French
DeutschIl clan di Charlie Chan
| Il clan di Charlie Chan | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Sigla de Il clan di Charlie Chan | |
| Titolo orig. | The Amazing Chan and the Chan Clan |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Earl Derr Biggers (personaggio) |
| Regia | William Hanna, Joseph Barbera |
| Produttore | Joseph Barbera, William Hanna |
| Musiche | Hoyt Curtin |
| Studio | Hanna-Barbera |
| Rete | CBS |
| 1ª TV | 9 settembre 1972 – 30 dicembre 1972 |
| Episodi | 16 (completa) |
| Durata | 22 min |
| Rete it. | Rete 4 |
| 1ª TV it. | 21 novembre 1979 – 21 dicembre 1979 |
| Genere | giallo, poliziesco |
Il clan di Charlie Chan (The Amazing Chan and the Chan Clan) è una serie animata prodotta dalla Hanna-Barbera e animata dalla Eric Porter Studios in Australia. Il cartone è andato in onda negli Stati Uniti su CBS dal 9 settembre al 30 dicembre 1972, mentre in Italia su Rete 4 all'interno del contenitore Ciao Ciao dal 21 novembre al 21 dicembre 1979.[1]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Charlie Chan è il famoso detective cinese creato dallo scrittore Earl Derr Biggers nel 1925, protagonista di una serie di romanzi che hanno ispirato numerosi film, un telefilm, fumetti, e infine questa serie animata. Charlie Chan è affiancato dai suoi dieci figli (Henry, Alan, Stanley, Suzie, Mimi, Tom, Anne, Flip, Nancy e Scooter) che chiama generalmente “Figlio Numero Uno”, “Figlio Numero Due” ecc... in base all'ordine cronologico. Non meno importante è il cane Chu-Chu, che prende parte attivamente alle indagini del clan. I figli più grandi hanno una band musicale che si esibisce in ogni episodio e guidano un camper iper-tecnologico che può trasformarsi in svariati mezzi di trasporto. Ognuno di loro dà il suo apporto alle indagini, sempre dopo essersi cacciati ripetutamente nei guai, ma alla fine è sempre Charlie Chan che risolve il caso. [2]
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The Crown Jewel Caper | Il furto di gioielli | 9 settembre 1972 | 21 novembre 1979 |
| 2 | To Catch a Pitcher | Il ratto del lanciatore | 16 settembre 1972 | 23 novembre 1979 |
| 3 | Will the Real Charlie Chan Please Stand Up | Il vero Mister Chan | 30 settembre 1972 | 25 novembre 1979 |
| 4 | The Phantom Sea Thief | Il fantasma che venne dal mare | 30 settembre 1972 | 27 novembre 1979 |
| 5 | Eye of the Idol | L'occhio dell'idolo | 7 ottobre 1972 | 29 novembre 1979 |
| 6 | Fat Lady Caper | La cicciona | 14 ottobre 1972 | 1º dicembre 1979 |
| 7 | Captain Kidd's Doubloons | I dobloni del Capitan Kid | 21 ottobre 1972 | 3 dicembre 1979 |
| 8 | Bronze Idol | L'idolo di bronzo | 28 ottobre 1972 | 5 dicembre 1979 |
| 9 | Double Trouble | Doppio problema | 4 novembre 1972 | 7 dicembre 1979 |
| 10 | The Great Illusion Caper | Il grande illusionista | 11 novembre 1972 | 9 dicembre 1979 |
| 11 | The Mummy's Tomb | La tomba della mummia | 18 novembre 1972 | 11 dicembre 1979 |
| 12 | The Mardi Gras Caper | Il caso del martedì grasso | 25 novembre 1972 | 13 dicembre 1979 |
| 13 | The Gypsy Caper | L'icona d'oro | 2 dicembre 1972 | 15 dicembre 1979 |
| 14 | The Greek Caper | Indagine in Grecia | 9 dicembre 1972 | 17 dicembre 1979 |
| 15 | White Elephant | L'elefante bianco | 16 dicembre 1972 | 19 dicembre 1979 |
| 16 | Scotland Yard | Il clan Chan a Scotland Yard | 30 dicembre 1972 | 21 dicembre 1979 |
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Charlie Chan: famoso detective e padre vedovo di dieci figli.
- Henry Chan: il figlio numero uno di Charlie, leader naturale dei suoi fratelli, indossa un maglione arancione a collo alto, è il batterista della band dei ragazzi Chan.
- Stanley Chan: Il figlio numero due, spesso in coppia con Henry, ma più impulsivo. Esclama spesso: "Ahi, ahi, siamo nei guai!" Indossa un pullover verde con collo a V, è il chitarrista del gruppo dei suoi fratelli. Durante le indagini si camuffa spesso con travestimenti folli.
- Suzie Chan: la figlia maggiore di Charlie, teen-ager dolce e carina, lavora a maglia e ha i piedi cronicamente doloranti, a causa del fatto che è costretta a correre con i tacchi. Indossa un abito turchese, e suona i tamburelli nella band.
- Alan Chan: è l'inventore del gruppo, creatore della Chan-mobile e di altri congegni. Indossa un paio di occhiali rotondi con vetri rosa, pantaloni viola a righe, camicia arancio con su un maglioncino senza maniche legato in vita da una cintura. Suona l'oboe nella band.
- Anne Chan: è la tipica ragazza che si comporta come un maschiaccio, indossa una maglietta bianca con lunghe maniche arancioni e un berretto da baseball. Si alterna tra chitarra e percussioni nella band.
- Tom Chan: è il più intellettuale dei bambini Chan. Indossa occhiali con una spessa montatura squadrata nera e un maglioncino marrone senza maniche su una camicia bianca. Trombonista della band.
- Flip Chan: leader naturale dei suoi fratelli più piccoli, è chiamato "capo" da Scooter. Indossa un cappello rosso e una camicia verde.
- Nancy Chan: bimba di 9 anni, con una coda di cavallo, è la più soggetta ad incidenti nella prole Chan. Ha sempre fame ed è un po' paffuta.
- Mimi Chan: 7 anni, penultima figlia, più grande di Scooter di un solo anno, si ritiene molto più adulta di lui e per questo ama comandarlo. Indossa una maglia gialla.
- Scooter Chan: di soli 6 anni, figlio più piccolo, adora atteggiarsi a braccio destro di Flip, ma spesso deve sottostare ai soprusi di Mimi. Indossa una maglia rossa.
- Chu-Chu: è il cane dei ragazzi, piccolo e spelacchiato, sa abbaiare riproducendo effetti sonori come una sirena della polizia. Di solito accompagna i quattro bambini più piccoli.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Charlie Chan | Keye Luke | Pino Locchi |
| Henry Chan | Robert Ito | |
| Alan Chan | Brian Tochi | Teo Bellia |
| Stanley Chan | Stephen Wong (1ª voce) Lennie Weinrib (2ª voce) | |
| Suzie Chan | Virginia Ann Lee (1ª voce) Cherylene Lee (2ª voce) | Silvia Tognoloni |
| Mimi Chan | Leslie Juwai (1ª voce) Cherylene Lee (2ª voce) | |
| Anne Chan | Leslie Kumamota (1ª voce) Jodie Foster (2ª voce) | |
| Tom Chan | Michael Takamoto (1ª voce) John Gunn (2ª voce) | |
| Flip Chan | Jay Jay Jue (1ª voce) Gene Andrusco (2ª voce) | |
| Nancy Chan | Debbie Jue (1ª voce) Beverly Kushida (2ª voce) | |
| Scooter Chan | Robin Toma (1ª voce) Michael Morgan (2ª voce) | |
| Chu-Chu | Don Messick |
Nel doppiaggio originale Charlie Chan venne doppiato da Keye Luke, che nei film degli anni Trenta e Quaranta del XX secolo interpretò la parte del Figlio Numero Uno.[3]
Il cane Chu-Chu fu invece doppiato da Don Messick, doppiatore ufficiale di Scooby Doo.
Nella versione originale ridoppiata Anne Chan venne doppiata da un'allora giovanissima Jodie Foster.[4]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Gianluca Cavallo, I cartoni Hanna-Hanna-Barbera nelle TV locali, su giornalepop.it.
- ^ (EN) George W. Woolery, Children's television, the first thirty-five years, 1946-1981, Scarecrow Press, 1983, pp. 15-17, ISBN 0-8108-1557-5. URL consultato il 18 novembre 2023.
- ^ (EN) Hal Erickson, Television cartoon shows: an illustrated encyclopedia, 1949 through 2003, 2ª ed., McFarland & Co., 2005, pp. 78-79, ISBN 978-1476665993.
- ^ (EN) Wesley Hyatt, The encyclopedia of daytime television, Billboard Books, 1997, p. 21, ISBN 978-0823083152. URL consultato il 18 novembre 2023.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Il clan di Charlie Chan, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Il clan di Charlie Chan, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Il clan di Charlie Chan, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Il clan di Charlie Chan, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
