French
Deutsch全能なる神よ
| Te Atua mou e | |
|---|---|
| 和訳例：全能なる神よ | |
| |
| 作詞 | レディ・パ・アリキ・デイビス |
| 作曲 | サー・トーマス・デイビス |
| 採用時期 | 1982年 |
| 言語 | ラロトンガ語 |
全能なる神よ（ぜんのうなるかみよ、ラロトンガ語: Te Atua Mou'e）は、クック諸島の国歌。1982年に制定された。
2代目の首相であるサー・トーマス・デイビスが作曲、夫人のレディ・パ・アリキ・デイビスが作詞を担当した。
歌詞
[編集]- Te Atua mou e
Ko koe rai te pu
O te pā enua e
Akarongo mai
I to mātou nei reo
Te kapiki atu nei
Paruru mai
Ia mātou nei
Omai te korona mou
Kia ngateitei
Kia vai rai te aroa
O te pā enua e
日本語訳
[編集]- 全能なる神よ
- 我々の国の神よ
- 我々が神に祈り、歌うとき
- どうかその願いを叶え給え
- どうか我々を守り給え
- 我々に平和と恵みを授け給え
- 全ての島々に愛と平和を与え給え