Quel safari !!! — Wikipédia

	Safari callejero
3e album de la série Mortadel et Filémon
Auteur	Francisco Ibáñez
Genre(s)	Bande dessinée
Personnages principaux	Filemón Pi, Mortadel, Profesor Bacterio
Pays	Espagne
Langue originale	Espagnol
Titre original	Safari callejero
Autres titres	Quel safari !!!
Éditeur	Editorial Bruguera (Espagne), Aventures et Voyages (France)
Collection	Olé
Première publication	1970
Format	Papier
Prépublication	10 novembre 1969–1970
Albums de la série
	modifier

Safari callejero (français : Quel safari !!!^[1]) est une bande dessinée espagnole illustrée par Francisco Ibáñez, et le troisième volume de la série, appartenant à la franchise Mortadel et Filémon, éditée entre 1969 et 1970.

Synopsis

Un voleur s'est introduit dans la maison du professeur Bacterio et a provoqué la fuite de tous les animaux de son laboratoire. Les animaux sont sous l'effet d'un sérum qui modifie leur métabolisme et leurs habitudes. Mortadel et Filemón devront les récupérer en les cherchant dans toute la ville. Ainsi, ils chercheront, entre autres, le vampire Celestino, la poule Dorotea, le chien Zacarías.

Éditions

Après sa publication en série dans Gran Pulgarcito dans les numéros 42 à 52^[2], à raison de 4 pages par numéro, elle est compilée en album, soit dans le n^o 3 de la collection Ases del Humor^[3], soit dans la collection Olé, en tant que numéro 98 de la quatrième édition, soit dans le volume 21 de la collection Súper Humor des Ediciones B avec Chapeau el « esmirriau », El sulfato atómico, El plano de Alí-gusa-no et La caja de los diez cerrojos^[4].

Influences et postérité

La bande dessinée d'ouverture de l'album est un plagiat d'une autre bande dessinée de Franquin^[5]. Cependant, cette aventure est très caractéristique de Francisco Ibáñez et la ressource de capturer des animaux avec des particularités sera utilisée à nouveau dans d'autres bandes dessinées comme Misión de perros ou Pánico en el zoo^[6].

Adaptations

La bande dessinée est adaptée dans son intégralité dans un épisode de la série télévisée d'animation homonyme^[7]. Un jeu vidéo esy également réalisé en 1989 sous le titre Mortadelo y Filemón II : Safari callejero^[8].

Dans le film réalisé avec des acteurs, Mortadel et Filémon (La Gran aventura de Mortadelo y Filemón), les agents sont réveillés de la même manière (au moyen d'une masse sortant du mur).

Notes et références

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Safari callejero » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a b et c} « Mortadel et Filémon, Tome 3 : Quel safari !!! », sur booknode.com (consulté le 15 février 2024).
↑ De la Cruz, p. 185.
↑ (es) « Safaria callejero en Ases del humor », sur Tebeosfera (consulté le 26 mars 2019).
↑ (es) « Súper Humor », sur Mortadeloyfilemon.com (consulté le 16 août 2011).
↑ (es) « ...para olvidar », sur ramonmc.com.
↑ Miguel Fernández Soto 2008, p. 91.
↑ (en) IMDb, « Episode Overview » (consulté le 6 décembre 2010).
↑ (es) « Ficha de Mortadelo y Filemón II: Safari callejero », sur Computer emozune (consulté le 23 octobre 2011).

Bibliographie

(es) Fernando Javier de la Cruz Pérez, Los cómics de Francisco Ibáñez, Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2008 (ISBN 978-84-8427-600-5).
(es) Miguel Fernández Soto, El mundo de Mortadelo y Filemón, Palma de Mallorca, Dolmen Editorial. Colección Stoyteller #3, novembre 2005 (ISBN 84-96121-86-0).
(es) Antoni Guiral, El gran libro de Mortadelo y Filemón: 50 aniversario, Ediciones B (ISBN 978-84-666-3092-4).

[titre_fr-1] {a b et c} « Mortadel et Filémon, Tome 3 : Quel safari !!! », sur booknode.com (consulté le 15 février 2024).

[2] De la Cruz, p. 185.

[3] (es) « Safaria callejero en Ases del humor », sur Tebeosfera (consulté le 26 mars 2019).

[4] (es) « Súper Humor », sur Mortadeloyfilemon.com (consulté le 16 août 2011).

[5] (es) « ...para olvidar », sur ramonmc.com.

[FERNÁNDEZ_SOTO_1-6] Miguel Fernández Soto 2008, p. 91.

[7] (en) IMDb, « Episode Overview » (consulté le 6 décembre 2010).

[8] (es) « Ficha de Mortadelo y Filemón II: Safari callejero », sur Computer emozune (consulté le 23 octobre 2011).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

v · m Mortadel et Filémon
Francisco Ibáñez
Bandes dessinées	El sulfato atómico* (1969) La Bande des Vise-en-biais* (1969) Quel safari !!!* (1969) Olé, torero* (1970) El caso del bacalao* (1970) Chapeau el « esmirriau »* (1971) L'Échangeouillette infernale* (1971) Dix Petites Clés* (1971) Magín el Mago** (1971) ¡A la caza del cuadro! (1971) Los inventos del profesor Bacterio (1971) Gatolandia 76* (1972) Operación ¡bomba! (1972) Los diamantes de la gran duquesa** (1972) El otro « yo » del profesor Bacterio** (1972-1973) Los monstruos* (1973) El elexir de la vida (1973) El circo* (1973) El antídoto* (1973) Los invasores (1973-1974) Los cacharros majaretas (1974) A las armas (1974) El plano de Alí-gusa-no (1974) Pánico en el zoo (1974) Concurso oposición (1975) Los mercenarios (1975) Objetivo eliminar al « Rana » (1975-1976) Misión de perros** (1976) Los secuestradores** (1976) La gallina de los huevos de oro** (1976) El caso del calcetín (1976) El Brujo (1977) ¡Soborno!** (1977) Los guardaespaldas (1977) Mundial 78 (1977-1978) Los gamberros (1978) Contrabando (1978) La máquina de copiar gente (1978) Los bomberos (1978-1979) El transformador metabólico (1979) ¡A por el niño! (1979) La gente de Vicente (1979) Secuestro aéreo (1979) Moscú 80 (1979-1980) La elasticina (1980) Kilociclos asesinos (1980) Ladrones de coches (1980) Lo que el « Viento » se dejó (1980) La brigada bichera (1981) Tete Cohete (1981) Mundial 82 (1981) El caso de los señores pequeñitos (1981) En Alemania (1981-(1982) Las criaturas de cera vivientes (1982) El caso de los párvulos (1982) ¡Queda inaugurado el Mundial 82! (1982) El balón catastrófico** (1982) Billy el « horrendo »** (1982) Hay un traidor en la T.I.A.** (1983) El Bacilón (1983) El ascenso (1983) La estatua de la libertad** (1983-1984) Testigo de cargo** (1983-1984) Los Ángeles 84* (1984) Cacao espacial (1984-1985) Que viene el fisco (1985) El preboste de seguridad (1985) El crecepelo infalible (1985) El cochecito leré (1985) A la caza del Chotta (1985) La secta del Zum-Bhao (1985) Simón el « Escurridizo » (1986) El profesor Probeta contraataca (1986) La médium Paquita (1986) El Mundial de México (1986) [...] La Tergiversicina (1991) [...] Mortadelo de la Mancha (2005) [...]
Série télévisée et films	Mortadel et Filémon (Mort et Phil)* (1995) Mortadel et Filémon* (2003) Misión: salvar la Tierra (2008) Agents super zéro : Les nouvelles aventures de Mortadel et Filémon* (2014)
Autres	Personnages de Mortadel et Filémon
Note : () possède sa VF ; (*) VF adaptée dans la série d'animation.