Powrót do przyszłości (serial animowany) – Wikipedia, wolna encyklopedia

Powrót do przyszłości (ang. Back to the Future, 1991–1993) – amerykański serial animowany oparty na podstawie fabuły z trylogii Powrót do przyszłości. Składa się on z dwóch sezonów, każdy po 13 odcinków, które wyemitowała telewizja CBS w latach 1991–1992. W 2003 roku powtórki wyemitowała telewizja FOX. Pod koniec lat 90. wyemitowała go w Polsce TVP1 (z dubbingiem) oraz RTL 7 (z lektorem). Od 1 września 2009 roku serial był ponownie emitowany na antenie TVP1.

Serial animowany był produkowany przez Universal Cartoon Studios przy współpracy z Amblin Entertainment. Na obsadę składali się David Kaufman jako Marty oraz Dan Castellaneta jako Doc Brown. Do swojej roli z filmu powrócili Mary Steenburgen jako Clara Clayton Brown oraz Thomas F. Wilson jako Biff Tannen. Każdy odcinek posiada nieanimowaną sekwencję początkową i końcową, w której w rolę Emmetta Browna ponownie wcielił się Christopher Lloyd. W tejże części na koniec każdego odcinka prezentowane są proste eksperymenty powiązane z fabułą filmu. Jako eksperymentator wystąpił znany w USA popularyzator nauki Bill Nye. Sezon pierwszy został wyprodukowany przez Boba Gale’a, a wyreżyserowany przez Peytona Reeda. Sezon drugi w całości wyprodukował i wyreżyserował Bob Gale.

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Monika Szuszkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

• Grzegorz Wons – Doktor Emmett Brown
• Jacek Sołtysiak – Marty McFly
• Lucyna Malec – Jules Brown
• Jacek Wolszczak – Verne Brown
• Zbigniew Suszyński – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 1–18)
• Marek Lewandowski – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 19–26)
• Agata Gawrońska – Klara Brown
• Aleksandra Rojewska – Jennifer Parker
• Maciej Damięcki – Mały Emmett Brown
• Małgorzata Duda
• Cezary Kwieciński – Biff Tannen Jr. (odc. 14, 17, 19–20)
• Tomasz Marzecki
• Jolanta Wilk
• Cezary Nowak
• Iwona Rulewicz
• Włodzimierz Bednarski
• Wojciech Machnicki
• Renata Dobrowolska
• Janusz Wituch
• Andrzej Ferenc
• Teresa Lipowska
• Rafał Walentowicz
• Wiesław Machowski
• Jan Kulczycki
• Jacek Czyż
• Jan Janga-Tomaszewski
• Robert Tondera
• Robert Czebotar
• Ryszard Olesiński – Walter Wisdom (odc. 14, 16)
• Joanna Jeżewska
• Józef Mika
• Robert Rozmus
• Andrzej Arciszewski
• Ryszard Radwański
• Agnieszka Matynia
• Włodzimierz Press
• Andrzej Gawroński
• Jacek Jarosz
• Mirosława Nyckowska
• Dariusz Odija
• Włodzimierz Nowakowski
• Mieczysław Gajda

Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewał: Jacek Bończyk Lektor: Maciej Gudowski

• Powrót do przyszłości w bazie IMDb (ang.)
• Powrót do przyszłości w bazie Filmweb
• Powrót do przyszłości w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)