Aide:Jargon de Wikipédia — Wikipédia

Aide de Wikipédia Comprendre les principes fondateurs, les règles, le jargon, le fonctionnement, etc.

Signale un ajout, généralement précisé. Par exemple : « +liens ».

Signale une suppression, généralement précisée. Par exemple : « -pub ».

Abréviation de l'anglais three-revert rule → Voir R3R (règle des trois révocations).

Voir Aide:AbuseFilter

Sigle d'« appel à commentaires ».

Adopter un article renvoie à la notion d'article orphelin (cf. Projet:Pages orphelines), c'est-à-dire d'article n'ayant aucun lien qui pointe vers lui. Adopter consiste donc à ajouter des liens vers un article orphelin dans d'autres articles de l'encyclopédie.

Contributeur disposant de fonctionnalités supplémentaires dans le but de faire appliquer plus efficacement les règles que s'est fixées la communauté, comme bloquer des contributeurs nuisibles à la qualité de Wikipédia, supprimer des pages hors critères ou effacer de son historique le contenu illégal d’un article. Il n’est pas responsable légalement du contenu éditorial de Wikipédia. L’accession au statut d’administrateur (dénomination issue d'« administrateur de réseau informatique ») est le résultat d’un vote communautaire ; elle est ouverte à tout contributeur enregistré, s’il en estime le besoin, l’envie et la capacité. Synonymes : « admin », « sysop » ou « opérateur » (cette dernière appellation est contestée).

→ Voir : Wikipédia:Administrateur, Wikipédia:Candidature au statut d'administrateur et le tableau de bord de l’administrateur.

Les autres acceptions possibles sont inusitées :

• membre du conseil d’administration de l’association américaine Wikimedia Foundation (board of trustees)
• ou membre du conseil d’administration de l’association française « Wikimedia France ».

Sigle d'« article de qualité » et portant le symbole de label : . On dit alors que l'article (rédigé de bonne manière) est labellisé.

→ Voir #Label, Wikipédia:Articles de qualité et Wikipédia:Articles de qualité/Propositions.

Atelier graphique de Wikipédia en français. C’est une page-projet où des infographistes amateurs, des « wikigraphistes » se sont réunis et retouchent des images pour illustrer ou améliorer l’illustration des articles de Wikipédia. Tout utilisateur peut y demander la création de cartes, d’illustrations, ou la retouche d’images.

Sigle d’« Assuming Good Faith » en anglais. En français, il s’agit de « Supposez la bonne foi », un principe fondamental de la fondation Wikimedia permettant à chacun de modifier le projet. Des modifications maladroites ne signifient pas forcément une intention de dégrader le projet, mais souvent une inexpérience. Le cas échéant, il convient d'engager le dialogue sur les pages de discussion.

→ Voir Supposez la bonne foi.

« À mon humble avis », aussi graphié ÀMHA ou àmha, est utilisé dans les discussions. C'est l'équivalent français de l'anglais IMHO : « in my humble opinion ».

Point de repère permettant l’accès à un emplacement déterminé dans une page. → Voir Aide:Lien ancré.

Membre du comité d’arbitrage.

Certaines pages comme les pages de discussions peuvent être archivées. → Voir Aide:Archivage.

Un article est une page de Wikipédia consacrée à une entrée encyclopédique. Chaque article de Wikipédia en français est accessible par une adresse sous la forme : http://fr.wikipedia.org/wiki/<nom de l'article>.

Peut soit simplement signifier un article de faible longueur (→ voir Aide:Articles courts) soit se référer plus techniquement à une page de type « redirection commentée » (→ voir Aide:Article court). Ce type d'article court n'a pas vocation à être allongé. À ne pas confondre avec une ébauche (→ voir Aide:Ébauche) qui elle est destinée à être étoffée.

Atelier est le nom de quelques projets ou subdivisions de projet, tels que Wikipédia:Atelier graphique.

Qu'est-ce qui différencie un atelier d'un projet ? Les projets gèrent et génèrent des articles complets, établissent des évaluations, écrivent des AdQ ou des BA, des portails, des BU, et bien d'autres choses sur un thème précis. Un projet peut à la limite reposer sur un seul contributeur.

Les participants à un ou plusieurs ateliers donnent, quant à eux, un coup de main ponctuel aux contributeurs afin de les aider à améliorer l'encyclopédie.

Cette liste rassemble sur la page les ateliers de la Wikipédia francophone :

• Atelier de relecture : propose conseils et aide à la rédaction d'articles.
• Atelier typographique : pour les questions d'ordre typographique.
• Atelier de lecture : propose des conseils pour améliorer un article.
• Atelier de toponymie : qui élabore un cadre pour les toponymes.
• Atelier du français : qui traite du français et de ses variantes.

• Atelier graphique : a pour objectif d'améliorer les illustrations.
  Voir aussi :
  • Wikipédia:Demander une illustration
  • Projet:Illustrations
  • Projet:Charte graphique
  • …
• Atelier TeX : a pour objectif d'améliorer l'utilisation du T_EX^[1].
• Legifer : pour les discussions d’ordre juridique.
• Atelier photographique : pour la recherche et le traitement des photographies.
• Atelier accessibilité : a pour objectif d'améliorer l'accessibilité technique de Wikipédia.
• Atelier identification : aide à identifier les photos destinées aux articles de Wikipédia ou Wikimedia Commons.

• Aide:Ateliers
• Projet:Modèle
• Projet:Maintenance
• …

Après avoir créé un compte, il faut attendre quatre jours pour obtenir le statut autoconfirmed. Il débloque la possibilité de renommer les pages, d'importer des fichiers sur la Wikipédia en français et de modifier les pages semi-protégées.

Un compte créé depuis au moins 90 jours ayant effectué plus de 500 modifications reçoit le statut autopatrolled. Cela signifie que ses contributions ne sont plus signalées par l'indicateur « ! » dans les différentes pages de suivi et que ses créations apparaissent comme validées dans la liste des nouvelles pages.

Abréviation de AutoWikiBrowser, un éditeur MediaWiki semi-automatisé.

Sigle du « Bulletin des administrateurs » et de « bon article ».

Page utilisée pour des tests. Son nom est Wikipédia:Bac à sable ou Aide:Bac à sable si l'on désire utiliser l'éditeur visuel. Elle est réinitialisée périodiquement au cours d'une opération appelée « ratissage ».

L'expression se rencontre également dans les commentaires de réversions ou de suppression de pages. Il signifie alors : « allez plutôt jouer dans le bac à sable ».

1. Code informatique que l’on trouve sous forme de paire <<nom de la balise> </ <nom de la balise> et qui transforme les éléments qui sont placés entre les deux. Par exemple un texte placé entre les balises <ref> et </ref> sera transformé en note en bas de page. De même, Mediawiki autorise certaines balises HTML comme <div> et <span> mais certaines sont interdites comme <a>.
2. Texte apparaissant sur des modifications détectées par des filtres, par exemple « suppression de référence ». Ces balises sont notamment visibles dans les modifications récentes, elles sont aussi appelées « tag ».

Zone rectangulaire et colorée placée au début, ou à la fin d'un article ou d'une section, au moyen d’un modèle et qui contient quelques liens importants (par exemple un lien vers un portail), bannière, message d’avertissement (article de qualité ou au contraire proposé à la suppression).

Type spécifique de bandeaux qui liste plusieurs problèmes présent dans un article, pour en informer le lecteur et l'inciter à y remédier.

Bandeau proposant au lecteur des liens importants. Lorsqu’une bannière prend des proportions volumineuses, elle devient une palette.

Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie « J’ai enlevé des essais de type Bac à Sable. » (par exemple retirer des [[Media:Exemple.ogg]] oubliés dans un article).

Sigle du « Bulletin des bureaucrates ».

Fonctionnalités bêta, outils bêta, etc. : nouvelles fonctionnalités en cours d'installation ou en phase d'essai. Voir à ce sujet Version d'un logiciel#Version bêta.

→ Voir Wikipédia:Nouveaux outils.

Désigne chez nos biologistes un mot français pouvant correspondre à plusieurs espèces, sans recouvrement exact avec un taxon supérieur dans les classifications scientifiques. Par extension : biohomonymiser, biohomonymisation…

Voir : Projet:Biologie/Biohomonymie.

La page Wikipédia:Le Bistro, lieu de discussion sur tous les sujets, très fréquenté.

Action de supprimer tout le code d’un article pour en demander la suppression immédiate par un administrateur. Doit être réservé aux pages récemment créées.

Lorsque, dans une page, un lien interne pointe vers une page inexistante, il est affiché sous la forme d'un lien interne rouge. A contrario, un lien bleu signale une page existante. « Bleuir un lien rouge » consiste donc à créer la page inexistante signalée par un lien rouge (voir Projet:Liens rouges).

Le blocage d’un contributeur consiste à l’empêcher techniquement de modifier toutes les pages de Wikipédia, à l’exception de sa page de discussion. Sa mise en place est dévolue aux administrateurs et se base sur des actes définis, tels que l’atteinte délibérée à la qualité de Wikipédia ou la tenue de propos injurieux. → Voir Wikipédia:Blocage en écriture.

• Vient du mot robot. Dans le cadre de Wikipédia, le terme fait référence aux programmes utilisés pour la modification automatique de pages. → Voir Wikipédia:Bot.

Sigle pour biographie de personne vivante.

→ Voir Wikipédia:Biographie de personne vivante.

Bandeau (B) de suppression immédiate (SI), utilisé dans le titre des pages de modèles avertissant un utilisateur de la suppression immédiate d'un de ses articles s'il n'y apporte pas de modifications.

• {{BSI CAA}}, pour un article passé en SI car hors-critères d'admissibilité ;
• {{BSI promo}}, pour un article passé en SI car promotionnel ;
• {{BSI canular}}, pour un article passé en SI car canular ;
• {{BSI doublon}}, pour un article passé en SI car doublon.

« Boîte Utilisateur » : vignette colorée permettant aux utilisateurs de se présenter sur leur pages utilisateur. → Voir Wikipédia:Boîte utilisateur, Catégorie:Boîte utilisateur, Projet:Boîte Utilisateur.

Diminutif de « Bureaucrate ».

Dans les sites et projets Wikimedia, un bureaucrate est un utilisateur qui dispose de la possibilité technique de donner aux utilisateurs les droits d’administrateur.

→ Voir Wikipédia:Bureaucrate.

Voir CentralAuth.

Abréviation de « critères d'admissibilité des articles ».

Organisation secrète supposée diriger Wikipédia. Désigne également la communauté de wikipédiens (notamment les administrateurs) sur les canaux IRC, ainsi que les groupes locaux de wikimédiens. Sur le sens de ce mot dans un contexte plus général, voir Cabale de la dorsale.

Abréviation de « Compte à objet unique » : compte Wikipédia dont les interventions se limitent essentiellement à un seul thème ou à un nombre restreint d'articles ayant un objet commun. Nombre de ces contributeurs n'interviennent que pour promouvoir une cause de toutes les façons.

Abréviation de comité d’arbitrage. Il existe également l’abréviation issue de l’anglais : ArbCom (pour Arbitration Committee).

Effectuer une opération qui fait perdre l’historique d’un texte, violant ainsi la GFDL. Transporter un texte par une opération de copier-coller au lieu de passer par l’onglet « renommer ». → Voir aussi : Déplacer une page.

Dans un résumé de modification, indique que l’éditeur vient d’ajouter une catégorie à l’article. Dans le cas d’une modification de catégorie, il indiquera en général recat comme commentaire.

Les catégories sont un système de classement thématique des articles de Wikipédia, à placer en bas de chaque page rédigée (ou article). Elles référencent des articles dans l'Espace encyclopédique et/ou l'Espace dit « non encyclopédique ». Chaque article est classé, selon son sujet, dans une ou plusieurs catégories. Les catégories sont elles-mêmes classées dans d'autres catégories, thématiquement plus larges. De proche en proche, on accède à des catégories couvrant des domaines de plus en plus vastes.

→ Voir Aide:Catégorie, Aide:Catégorie/Glossaire, encyclopédiques et non encyclopédiques et l'arborescence des deux super-catégories : Espace encyclopédique et Espace non encyclopédique.

Cette catégorie recense les catégories ayant le mot magique __HIDDENCAT__, qui sert à dissimuler ces catégories présentes dans les articles, typiquement pour les catégories d'ébauche ou de maintenance. Les utilisateurs enregistrés peuvent choisir de voir ces catégories en modifiant leurs préférences (onglet Apparence). Les catégories cachées, même incluses par un modèle, sont toujours visibles en bas de la page de modification d'une page, mais ce n'est pas le cas pour leurs surcatégories.

→ Voir catégories cachées.

Type de vandalisme basé sur la suppression non justifiée de contenus compromettants ou passage en force destiné à promouvoir un point de vue (exemple : suppression des polémiques de la page d'un homme politique par l'intéressé ou son équipe).

Code de conduite universel de la fondation Wikimédia, définissant un socle commun de règles de comportement sur l'ensemble des projets Wikimédia.

Conventions de style. La page Conventions de style regroupe des recommandations de rédaction destinées à assurer l'uniformité visuelle et structurelle des articles.

Page spéciale CentralAuth (Informations globales de compte), listant les contributions globales sur tous les projets. Parfois abrégé en CA.

Central European Summer Time → Heure d'été d'Europe centrale

Central European Time → Heure normale d'Europe centrale

Statut donné à certains utilisateurs afin de vérifier l'éventuelle concordance entre une adresse IP et un compte utilisateur. La nomination des personnes pouvant réaliser cette vérification est du domaine du comité d'arbitrage. Ce statut permet de vérifier si un utilisateur est le faux-nez d'un autre sur la Wikipédia en français (uniquement). En l'utilisant, il est possible de déterminer avec quelles adresses IP un utilisateur a contribué sur le wiki et de déterminer les contributions faites sur le wiki par une adresse IP donnée (même enregistrée).

On remplace parfois ce mot par son sigle CU. L'expression francisée est « vérificateur d’adresses IP ».

Une clôture est l'acte par lequel une discussion, une requête ou une proposition est considérée comme « terminée » ou « fermée » par la communauté, soit parce qu'elle est arrivée à son terme, soit parce qu'elle n'a aucune chance d'aboutir à un consensus clair. Elle peut être dite « menée à son terme » ou « anticipée ». Voir aussi la clôture par arguments.

Cette section doit être actualisée.
Des passages de cette section sont obsolètes ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-la ou discutez-en.

Le comité d’arbitrage (ou CAr) est un groupe de personnes, choisies par la communauté, qui est chargé de régler les conflits entre les participants. Le fonctionnement du comité d’arbitrage est régi par un règlement.

Morceau de texte placé dans le texte source, visible lorsque l'on édite la page mais invisible pour le lecteur.

Dans le wikicode, on utilise les symboles <!-- et --> de part et d'autre du texte mis en commentaire. Dans l'éditeur visuel, un commentaire apparaît derrière l'icône.

Cette banque de données est l'un des 12 projets frères de la Wikimedia Foundation. C'est une bibliothèque multimédia qui contient des millions d’images, schémas, photos, vidéos et sons — réutilisables par l’ensemble des projets de la Wikimedia Foundation — qui servent notamment à illustrer les articles de Wikipédia dans ses différentes versions linguistiques. Wikimedia Commons propose uniquement un contenu publié sous licence libre.

Le « compte global », aussi appelé « connexion unifiée » ou « single user login » (SUL), est le nom d’utilisateur unique que vous avez enregistré lors de l'ouverture de votre compte et qui est depuis réservé sur tous les projets frères de Wikimedia (à l’exception de quelques wikis spéciaux). Les informations globales de votre compte sont accessibles depuis la page Spécial:CentralAuth.

→ Voir Aide:Identifiant unique.

Outil permettant d’obtenir les détails (nombre et nature) des contributions d’un compte pour une Wikipédia. Aussi appelé editcount, voire compteur d’Édith. → Aide:Compteur d'éditions.

Un conflit de versions survient lorsqu’un autre contributeur a modifié l’article entre le moment où vous avez commencé à y travailler et celui où vous avez tenté de le publier. Ce télescopage d'édition est aussi appelé « conflit d'édition » ou, avec humour, « conflit d'Édith ». Ne pas confondre avec « guerre d’édition ». → Voir Aide:Conflit de versions.

Toute personne qui contribue à la création (les initiateurs), la rédaction d’articles, et, dans une moindre mesure, qui apporte son grain de sel en mettant en forme, discutant, corrigeant ou relisant les articles. On parle également de participant, d'éditeur, de wikimédien, de wikipédien, de wikipédiste. Le terme de contributeur s’oppose à celui de lecteur.

Désigne les conventions sur les titres des articles.

Désigne les conventions typographiques adoptées pour la rédaction des articles de l'encyclopédie.

Abréviation de copyright violation : violation du droit d’auteur, utilisation d’un contenu protégé par le droit d’auteur sans autorisation. → Voir Aide:Soupçon de texte protégé et Aide:Copyvio.

Une coquille est une erreur de frappe, souvnet minime (...comme dans le mot précédent), laissée dans un texte. Le libellé coquille ou coq dans le résumé d’une contribution, indique qu’elle a été corrigée.

Ensemble de conditions définies par la communauté pour apprécier l’admissibilité d’un article. Cette notion est à rapprocher de celles de vérifiabilité et de travail inédit.

→ Voir Interwiki

→ Voir conventions sur les titres.

→ Voir conventions typographiques.

Sigle de checkuser.

Abréviation du droit d'auteur.

Abréviation du débat d'admissibilité.

Autre abréviation pour le débat d'admissibilité.

Débat communautaire visant à évaluer si un article considéré correspond aux principes fondateurs, aux règles et aux recommandations de la Wikipédia francophone, et donc s'il doit être admis à figurer sur l'encyclopédie.

Ces débats ont, au fil des années, amené à rédiger des critères de notoriété.

Jusqu'en février 2022, cette procédure s’appelait « pages à supprimer ».

→ Voir PàS

Opération consistant à annuler une modification (réversion) d’une page en cliquant sur le lien défaire qui apparaît lorsqu’on visualise un diff. Un commentaire automatique de type « Annulation des modifications 1234567 de Utilisateur » est ajouté dans le résumé de modification.

Argument utilisé lors d'un débat sur la suppression d'un article, qui consiste à défendre une admissibilité sous le prétexte que Wikipédia contient des articles de sujets considérés comme plus mineurs ou ayant trait à la « sous-culture », en l'espèce, sur des personnages de Pokémon. Voir WP:PIKACHU.

Débarrasser un article de son jargon. Les articles que l’on juge nécessaire de déjargoniser sont marqués par le bandeau {{À déjargoniser}} et classés dans Catégorie:Article à déjargoniser

Wikification qui consiste à remplacer les listes par des paragraphes rédigés, c'est-à-dire constitués de phrases (sujet-verbe-complément) → WP:Style encyclopédique. Les modèles {{À délister}} et {{Section à délister}} invitent à effectuer cette opération, appelée « délistage ».

Voir Wikipédia:Liste#Articles à délister et Aide:Wikification#Mise en forme de l'introduction et du texte.

Expression d’informaticien qui signifie « renommer la page ». En pratique, cela renomme l’ancienne page (ainsi que la page de discussion associée), conserve l’historique d’édition et crée une redirection depuis l’ancien article vers le nouveau.

Voir Aide:Comment renommer une page.

Revoir la forme d’un article pour la rendre moins académique (c.-à-d. que la forme ressemble trop à un extrait de cours et nécessite une réécriture afin de correspondre aux standards de Wikipédia). Les articles que l’on juge nécessaire de désacadémiser sont marqués par le bandeau {{À désacadémiser}} et classés dans Catégorie:Article à désacadémiser.

Action effectuée par un bureaucrate, consistant à désactiver la clé informatique qui ouvre à chaque administrateur l’accès aux outils d’administration. Le démettre de ses fonctions. Étymologie : voir sysop. Antonyme de sysopage, sysoper.

Voir Développeur.

Informaticien chargé du développement de MediaWiki, le moteur de rendu de Wikipédia, ainsi que de la maintenance des serveurs.

Voir Wikipédia:Développeur.

Wikipédia en allemand.

Un Diff (différentiel, état des différences) est une page montrant les différences entre deux versions d'une même page Wikipédia.

Une demande d'intervention sur une page protégée.

« Demande de purge d'historique », voir Wikipédia:Demande de purge d'historique.

« Défendre le point de vue opposé », voir Wikipédia:Défendre le point de vue opposé.

Page qui est une redirection vers une autre page de redirection. Cela survient le plus souvent lorsqu’une page est renommée : l’ancienne page (A) est automatiquement transformée en redirection vers la nouvelle page (B), toutes les pages (P) qui pointaient vers l’ancien nom pointent alors vers cette page de redirection (A). Si l’une de ces pages était déjà une redirection, il y a création d’une double redirection. Les doubles redirections empêchent le chargement automatique de la nouvelle page (B). Pour cette raison, la double redirection est chose à corriger.

Voir Aide:Redirection.

« Demande de protection de page », voir Wikipédia:Demande de protection de page.

Voir Wikipédia:Demande de renommage.

Demande de restauration de page, voir Wikipédia:DRP.

Demande de suppression immédiate de page, voir Wikipédia:SI.

Par analogie avec les animaux de cirque, la personne qui s'occupe d'un compte automatisé (appelé « robot » ou « bot ») est son dresseur. Voir Wikipédia:Bot.

En anglais : stub.

Article ne contenant encore que très peu d’informations, parfois créés uniquement pour que les liens vers eux ne soient pas rouges. Voir Wikipédia:Catégories d'ébauches, Aide:ébauche.

Voir Wikipédia:Équipe bénévole de réponse aux courriels.

Un sujet d’article éclipse un autre sujet homonyme s’il est plus important. On renomme alors l’article éclipsé en ajoutant une précision entre parenthèses. Voir homonymie.

Action d'éditer, de modifier un article.

Voir Compteur d’éditions.

Signifie à la fois « modifier un article » et « créer un nouvel article ». C’est le sens du verbe anglais to edit et le sens du verbe français éditer dans le domaine de l’édition critique.

Vient de l’anglais editor, « contributeur à Wikipédia ».

Voir Wikipédia:wikipédiens.

Désigne l'interface d'édition, correspondant à l'onglet "modifier". C'est l'interface What you see is what you get de Wikipédia. Pour en savoir plus sur les interfaces d'édition sur Wikipédia, voir les aides sur les outils d'édition et l'éditeur visuel.

Préfixe faisant référence à Wikipédia en anglais (English). On dit parfois aussi « en.WP », « wiki-en », « enwiki » ou « en: ». Le lien en: (syntaxe : [[:en:]]) conduit à la page d’accueil anglophone. Peut aussi désigner un ouvrage ou article écrit dans cette langue. Le français est, quant à lui, noté « fr ». Il s’agit du code en deux ou trois lettres identifiant la langue selon la norme internationale ISO 639.

Voir aussi Aide:Lien interlangue.

Wikipédia en anglais. Voir en.

En typographie, une espace est un blanc entre deux caractères. Voir Espace typographique.

Un espace de noms est un ensemble de pages ayant le même préfixe dans leur titre. Par exemple, la page d'aide Aide:Espace de noms appartient à l'espace Aide:. L'espace de noms par défaut est l'espace principal. Il rassemble les articles et forme l'encyclopédie proprement dite. Une définition plus large est présentée dans l'article « Espace de noms ».

La super-catégorie espace encyclopédique est formée des pages destinées au simple lecteur. L'espace encyclopédique se compose essentiellement des articles et, grossièrement, des catégories qui recensent ces pages et des pages principales de l'espace Portail:.

Ensemble du contenu encyclopédique fourni aux lecteurs : il s'agit surtout de l'espace de noms n^o 0 (ou principal ou main), donc des articles et de leurs anciennes versions. Mais les portails (espace n^o 100) en font aussi partie (voir schéma en Espaces de noms personnalisés).

Voir aussi : l'accueil des catégories encyclopédiques et non encyclopédiques et l'arborescence des deux super-catégories : Espace encyclopédique et Espace non encyclopédique.

Par opposition à l'espace encyclopédique, la super-catégorie espace non encyclopédique est formée de ce que l'on appelle vaguement les pages méta, c'est-à-dire principalement des espaces Wikipédia: et Projet:, mais également des espaces MediaWiki:, Aide:, Modèle:, Fichier: et des catégories et sous-catégories qui s'y rattachent.

Voir aussi : l'accueil des catégories encyclopédiques et non encyclopédiques et l'arborescence des deux super-catégories : espace encyclopédique et espace non encyclopédique.

Chaque projet Wikipédia peut définir des espaces de noms personnalisés, propres à ce projet. À chaque espace de contenu s'ajoute un espace de discussion. Ces espaces n'existent pas forcément dans tous les projets Wikipédia. Ils sont numérotés à partir de 100. Actuellement, les espaces suivants sont définis comme ceci :

Espaces de noms spéciaux qui sont réservés et paramétrés sur chacune des éditions de Wikipédia (ou autres sites utilisant le logiciel MediaWiki) :

1. Méta-Wiki : le site web destiné à la coordination de tous les projets Wikimedia : meta.wikimedia.org.
2. Pages meta : désigne l’espace de noms « Wikipédia: » qui contient les pages concernant la gestion interne du site (voir Wikipédia:Pages méta).

Si au sens commun un essai est une tentative ou une dissertation, dans Wikipédia c'est aussi une page dans l'espace de noms « Aide: » ou « Wikipédia: » qui peut donner un conseil, un avis, sans avoir la valeur d'une règle ou d'une recommandation.

Il s'agit de Wikipédia en espagnol, également désignée par « esWP ».

Voir l'éditeur visuel.

Contributeur aux actions contrariantes, déplaisantes ou gênantes. Utilisé par les administrateurs pour désigner un contributeur jugé problématique, sans autre précision sur la nature du problème.

Doctrine juridique anglo-saxonne que l’on pourrait traduire par « usage loyal », consistant à utiliser des œuvres copyrightées de manière limitée sans l’autorisation de l’auteur. Sauf dans des cas très particuliers, comme la courte citation, la législation des pays européens continentaux ne permet généralement pas cette pratique.

Un faux-nez ou sock-puppet (« marionnette en chaussette » en anglais), ou encore foné ou fauné, est un nom d'utilisateur supplémentaire utilisé par un(e) Wikipédien(ne). Parfois employé pour des objectifs légitimes (plusieurs listes de suivi, par exemple), il l'est fréquemment pour abuser, tromper, par exemple pour voter plusieurs fois.

Voir : Wikipédia:Faux-nez.

Abréviation pour le Forum de relecture.

Un Fork ou POV-fork est un anglicisme qui signifie scission de contenu pour imposer un point de vue souvent effectuée dans le cadre d'une guerre d'édition. Cette pratique consiste à rédiger des articles sur le même sujet mais uniquement selon certains points de vue, par exemple un article « pour » et un article « contre », ce qui est contraire à la neutralité de point de vue et à la recherche de consensus.

En informatique, ce terme peut désigner un logiciel élaboré sur la base d'un autre logiciel. Voir Fork (développement logiciel)

Le forum des nouveaux est le lieu où les nouveaux peuvent poser leurs questions.

Lieu où l'on peut demander une relecture de notre article avant publication.

Voir : Wikipédia:Forum de relecture.

Travers consistant à axer la rédaction d’un article sur la France, en oubliant le reste du monde et en particulier les autres pays francophones.

Expression anglaise, littéralement « à partir de la ligne de départ », couramment utilisée en informatique, où elle signifie « reprendre au début », « repartir de zéro », par opposition à « repartir d’une sauvegarde ».

Wikipédia en français.

Sur Wikipédia, une fusion est l'intégration des informations d'un article dans un autre. Cette manipulation est généralement entraînée par la présence de doublons, c'est-à-dire de deux articles portant sur un sujet identique et n'ayant pas de raison de coexister.

Voir : Wikipédia:Pages à fusionner et Aide:Fusion.

Une fusion d'articles s'accompagne généralement d'une fusion d'historiques, qui ne peut être réalisée que par un administrateur. Cela consiste à transférer une, plusieurs ou toutes les versions de l'historique d'une page dans l'historique d'une autre, afin de se conformer au droit d'auteur auquel est soumis le contenu de Wikipédia.

Voir : Wikipédia:Demande de fusion d'historiques.

Utilitaire, généralement JavaScript, créé par un wikipédien. Un compte utilisateur est nécessaire pour pouvoir les utiliser.

Voir la liste des gadgets sur la page des fonctions de JavaScript.

Voir aussi les outils développés sur Méta-Wiki : Wikimedia projects.

→ Voir #Guerre d'édition

La géolocalisation est un procédé qui permet de pointer, sur une carte, l'emplacement d'un ou plusieurs lieux (ville, montagne, événement), à partir de leurs coordonnées géographiques (latitude, longitude).
Cette fonctionnalité est notamment à intégrer aux modèles d'infoboxes ou aux fiches et permet la création de cartes complétées (En savoir plus.)

Abréviation de GNU Free Documentation License. C’est la licence de Wikipédia. Voir Wikipédia:Droit d'auteur et GFDL pour plus d’information.

Abrégée GE, c'est une suite de modifications et annulations des modifications d’un même article par un ou plusieurs contributeurs à plusieurs reprises, souvent dans un but polémique. À éviter et à résoudre rapidement en utilisant la page de discussion de l’article. Voir aussi Wikipédia:Guerre d'édition.

Heure avancée de l’Est. Heure d’été dans le fuseau horaire de Montréal, New-York et Toronto, entre autres. En anglais, EDT (Eastern Daylight-saving Time).

Voir Hors critères.

Ensemble des changements qu’a subis une page. Consulter l’historique d’une page permet d’en suivre l’évolution depuis sa création jusqu’aux dernières modifications. L’historique permet aussi de retrouver une version ancienne d’une page afin de la restaurer en cas de vandalisme.

Par exemple, la consultation de l'historique de la présente page : « Aide:Jargon de Wikipédia » : historique des versions.

Heure normale de l’Est. Heure d’hiver dans le fuseau horaire de Montréal, New-York et Toronto, entre autres. En anglais, EST (Eastern Standard Time).
En anglais, en Amérique, S veut dire Standard (normal), en Europe, Summer (été).

Relatif aux critères d'admissibilité des articles (exigence de notoriété, pertinence…) ; signifie qu'un sujet ne rentre pas dans ces critères, ce qui tend à indiquer qu'un article sur ce sujet ne serait pas admis dans l'encyclopédie.

Abréviation : HC.

Abréviation d’« image(s) à supprimer » et, par extension, de procédure d'images à supprimer. Une image à supprimer est une image dont la suppression a été demandée dans le cadre d’une procédure spécifique, prenant la forme d'une discussion destinée à évaluer si l'image est conforme aux usages en cours sur Wikipédia (concernant par exemple les questions de copyright, de droit à l'image, les exceptions au droit d'auteur, etc.) et donc si elle doit ou non être supprimée.

In My Humble Opinion, jargon anglais d'Internet.

Signifie : à mon humble avis (ÀMHA, AMHA, AMA, àmha en français).

L’inclusion est un mécanisme qui (dans Wikipédia) consiste à reproduire tout ou partie du contenu d’une page dans une autre.

Ponctuation écrite en début de ligne sur les pages de discussion pour effectuer un retrait apparaissant en couleur.

L'indentation se présente sous wikicode sous cette forme :

texte du premier message :texte du deuxième message ::texte du troisième message 

Voir aussi Aide:indentation.

Boîte placée dans un article, avec un résumé, des caractéristiques ou d’autres informations condensées sur l’article. Voir Infobox. À la différence de la palette qui est fixe, l’infobox est paramétrée et les messages qui y apparaissent changent en fonction de l’article. Voir aussi taxobox. La francisation éventuelle (infoboîte, boîte info, fiche) fait débat (sondage).

L’initiateur d’un article (ou d’une section) est le contributeur qui a créé l’article (ou la section). C’est celui qui en est l’origine. Par exemple, pour connaître l’initiateur de l’article que vous lisez présentement, cliquez ce lien. Sinon, cliquez sur l’onglet historique, puis sur le lien première page.

Lien créé à partir de wikitexte qui mène à un article dans une autre langue que celle consultée.

Exemple : [[:en:BBC]] mène à BBC sur Wikipédia en anglais

Si l'article est lié à des articles correspondants dans d'autres langues, ceux-ci sont listés par des liens interlangues en bas du volet de gauche des articles encyclopédiques, sous « Dans d'autres langues ».

Il est également possible de faire des liens vers un article dans une autre langue depuis le corps du texte. Cela permet d'indiquer qu'un article manque et qu'il peut être traduit depuis une autre langue.

Si [[en:BBC]] est inséré dans British Broadcasting Corporation, cela indique qu’un article équivalent apparaît dans Wikipédia en anglais. Les codes [[:en:BBC]] et [[en:BBC]] ont des fonctions distinctes : les deux-points qui apparaissent dans le premier indiquent au moteur de rendu MediaWiki de créer un lien vers l’article en anglais, mais de le traiter comme n’importe quel hyperlien web, alors que le deuxième code indique au moteur de traiter ce lien comme menant à un article équivalent en anglais.

Par abus de langage, les liens interlangues sont parfois qualifié d’« interwiki » (voir infra). Dans la plupart des cas, cela est sans conséquence.

Lien créé à partir de wikitexte qui dirige vers un article d'un autre projet. Par exemple :

• [[wikt:aurore]] mène à « aurore » sur le Wiktionnaire en français
• [[wikt:fr:aurore]] mène aussi à « aurore » sur le Wiktionnaire en français
• [[wikt:en:aurore]] mène à « aurore » sur le Wiktionnaire en anglais.

Par abus de langage, les liens interlangues (voir supra) sont parfois qualifié d’« interwiki ». Dans la plupart des cas, cela est sans conséquence.

Synonyme de cross-wiki.

Sigle de l'expression anglaise Internet Protocol, désignant l’adresse internet d’un utilisateur. En pratique et par métonymie, « une IP » signifie généralement « un utilisateur contribuant sous adresse IP », c’est-à-dire non enregistré.

Sigle de l'expression anglaise Internet Relay Chat. Sans autre précision, il s’agit du canal #wikipedia-fr ircs://, qui permet de communiquer rapidement et collectivement avec toutes les personnes présentes. Voir Aide:IRC.

Sigle de l'expression anglaise In the real life. sigle commun du web signifiant dans la vie réelle (vraie vie) c'est-à-dire offline, hors ligne, en dehors du monde virtuel, dans le monde réel. Notez l'homophonie avec "irréelle" en français.

Wikipédia en italien.

Abréviation d'« interwiki » (voir plus haut).

Sigle de Je Ne Suis Pas Juriste. Connu sous IANAL en anglais : I Am Not A Lawyer. Cela indique, quand un wikipédien donne une opinion concernant la légalité, qu'il n’est pas professionnellement qualifié pour le faire.

→ Voir Cabale.

Dans un contexte wikipédien, passer un article au Kärcher (ou le kärcheriser) signifie l'effacer entièrement pour tout reprendre de zéro, notamment parce que la version précédente présentait trop de vandalismes ou de problèmes de neutralité. Voir WP:KÄRCHER.

Keep It Simple, Stupid en anglais, mot à mot : « Laisse-le simple, stupide ». Voir Projet:KISS.

Un vote permet de labelliser un article, un thème ou un portail. Concernant le vote sur : la qualité de l'article.

Tout contributeur de Wikipédia ayant plus de 50 contributions au lancement du vote est invité à donner son avis sur la proposition de passage d'un contenu au label « Contenu de qualité » en suivant les recommandations ; et à voter en faveur de la proposition ou contre celle-ci.

Lors de la proposition au label « Article de qualité » (AdQ), trois votes sont possibles :

•  Article de qualité : on estime que l'article a, en l'état actuel, le niveau « Article de qualité » ;
•  Bon article : on estime que l'article a, en l'état actuel, le niveau « Bon article » ; mais pas « Article de qualité » ;
•  Attendre : on estime que si rien ne change, l'article ne peut obtenir aucun des deux labels.

Voir aussi à #AdQ.

Pour augmenter le nombre de labellisations, une information ou une image commentée du type peut être soumise aux lecteurs.

Sigle de Liste des articles non neutres.

Sigle de Liste de suivi.

Lien externe

Un lien externe est un lien vers un site en dehors de Wikipédia ou d'un autre projet de la fondation Wikimédia (par exemple Commons ou le Wiktionnaire). Un lien externe en wikicode peut ressembler à ceci : [http://www.site.com Nom à afficher].

→ Voir WP:Lien externe

Abréviation de « lecture », utilisée dans les boîtes de résumé par les lecteurs. Voir Atelier de lecture.

Lien interne

Un lien interne est un lien vers une page de Wikipédia. Un lien interne en wikicode se présente sous le forme suivante : [[Page Wikipédia|texte à afficher]].

→ Voir WP:Lien interne

Un texte, une image ou une vidéo est dit(e) « libre » s’il est ou si elle est fourni(e) sous une licence libre. Wikipédia est donc une « encyclopédie libre ». Ne pas confondre avec « libre de droits » (anglais : royalty-free), expression qui, dans le domaine de la photographie, désigne une image payante dont le prix n’est pas proportionnel au tirage, donc « non libre », suivant la terminologie wikipédienne.

Voir « interlangue » plus haut.

Autre nom pour Interwiki.

Elle permet de suivre les modification effectuées sur les pages mises dans votre liste de suivi avec le bouton en forme d'étoile.

Outil facilitant la surveillance des modifications récentes (les RC).

→ Voir la documentation sur LiveRC.

Pour long term abuse, « vandalisme de longue durée », un motif de blocage global quand il est constaté sur plusieurs projets.

→ Voir m:Steward requests/Global.

Anglicisme signifiant « espace principal » ou « espace encyclopédique », l’espace de noms où se trouvent les articles.

→ Voir #Espace dit « encyclopédique.

Sigle de mise à jour.

Meilleur des mondes possibles

Question ou proposition récurrente, notamment au sujet du fonctionnement de Wikipédia. Voir Wikipédia:Marronniers.

Cette source logicielle : , l'un des 12 projets frères de la Wikimedia Foundation

C’est le logiciel qui permet à Wikipédia de fonctionner (voir MediaWiki). Ne pas confondre avec Wikimedia.

Dénomination anglophone d'un pantin sur Wikipédia.

Voir Pantin.

Pas spécifique à Wikipédia.

« mise en forme » de l’article ou d’un ajout qui lui a été fait, sans modification de contenu. Voir aussi « mep ».

Abréviation de « Mise en page ». Voir aussi « mef ».

1. Pages meta : désigne l’espace de noms « Wikipédia: » qui contient les pages concernant la gestion interne du site (voir ci-avant le schéma de Structuration des pages à « Espace méta » et la page Wikipédia:Pages méta).
2. Espaces meta : Voir Espaces méta-.

• Ce site web centralisateur : est l'un des 12 projets frères de la Wikimedia Foundation •

Méta-Wiki est le site web meta.wikimedia.org destiné à la coordination de tous les projets Wikimedia.

Il est le site de la communauté mondiale de la Wikimedia Foundation, pour ses projets et les projets connexes, la coordination et la documentation, pour la planification et l'analyse de ceux-ci.

D'autres méta-wikis reliés à la Fondation, tels que Sensibilisation Wikimedia et Stratégie de Wikimedia, sont des projets spécialisés qui ont leurs racines dans Méta-Wiki. Des discussions connexes s'effectuent également sur Wikimedia. Des listes de diffusion (en particulier la liste fondation-l (WikimediaAnnounce)), les canaux IRC sur freenode, les wikis individuels de Wikimedia, et d'autres encore sont aussi présents.

Voir aussi quelques outils et projets spéciaux développés sur Méta-Wiki : Wikimedia projects.

Logo	Projet	Description	Site web	Date de création
	Meta-Wiki	Ce wiki dédié à la coordination des autres projets Wikimedia	http://meta.wikimedia.org	9 novembre 2001
	Wikimedia Commons	Une bibliothèque multimédia	http://commons.wikimedia.org	7 septembre 2004
	Wikimania	Une conférence internationale annuelle	http://wikimania2011.wikimedia.org/wiki/Main_Page	Août 2005
	Incubator	Une communauté linguistique	http://incubator.wikimedia.org/wiki/Main_Page/fr	Juin 2006

Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie : « J’ai fait de la mise en page. »
Abrégé en mep.

Élément ou groupe d'éléments de syntaxe (ou wikicode) permettant de faciliter et de normaliser la présentation de nombreuses composantes, utiles voires indispensables, dans la rédaction et la mise en page des articles. Exemples : Modèle:Date, Modèle:Nombre, Modèle:Ouvrage, Modèle:Référence, Modèle:infobox biographie2.

Sous l'éditeur visuel, cette icône : permet d'insérer un modèle.

Un modèle de point se positionne par dessus une image, un point (un <<truc>), avec un pictogramme et/ou un toponyme.

Monobook était l'apparence (l'habillage des pages : couleurs, polices…) par défaut de Wikipédia, avant d'être remplacée par Vector. Voir Aide:Personnaliser monobook et Aide:Préférences utilisateur#Apparence pour choisir une autre apparence. Parfois écrit Monobouc.

Voir : la liste des gadgets, Monobook et Vector utilisateurs sur la page des fonctions de JavaScript.