Amerykańska opowieść – Wikipedia, wolna encyklopedia

Amerykańska opowieść – amerykański film animowany w reżyserii Dona Blutha z 1986 roku.

Dzieje się to pod koniec XIX wieku. Fievel jest żydowskim mysim dzieckiem z Rosji. Razem z rodziną wyrusza do Ameryki, o której krąży opinia, że nie ma tam kotów, a na ulicach leży ser. Uczestniczą w tym też myszy z Włoch i Irlandii wierzące w to samo. Wszystkich emigrantów łączą tragiczne doświadczenia z Europy. W czasie podróży statkiem Fievel zostaje zmyty z pokładu i trafia do portu w Nowym Jorku. Rodzina myśli, że zginął. Próbuje ich odnaleźć. Wizja idealnego świata w Ameryce okazuje się czystą fikcją (koty są, a ser nie jest łatwiej dostępny niż w Europie). Los nie sprzyja Fievelowi: gdy myślał, że słyszy skrzypce ojca, okazało się, że to gramofon; liczy, że pomogą mu inne myszy, te jednak nie zamierzają tego robić. Nieumyślnie wpada w zasadzki, z których cudem wychodzi cało. Prawie rozdeptuje go koń, wpada pod pojazd szynowy etc. Często wymija swoją rodzinę w niewielkiej odległości. Nie zauważają się, bo każdy patrzy w niewłaściwą stronę.

• Phillip Glasser – Fievel Mousekewitz
• Amy Green – Tanya Mousekewitz
• Nehemiah Persoff – Papa Mousekewitz
• Erica Yohn – Mama Mousekewitz
• Christopher Plummer – Henri
• John Finnegan – Warren T. Rat
• Will Ryan – Digit
• Hal Smith – Moe
• Pat Musick – Tony Toponi
• Dom DeLuise – Tygrys
• Cathianne Blore – Bridget

Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyseria: Barbara Sołtysik
Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Kierownik produkcji: Janina Ostała
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:

• Katarzyna Tatarak – Fievel
• Arkadiusz Jakubik – Tate
• Katarzyna Łaniewska – Mame
• Marian Opania – Tygrys
• Mirosława Krajewska – Gussie
• Włodzimierz Press – Warren
• Jacek Bończyk – Digit
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Tony
• Dominika Ostałowska – Bridget
• Andrzej Blumenfeld – Uczciwy John
• Beata Jankowska – Tanya
• Jacek Jarosz – Henry
• Dorota Chotecka
• Monika Wierzbicka
• Jarosław Boberek
• Ryszard Olesiński
• Mirosław Zbrojewicz

Śpiewali: Beata Jankowska, Katarzyna Tatarak, Marian Opania, Arkadiusz Jakubik, Jacek Jarosz, Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Katarzyna Żak, Monika Wierzbicka, Jarosław Boberek, Paweł Cippert, Dariusz Odija, Piotr Plebańczyk

Lektor: Maciej Gudowski

Opracowanie: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Wystąpili:

• Magdalena Krylik – Fievel
• Brygida Turowska – Tony
• Beata Jankowska-Tzimas – Bridget
• Joanna Węgrzynowska – Nelly
• Zbigniew Suszyński – Reed
• Grzegorz Pawlak – Papa
• Mirosława Krajewska – Mama
• Anna Sztejner – Tanya
• Jakub Szydłowski – Tygrys
• Katarzyna Łaska – Cholena

• Amerykańska opowieść w bazie IMDb (ang.)
• Amerykańska opowieść w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu