- Judy Reyes (VF : Julie Turin) : (épisode 6)
- Dean Norris (VF : Jean-François Aupied) : Morris Cooper (épisode 8)
- Mario Ardila Jr. (VF : Fabrice Trojani) : Edgar (épisode 8)
- Max Arciniega (VF : Anatole de Bodinat) : David (épisode 8)
- Brett Tucker : Dr Jonah Simpson (episode ? et 13)
- Leslie Hope (VF : Véronique Augereau) : Bridget Clemmons (épisode 9)
- April Grace (VF : Maïk Darah) : Fran (épisode 12)
- Justina Machado : Teresa (épisode 12)
- Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Vanina Pradier
- Adaptation : Philippe Lebeau, Sophie Arthuys & Carole Cardinot
Production
[modifier | modifier le code]ABC a commandé le pilote à la mi-janvier 2010[5].
Le casting a débuté à la fin janvier 2010, dans cet ordre : Martin Henderson[6], Enrique Murciano (Manny Diaz)[7], Caroline Dhavernas[8], Valerie Cruz[9], Jason George[10], Mamie Gummer[11] et José Julián (Charlie)[12].
À la mi-mai 2010, ABC commande la série[13], puis quatre jours plus tard lors des Upfronts, place la série pour la mi-saison[14].
En juillet 2010, Rachelle Lefèvre décroche un rôle principal[15], puis Enrique Murciano quitte la série[16] et Zach Gilford est engagé dans un nouveau rôle[17].
Ayant commandé initialement sept épisodes, ABC commande en octobre 2010 un script additionnel[18], puis cinq autres scripts[19] totalisant treize épisodes, et entre-temps, Jonathan Castellanos a repris le rôle de Charlie.
Parmi les invités : Aimee Garcia[20], Leslie Hope[21], Michael McKean, Cheech Marin, Elizabeth Peña, Ed Begley Jr., Jonathan Cake et Ralph Waite[22].
La série a été tournée à Oahu, Hawaï, dans les mêmes studios que la série Lost.
Le , ABC a officiellement annulé la série[23].
Épisodes
[modifier | modifier le code]- Nouveau Départ (Saved By The Great White Hope)
- Souris, ne tue personne (Smile. Don't Kill Anyone)
- Coup de foudre sous les étoiles (A Doctor Time Out)
- Les Rues de San Miguel (On The Mean Streets Of San Miguel)
- Lames de fond (I'm Here)
- Retour aux sources (It's Good)
- La Cour des miracles (Es Un Milagro)
- Pachamama (It's a Leaf)
- La Légende de l'étrange (There's Nothing to Fix)
- De l'autre côté du mur (I'm Home)
- Le Salut des surfeurs (Everything's as It Should Be)
- Petite colombe (Hold on Tight)
- Retour à la case départ (There’s A Lot to Miss About the Jungle)
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « Six Doctors Take On the Adventure of a Lifetime, On Off the Map, Premiering Wednesday, January 12, 2011 On ABC », sur TheFutonCritic,
- (en) « Global's Primetime Schedule Lights Up Mid-Season », Shaw Media,
- « Off the map : Mamie Gummer, Rachelle Lefèvre et Zach Gildford arrivent sur 6ter », consulté le 26 février 2013
- http://m6pub.fr/wp-content/uploads/2014/08/grille_teva_36.pdf
- (en) Josef Adalian, « Grey’s Anatomy Creator Rhimes Scores Another Medical Drama », sur TheWrap,
- (en) Nellie Andreeva, « Martin Henderson joins ABC's Off the Map », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Enrique Murciano joins Shonda Rhimes pilot », sur HollywoodReporter,
- (en) Matt Webb Mitovich, « Better Off Ted, Scrubs Stars Top Latest Pilot Picks », sur Xfinity,
- (en) Nellie Andreeva, « Past Life actress to star in NBC's Chase », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Jason George joins Off the Map », sur HollywoodReporter,
- (en) Natalie Abrams, « Meryl Streep's Daughter Goes Off the Map », sur TV Guide,
- (en) Maria Elena Fernandez, « 2010 Pilot Season: Casting news and more », sur LA Times,
- (en) « ABC Adds Body of Proof, Off the Map to Roster », sur TheFutonCritic,
- (en) « ABC Unveils 2010-11 Primetime Schedule », sur TheFutonCritic,
- (en) Nellie Andreeva, « Rachelle Lefevre Joins ABC's Off The Map As Regular; AMC's Walking Dead Adds Two », sur Deadline,
- (en) Michael Ausiello, « Enrique Murciano off ABC's Map », sur EW,
- (en) Michael Ausiello, « FNL MVP Zach Gilford scores role in Shonda Rhimes' Off the Map », sur EW,
- (en) Nellie Andreeva, « 3 ABC Series Get Additional Script Orders », sur Deadline,
- (en) Nellie Andreeva, « Midseason Show News: New Name For Fox's Ride-Along, More Scripts For ABC's Map », sur Deadline,
- (en) Michael Ausiello, « Trauma survivor Aimee Garcia heads Off the Map », sur EW,
- (en) Matt Webb Mitovich, « Lie To Me Spies Nikita Star, 24 Alum Goes Off The Map », sur TVLine,
- (en) Matt Webb Mitovich, « Off The Map Guest List Includes Elizabeth Pena, NCIS Fave And Others », sur TVLine,
- (en) « NBC Cancels Event, Law & Order: LA, Outsourced, Chase; ABC Axes Brothers & Sisters, V, No Ordinary Family, Off the Map », sur TheFutonCritic,
Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Off the Map : Urgences au bout du monde » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « Off the Map : Urgences au bout du monde » (fiche série), sur Allociné
