Sylvain Lemarié — Wikipédia

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lemarié (homonymie).

Sylvain Lemarié
Description de cette image, également commentée ci-après
Sylvain Lemarié lors d'une interview
le 22 décembre 2019.
Nom de naissance Sylvain Georges Charles Lemarié
Naissance
Bléville, Seine-Maritime, France
Nationalité Française
Décès (à 70 ans)
Asnières-sur-Seine, Hauts-de-Seine, France
Profession

modifier

Sylvain Lemarié (parfois orthographié Lemarie) est un acteur et metteur en scène français, né le à Bléville[1] et mort le à Asnières-sur-Seine[2],[3],[1].

Biographie

[modifier | modifier le code]

Jeunesse et formation

[modifier | modifier le code]

Formé à la la Rue Blanche, Sylvain Lemarié débute à la télévision en 1974 et au théâtre deux ans plus tard. Sur les planches, il est notamment dirigé par Jean Meyer et Julien Bertheau. Il signe plusieurs mises en scène de 2000 à 2013, dont Le Médecin malgré lui de Molière, au Théâtre Gymnase Marie-Bell. Au cinéma, il joue de petits rôles, le bibliothécaire dans La Brune (1991) de Laurent Carcélès, ou le chef d'équipe dans Du bleu dans la tête (1993) d'Alain Akim[4].

Carrière

[modifier | modifier le code]

C'est au travers du doublage que Sylvain Lemarié s'est fait connaître, milieu où il officie à la fin des années 1980 début 1990, pendant plus de trente ans[3]. Dans un premier temps, il double de petits rôles au cinéma puis prête sa voix à divers personnages de séries d'animation dans Batman (1992), Malcho le dragon et la 2e voix du capitaine Merc dans Aladdin, Talon dans Flash Gordon, Héphaïstos dans Hercule. Ces doublages lui permettent d'enchaîner les rôles, comme le Faucheur dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà, Avatar : Le Dernier Maître de l'air ou encore Java dans Martin Mystère[3],[5]. En parallèle, il continue de prêter sa voix pour le cinéma comme les films Star Trek dans les années 1990, où il double le commandant William T. Riker, dans Star Wars II et III, où il double Nute Gunray[3],[5]. Il double ensuite occasionnellement plusieurs célébrités étrangères comme Michael Douglas, Wesley Snipes, Robert Blake, Philip Seymour Hoffman, Dan Aykroyd, Billy Bob Thornton, Will Ferrell, John C. Reilly, Forest Whitaker[4],[5], etc..

Fort de ses expériences, il est amené à doubler de multiples personnages différents sur de nombreux supports comme Robert « Bobby Elvis » Munson (Mark Boone Junior) dans la série télévisée Sons of Anarchy, le roi Aelle (Ivan Kaye) dans la série Vikings, Hol Horse dans les OAV de JoJo's Bizarre Adventure, Sig Curtis dans Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Jinbe dans One Piece, Ron Perlman dans Pacific Rim, Buck (Randal Reeder) dans Deadpool[3],[5] et devient notamment la voix française de Ron Perlman, ainsi que l'une des voix de Clancy Brown, James Remar, Robert Davi, Dan Lauria, Jonathan Goldstein et Ruben Santiago-Hudson[5].

Également très actif au sein de nombreux jeux vidéo, il est nommément la voix du baron Praxis dans Jak II : Hors-la-loi, Marcus Kincaid dans la saga Borderlands, Aku Aku et Uka Uka dans la saga Crash Bandicoot (2003-2022), M. Zurkon dans Ratchet and Clank, Gragas dans League of Legends, l'arbre Mojo dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild, le capitaine Haddock dans le jeu adapté du film Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne ou encore Kotal Kahn dans les jeux Mortal Kombat (2015-2021), Hadès dans God of War III, entre autres[3],[5]. Il double également plusieurs personnages au sein de la franchise Fallout (dont notamment Fawkes et M. Burke dans Fallout 3) ainsi que les Rougegardes dans The Elder Scrolls IV: Oblivion[3],[5].

Vie privée

[modifier | modifier le code]

Il était marié à la comédienne Anne Marbeau.

Décès

[modifier | modifier le code]

Il meurt à l'âge de 70 ans le à Asnières-sur-Seine[3],[5],[6], à la suite de problèmes de santé.

Théâtre

[modifier | modifier le code]

Comédien

[modifier | modifier le code]

Mise en scène

[modifier | modifier le code]

Filmographie

[modifier | modifier le code]

Cinéma

[modifier | modifier le code]

Longs métrages

[modifier | modifier le code]

Courts métrages

[modifier | modifier le code]

Télévision

[modifier | modifier le code]

Téléfilms

[modifier | modifier le code]

Séries télévisées

[modifier | modifier le code]

Feuilletons

[modifier | modifier le code]

Doublage

[modifier | modifier le code]

Cinéma

[modifier | modifier le code]

Films

[modifier | modifier le code]

Films d'animation

[modifier | modifier le code]

Télévision

[modifier | modifier le code]

Téléfilms

[modifier | modifier le code]

Séries télévisées

[modifier | modifier le code]

Séries d'animation

[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo

[modifier | modifier le code]

Voix off

[modifier | modifier le code]

Télé-réalité

[modifier | modifier le code]

Documentaires

[modifier | modifier le code]
  • 2004 à 2018 : La Minute de vérité (National Geographic Chanel, Direct 8, RMC Découverte et Numéro 23)
  • 2012 : Le Monde selon Christophe Colomb de Paolo Santoni : le narrateur et voice-over (Arte)
  • ???? : Soirée Yougoslavie : le narrateur et voice-over (Canal+)
  • ???? : Le Titanic : le narrateur et voice-over (Planète+)
  • 2016 : Le Mystère Jérôme Bosch de José Luis López-Linares (Arte)
  • ???? : Classé sauvage (Nat Geo Wild)

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Le film a bénéficié d'un doublage tardif effectué en 2017.
  2. ↑ Personnage inspiré de James Carville.
  3. ↑ Jason Momoa n'a que deux phrases de dialogues doublées en version française lors du sixième épisode de la première saison.
  4. ↑ Doublage réalisé en 1999 pour la sortie en VHS.
  5. ↑ 2e doublage effectué en 2005 pour la sortie en DVD.
  6. ↑ 2e doublage effectué en 2009 pour la ressortie en DVD chez TF1 Vidéo.
  7. ↑ Doublage tardif effectué en 2003 pour une sortie en DVD.
  8. ↑ a b et c Interprété par Ron Perlman en version originale.
  9. ↑ a b c d et e Interprété par Clancy Brown en version originale.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b « Sylvain Lemarié », sur MatchID (consulté le ).
  2. ↑ « One Piece en deuil : L’anime de Luffy et son équipage perd l'une de ses voix emblématiques », sur PureBreak.com.
  3. ↑ a b c d e f g et h « Décès de Sylvain Lemarié – Une grande voix s'éteint », sur New-game-plus.fr.
  4. ↑ a et b « Sylvain Lemarié », sur Cinedweller.com.
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac et ad « Fiche de Sylvain Lemarié : Doublages, filmographie et interview » sur RS Doublage.
  6. ↑ « Avis de décès », sur Pompes Funèbres Générales.fr (consulté le ).
  7. ↑ « Les Misérables », sur Memoire.celestins-lyon.org.
  8. ↑ « No Comment », sur Unifrance.org, .
  9. ↑ « Fiche du doublage français du film Fury (2014) » sur AlloDoublage, consulté le 20 octobre 2014.
  10. ↑ Doublage tardif effectué en 2020
  11. ↑ 1er doublage effectué en 2001 pour sa sortie au cinéma en France.
  12. ↑ Interprété par Jim Carter en version originale.
  13. ↑ « Fiche du doublage de la série Unbreakable Kimmy Schmidt », sur AlloDoublage, .
  14. ↑ Le personnage est interprété par 2 acteurs : Jake Michaels le représente physiquement et Brendan Fraser est la voix originale.
  15. ↑ « Fiche de doublage - Toonsylvania », sur Planète Jeunesse
  16. ↑ Doublage effectué tardivement en 2015.

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sylvain_Lemarié&oldid=221335977 ».